Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
EMS ethyl methanesulfonate
Beteiligung

в PONS речника

ˈequi·ty in·ter·est СЪЩ ФИН

equity interest
Beteiligung f <-, -en>
в PONS речника
Aktienbeteiligung
equity interest [or stake]
в PONS речника

equi·ty1 [ˈekwɪti, Am -t̬-] СЪЩ ФИН

1. equity (stocks, shares):

equities pl
Stammaktien pl
equities pl
Dividendenpapiere pl
equities pl
Anteilswerte pl
equities market
Aktienmarkt м <-(e)s, -märkte>
equities trade [or trading]
Aktienhandel м

2. equity no pl:

equity (block of stock)
Anteilskapital ср
equity (value of stock)
Eigenkapital ср <-s, -e>
common equity
primäres Eigenkapital

3. equity (right to receive dividends):

equity
Dividendenanspruch м <-(e)s, -sprüche>

equi·ty2 [ˈekwɪti, Am -t̬-] СЪЩ no pl form

1. equity (fairness, justice):

equity
Gerechtigkeit f <->
equity
Fairness f <->

2. equity ЮР:

equity
Billigkeitsrecht ср <-(e)s> kein pl
equity
billiges [o. natürliches] Recht

3. equity (neutrality):

equity
Unparteilichkeit f

Equi·ty3 [ˈekwɪti, Am -t̬-] СЪЩ no pl

Equity
Schauspielergewerkschaft in Großbritannien, den USA und einigen anderen Ländern

I. in·ter·est [ˈɪntrəst, Am -trɪst] СЪЩ

1. interest:

interest (concern, curiosity)
Interesse ср <-s, -n>
interest (hobby)
Hobby ср <-s, -ies>
she looked about her with interest
sie sah sich interessiert um
just out of interest разг
nur interessehalber
vested interest
eigennütziges Interesse м
vested interest
Eigennutz м <-es>
to have [or take] an interest in sth
an etw дат Interesse haben
to have [or take] an interest in sth
sich вин für etw вин interessieren
to lose interest in sb/sth
das Interesse an jdm/etw verlieren
to pursue one's own interests
seinen eigenen Interessen nachgehen
to pursue one's own interests
seine eigenen Interessen verfolgen
to show an interest in sth
an etw дат Interesse zeigen
to take no further interest in sth
das Interesse an etw дат verloren haben
to take no further interest in sth
kein Interesse mehr für etw вин zeigen
sth is in sb's interest
etw liegt in jds Interesse

2. interest (profit, advantage):

interests pl
Interessen pl
interests pl
Belange pl
in the interests of safety, please do not smoke
aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten
I'm only acting in your best interests
ich tue das nur zu deinem Besten
Jane is acting in the interests of her daughter
Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter
in the interests of humanity
zum Wohle der Menschheit
to look after the interests of sb
jds Interessen wahrnehmen

3. interest no pl (importance):

interest
Interesse ср <-s, -n>
interest
Reiz м <-es, -e>
buildings of historical interest
historisch interessante Gebäude
to be of interest to sb
für jdn von Interesse sein
to hold interest for sb
jdn interessieren

4. interest no pl ФИН:

interest
Zinsen pl
interest (paid on investments also)
Kapitalertrag м <-(e)s, -träge>
at 5% interest
zu 5 % Zinsen
what is the interest on a loan these days?
wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?
rate of interest [or interest rate]
Zinssatz м <-es, -sätze>
interest on advance
Vorauszahlungszins м
interest on arrears
Verzugszinsen pl
interest on principal
Kapitalverzinsung f
interest on savings deposits
Sparzinsen pl
to earn/pay interest
Zinsen einbringen/zahlen
he earns interest on his money
sein Geld bringt ihm Zinsen [ein]
to return sb's kindness with interest прен
jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern
to pay sb back with interest прен
es jdm doppelt [o. gründlich] heimzahlen

5. interest (involvement):

interest
Beteiligung f <-, -en>
the interests of the company include steel and chemicals
das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv
a legal interest in a company
ein gesetzlicher Anteil an einer Firma
powerful business interests
einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt
foreign interest
ausländische Interessengruppen
the landed interest[s]
die Großgrundbesitzer(innen) mpl (f)

