английски » немски

euca·lyp·tus <pl -es [or -ti]> [ˌju:kəˈlɪptəs, pl -ti:] СЪЩ

euca·ˈlyp·tus oil СЪЩ no pl

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eucalyptus tree

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ayurvedic herb and spice infusion.

The exquisite aroma and taste of peppermint, eucalyptus, black pepper and parsley in YOGI TEA® Cold Season remind us of the joys of summer.

taoasis.com

Ayurvedische Kräuter- und Gewürzteemischung.

Der exquisite Duft und Geschmack von Pfefferminze, Eukalyptus, schwarzem Pfeffer und Petersilie in YOGI TEA® Regenwetter Tee erinnern uns an die Freuden des Sommers.

taoasis.com

Foot ointments from the pharmacy also protect you from small blisters, creating a natural protective film over the skin.

The essential oils they contain - such as eucalyptus, rosemary, lavender, thyme and menthol - disinfect and promote blood circulation in the skin.

Full-Service Internet- & Werbeagentur

www.wanderhotel-erika.at

Vor kleineren Blessuren schützen Fußsalben aus der Apotheke, die einen natürlichen Schutzfilm auf der Haut bilden.

Die enthaltenen ätherischen Öle wie Eukalyptus, Rosmarin, Lavendel, Thymian oder Menthol desinfizieren und fördern die Durchblutung der Haut.

Full-Service Internet- & Werbeagentur

www.wanderhotel-erika.at

s treasures transformed for you

The eucalyptus is a majestic tree, with a greyish-white, peeling bark, which can grow to a height of 70 metres.

Its characteristic feature are the elegant, sickle-shaped leaves which can be up to 30 cm long and which release the typical intensive

www.dr.hauschka.com

Heilpflanzenwissen - Dr.Hauschka Kosmetik - Kontrollierte Naturkosmetik - Aus der Natur für den Menschen

Der Eukalyptus ist ein stattlicher Baum mit grauweißer, sich abschälender Rinde, der bis zu 70 Meter hoch wachsen kann.

Sein charakteristisches Zeichen sind die elegant sichelförmig gebogenen, bis zu 30 Zentimeter langen Blätter, denen beim Re

www.dr.hauschka.com

Cold combating fragrance mild, 5 ml

pleasant scent for the season in which we are most at risk of colds with eucalyptus, peppermint, tea tree, thyme

PZN 02524983

taoasis.com

Erkältungsduft mild, 5 ml

wohltuende Komposition für die erkältungsgefährdete Jahreszeit mit Eukalyptus, Pfefferminze, Teebaum, Thymian

6,90 € PZN 02524983

taoasis.com

Sandalwood and sage to relax

and if you are suffering from a cold we recommend eucalyptus and bergamot.

€ 35, --

www.moargut.com

Sandelholz und Salbei entspannend

und bei Erkältungen empfehlen wir Eukalyptus und Bergamotte.

€ 35, --

www.moargut.com

Thomann Didgeridoo Teak130cm Bemalt - Thomann Belgium

Thomann teakwood didgeridoo - good counter pressure, similar sound to eucalyptus instruments, painted finish. Length: 130cm.

Didgeridoo Eukalyptus Didgerido Digeridoo Didgeridoo Teakholz

www.thomann.de

Thomann Didgeridoo Teak130cm bemalt - Thomann Österreich

Thomann Didgeridoo aus Teakholz, Länge 130cm, sehr guter Gegendruck, klanglich mit den Instrumenten aus Eukalyptus vergleichbar, bemalt.

Didgeridoo Eukalyptus Didgerido Digeridoo Didgeridoo Teakholz

www.thomann.de

s native aborigines traditionally use eucalyptus leaves to treat fever, inflammation and injuries and to prevent cancer.

In Ancient China eucalyptus was considered a remedy for pulmonary tuberculosis and asthma.

The Europeans did not discover the eucalyptus tree for themselves until around 1790 during the first Australian expeditions of Captain James Cook.

www.dr.hauschka.com

Australiens Ureinwohner, die Aborigines, verwenden Eukalyptusblätter traditionell gegen Fieber, Entzündungen, Verletzungen und vorbeugend gegen Krebserkrankungen.

Im Alten China galt Eukalyptus als Mittel gegen Lungentuberkulose und gegen Asthma.

