EXACTING - английски-немски превод

английски

немски

ex·act·ing [ɪgˈzæktɪŋ] ПРИЛ

exacting

anstrengend разг

exacting

CH a. streng

sb is very exacting

jd verlangt sehr viel

to conform to exacting safety standards

genauen Sicherheitsnormen entsprechen

I. ex·act [ɪgˈzækt] ПРИЛ

1. exact (precise):

exact

genau

£7.30 to be exact

7 Pfund und dreißig Pence, um genau zu sein

the exact circumstances

die genauen Umstände

the exact description of a person

die exakte Beschreibung [o. CH a. der exakte Beschrieb] einer Person

to be the exact equivalent of sth

etw дат genau entsprechen

to be exact in one's evaluation

eine exakte Beurteilung abgeben

to have the exact fare ready

das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten

the exact opposite

ganz im Gegenteil

to be exact in one's reporting

genauestens Bericht erstatten

an exact science

eine exakte Wissenschaft

2. exact (same):

at the exact same moment

genau in dem Moment

the exact one

genau der/die/das

II. ex·act [ɪgˈzækt] ГЛАГ прх

to exact sth

etw fordern

to exact sth прин

etw abverlangen

to exact tremendous concentration

ein erhebliches Maß an Konzentration erfordern

to exact obedience

Gehorsam fordern

to exact a high price from sb

einen hohen Preis von jdm fordern

to exact revenge on sb

an jdm Rache üben

to exact sth from sb

etw von jdm fordern

to be exacted by sth

durch etw вин verursacht werden

ex·ˈact in·ter·est СЪЩ Am ИКОН, ФИН

exact interest

Zinsen pl auf der Basis von 365 Tagen

exact change only

bitte passend zahlen

he told me that this ticket machine accepts exact change only

er sagte mir, dass man an diesem Fahrkartenautomaten passend bezahlen müsse

немски

английски

Qualitätsanforderung

exacting standard of quality

punktgenau

exact

Treffgenauigkeit

exact precision

minuziös

meticulously exact [or detailed]

genaue Zahlenangaben machen

to give [or quote] exact figures

eine genau dosierbare Menge von etw дат

an exact dose of sth

Present

I	exact
you	exact
he/she/it	exacts
we	exact
you	exact
they	exact

Past

I	exacted
you	exacted
he/she/it	exacted
we	exacted
you	exacted
they	exacted

Present Perfect

I	have	exacted
you	have	exacted
he/she/it	has	exacted
we	have	exacted
you	have	exacted
they	have	exacted

Past Perfect

I	had	exacted
you	had	exacted
he/she/it	had	exacted
we	had	exacted
you	had	exacted
they	had	exacted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Negotiations for the fight hit the wall, however, when there were arguments over the venue and how the money from the fight should be split.

en.wikipedia.org

Negotiations between the syndicate and the government continued for several years.

en.wikipedia.org

This was to deny them additional bargaining power, during negotiations.

en.wikipedia.org

Negotiation centers on this so as to influence people.

en.wikipedia.org

The ruling party also announced that there would be negotiations with the groups of the opposition.

en.wikipedia.org