II. in·ter·est [ˈɪntrəst, Am -trɪst] ГЛАГ прх

to interest sb [in sth]
jdn [für etw вин] interessieren
to interest sb [in sth]
bei jdm Interesse [für etw вин] wecken
may I interest you in this encyclopaedia?
darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?
don't suppose I can interest you in a quick drink before lunch, can I?
kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?
to interest oneself in sth/sb
sich вин für etw/jdn interessieren

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

equity interest СЪЩ INV-FIN

equity interest (Firmenanteil)
Beteiligung f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Beteiligung (Firmenanteil)
equity interest
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

equity СЪЩ INV-FIN

equity
Reinvermögen ср

equity СЪЩ FINMKT

equity
Beteiligungstitel м
equity
Dividendenwert м
equity
Equity f

interest СЪЩ INV-FIN

interest (Unternehmensbeteiligung)
Anteil м

interest СЪЩ FINMKT

interest
Zinsen м мн
Present
Iinterest
youinterest
he/she/itinterests
weinterest
youinterest
theyinterest
Past
Iinterested
youinterested
he/she/itinterested
weinterested
youinterested
theyinterested
Present Perfect
Ihaveinterested
youhaveinterested
he/she/ithasinterested
wehaveinterested
youhaveinterested
theyhaveinterested
Past Perfect
Ihadinterested
youhadinterested
he/she/ithadinterested
wehadinterested
youhadinterested
theyhadinterested
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They were selected on the basis of their phylogenetic positions and their specific interest as human pathogens, or as industrially or environmentally important yeasts.
en.wikipedia.org
A pecuniary or proprietary interest can arise in two ways.
en.wikipedia.org
In his teens, he showed an interest in music, athletics, and public speaking.
en.wikipedia.org
However, during his time there he developed an interest in philosophy.
en.wikipedia.org
For the applicability of the law, there has to be at first a specific interest by the owner of the registered trade mark.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
And this is rewarded with success – 4 local companies / equity interests in our Business Areas Elevator Technology and Material Services have been founded in Kazakhstan since the Representative Office began operations in 2005.
[...]
www.thyssenkrupp.com
[...]
Seit Gründung der Repräsentanz in 2005 wurden bereits 4 lokale Gesellschaften / Beteiligungen in den Business Areas Elevator Technology und Material Services in Kasachstan gegründet.
[...]
www.thyssenkrupp.com
[...]
In the case of affiliated companies, the number of employees and the annual turnover and total assets are attributable in full, and in the case of partner companies ( equity interests of 25 % to 50 % ), on a pro rata basis.
[...]
www.bankaustria.at
[...]
Bei verbundenen Unternehmen werden die MA-Zahl sowie die Jahresumsatz- und Bilanzsummenwerte zur Gänze und bei Partnerunternehmen ( Beteiligungen 25 % - 50 % ) aliquot hinzugerechnet.
[...]
www.bankaustria.at
[...]
Information on disclosure of equity interests can be found on the website of SIX Swiss Exchange.
[...]
www.geberit.com
[...]
Informationen zu Offenlegungen von Beteiligungen erhalten Sie auf der Webseite der SIX Swiss Exchange.
[...]
www.geberit.com
[...]
In Norway, E.ON E&P has equity interests in some 30 licences in the Norwegian Sea and the North Sea and is the operator for eight of these exploration licences.
www.eon.com
[...]
In Norwegen hält E.ON E&P Beteiligungen an etwa 30 Lizenzen im norwegischen Meer und in der Nordsee, wobei sie bei acht dieser Explorationslizenzen die Betriebsführerschaft inne hat.
www.eon.com
[...]
The equity interest in CAP Customer Advantage Program GmbH was sold as of January 30, 2009.
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com
[...]
Zum 30. Januar 2009 wurde die Beteiligung an der CAP Customer Advantage Program GmbH veräußert.
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "equity interest" на други езици

английски
арабски
английски
полски