Die Europäer entdeckten den Eukalyptusbaum erst um 1790 für sich, während der ersten australischen Expeditionen mit Kapitän James Cook.

www.dr.hauschka.com

Ambatolampy ( 70 km ) :

different tree varieties like cypresses, eucalypti, Filaos, mimosas

Manjakatompo (15 km of Ambatolampy):

www.madagaskar-travel.de

Ambatolampy ( 70 km ) :

verschiedene Baumarten wie Zypressen, Eukalyptus, Filaos, Mimosen

Manjakatompo (15 km von Ambatolampy):

www.madagaskar-travel.de

Picture 2 :

Local farmers ’ arable land and potential test site for cultivation of eucalyptus

Grafik Bioware Module

www.ttz-bremerhaven.de

Bildunterschrift 2 :

Ackerland der lokalen Landwirte und potenzielle Testfläche zum anbauen des Eukalyptus

Grafik Bioware Module

www.ttz-bremerhaven.de

Bath salts with organic essential oils :

Relaxing, toning, invigorating, soothing or promoting easier breathing – our bath salts are scented with essential oils such as eucalyptus, lavender, and orange flower to give you a new energy.

www.thermalp.ch

Badesalze mit ätherischen Ölen aus biologischem Anbau

wirken unter anderem entspannend, belebend, erfrischend, beruhigend oder haben positiven Einfluss auf die Atmung. Sammeln Sie neue Kräfte dank unserer mit ätherischen Ölen hergestellten Badesalze (Eukalyptus, Lavendel, Orangenblüten usw.)

www.thermalp.ch

Tel Aviv and the coastal plaint

Edging the Mediterranean Sea and dotted by waving palm and eucalyptus trees, this area is flat and very hot and humid in summer.

Rain falls in winter, which is milder than in Jerusalem and in the north.

www.beth-shalom.ch

Tel Aviv und die Küstenebene

Am Rande des Mittelmeers gelegen und von wiegenden Palmen und Eukalyptusbäumen geprägt wird es im Sommer in dieser flachen Gegend sehr heiss und feucht.

Der Regen fällt mehrheitlich im Winter, der hier milder als in Jerusalem oder in den nördlichen Gebieten ausfällt.

www.beth-shalom.ch

Golden Eagle

Prepare yourself for a challenge at the Golden Eagle – an extensive estate framed by mature umbrella pines, cork oaks, tall eucalyptus trees and golden-blossomed acacias.

One of the longest in Portugal, this 18-hole golf course meanders through the Golden Eagle resort, featuring wide, immaculately maintained fairways, eight lakes and an astounding 87 bunkers.

www.portugal-live.net

Golden Eagle

Machen Sie sich bereit und stellen Sie sich der Herausforderung auf dem Golden Eagle – einem ausgedehnten Gelände umrahmt von großen Schirmpinien und Korkeichen, hohen Eukalyptusbäumen und gelb blühenden Akazien.

Als eine der längsten Bahnen Portugals schlängelt sich dieser 18-Loch-Platz durch das Golden Eagle Resort.

www.portugal-live.net

The city finally lost its significance in the Middle Ages, as the harbour petered out completely as a result of alluvial deposits.

Today, the village of Gelemis lies close to the ancient Patara; a quaint village with old eucalyptus trees, a few restaurants, bars and shops.

Boat tours are offered on the Esen Cay, the ancient river of Xanthos.

www.sunexpress.com

Die Stadt verlor im Mittelalter endgültig an Bedeutung, da der Hafen durch Flussanschwemmungen und die Wanderdünen völlig versandete . Patara Ruinen

In der Nähe des antiken Patara liegt heute das Dorf Gelemis, eine beschauliche kleine Ortschaft mit alten Eukalyptusbäumen, einigen kleinen Restaurants, Bars und Geschäften.

Auf dem Esen Cay, dem antiken Fluss Xanthos, werden Bootstouren angeboten.

www.sunexpress.com

Young Living Farms

From acres of sweet lavender in Utah to rows of fragrant eucalyptus trees in Ecuador, our global farms are emblematic of the purity and quality of everything we do.

About Young Living

www.youngliving.com

Young Living Farmen

Von den süß duftenden Lavendelfeldern in Utah bis zu den endlosen Reihen wohlriechender Eukalyptusbäume in Ecuador: Unsere Farmen in aller Welt stehen sinnbildlich für die Reinheit und Qualität all dessen, was wir tun.

Über Young Living

www.youngliving.com

The kitchenette has an oven, fridge, toaster, gas hob and a coffee maker.

Surrounded by lovely grounds and eucalyptus trees, Cortijo Juan Salvador features 2 large terraces and a spacious courtyard with traditional wood-burning oven.

The property’s private catering service serves creative cuisine prepared with organic produce grown in the Juan Salvador’s orchard, olive and almond groves.

cortijo-juan-salvador.hotelspainmalaga.net

Die Küchenzeile ist mit einem Backofen, einem Kühlschrank, einem Toaster, einem Gasherd und einer Kaffeemaschine ausgestattet.

Umgeben von herrlichem Gelände und Eukalyptusbäumen, verfügt das Cortijo Juan Salvador über 2 große Terrassen sowie einen geräumigen Innenhof mit einem traditionellen Holzofen.

Ebenso bietet die Unterkunft einen eigenen Catering-Service, der kreative Gerichte mit Bio-Produkten aus dem Obstgarten und den Oliven- und Mandelhainen des Juan Salvador serviert.

cortijo-juan-salvador.hotelspainmalaga.net

3 Amp = 4 Euro a notte / 6 Amp = 7 Euro a notte

The site is situated right beside the delightful bay of Sanremo, set among pines and eucalyptus trees, in a quiet spot with superb views and direct access to the sea.

The Town centre of Sanremo is just 2.5 Km away and can be reached by bus.

www.campingligurien.de

3 Amp = 4 Euro a notte / 6 Amp = 7 Euro a notte

Unser Campingplatz liegt direkt am Meer, zwischen Pinien- und Eukalyptusbäumen, in einer ruhigen und panoramischen Anlage.

2,5 Km von Sanremo entfernt, mit 2 Buslinien verbunden.

www.campingligurien.de

I help her put on the metal detector, explain everything to her and off she goes.

Tanja runs around an eucalyptus tree about two meters away from us, and after approx. 40 seconds she shouts:

denis-katzer.de

Ich helfe ihr den Detektor anzulegen, erkläre ihr alles und los geht’s.

Tanja läuft um einen etwa zwei Meter entfernten Eukalyptusbaum und ruft nach ca. 40 Sekunden:

denis-katzer.de

Tivoli Carvoeiro Hotel, the Algarve, Portugal

As you reach Lagoa where the scent of pine, carob and eucalyptus trees hangs in the air, you’ll be welcomed by the sight of the Tivoli Carvoeiro hotel perched on a cliff top, overlooking the immense Atlantic Ocean.

A Family-friendly retrea…Located in the fishing village of Carvoeiro, where colourful boats float on turquoise waters, this fabulous hotel offers facilities that will appeal to guests of all ages.

www.portugal-live.net

Tivoli Carvoeiro Hotel, Algarve, Portugal

Wenn Sie Lagoa erreichen, wo der Duft von Pinien, Johannisbrot- und Eukalyptusbäumen in der Luft liegt, erblicken Sie das Hotel Tivoli Carvoeiro, das auf einer Klippe gelegen ist und den unermesslichen Atlantischen Ozean überblickt.

Ein familienfreundlicher Ort der Erholun…Dieses fantastische Hotel ist in dem Fischerdorf Carvoeiro gelegen, in dem bunte Boote auf dem türkisfarbenen Wasser treiben und bietet Einrichtungen für Gäste alle Altersklassen.

www.portugal-live.net

The Europeans did not discover the eucalyptus tree for themselves until around 1790 during the first Australian expeditions of Captain James Cook.

Eucalyptus trees have developed an amazing strategy for dealing with fire in order to survive in the Australian countryside with its frequent

www.dr.hauschka.com

Die Europäer entdeckten den Eukalyptusbaum erst um 1790 für sich, während der ersten australischen Expeditionen mit Kapitän James Cook.

Eukalyptusbäume haben eine verblüffende Strategie im Umgang mit Feuer entwickelt, um in den von Buschbränden gezeichneten australischen Landschaften überleben zu können.

www.dr.hauschka.com

5 Stars

Lotus blossoms, giant sequoias, bald cypresses, perennial banana plants, and even eucalyptus trees grow in the Botanical Gardens on the two Brissago islands in Lago Maggiore.

The water of the lake stores warmth so well that there are hardly any days with frost in the winter, and the Alps also form a protective barrier against cold air from the north.

www.myswitzerland.com

5 Stars

Lotosblumen, Mammutbäume, Sumpfzypressen, Bananenstauden und gar Eukalyptusbäume wachsen im botanischen Garten auf den zwei Brissago-Inseln im Lago Maggiore.

Das Wasser des Sees speichert die Wärme so gut, dass im Winter kaum Frosttage vorkommen und die Alpen schützen zusätzlich vor einfallender Kälte aus Norden.

www.myswitzerland.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文