ENROLLED - английски-немски превод

английски

немски

en·rolled ˈbill СЪЩ Am ЮР

enrolled bill

formgerecht erlassenes Gesetz

I. en·rol <-ll->, Am usu en·roll [ɪnˈrəʊl, Am enˈroʊl] ГЛАГ нпрх

enrol

sich вин einschreiben

enrol (at university)

sich вин einschreiben [o. immatrikulieren]

enrol ВОЕН

sich вин melden

to enrol for [or in] a course

sich вин für einen Kurs anmelden

to enrol at university/a college

sich вин an der Universität/einem College einschreiben [o. immatrikulieren]

II. en·rol <-ll->, Am usu en·roll [ɪnˈrəʊl, Am enˈroʊl] ГЛАГ прх

to enrol sb (at college, university)

jdn aufnehmen

to enrol sb worker

jdn einstellen

to enrol sb soldier

jdn anwerben

to be enrolled in a work-study programme

ein Praktikum machen

немски

английски

eingeschriebenes Mitglied sein

to be enrolled [or registered] as a member

inskribieren (sich immatrikulieren)

to enrol [or Am usu enroll]

die Immatrikulation ist vor Juni vorzunehmen (durchzuführen) form

all students must enrol before June

einschulen

to enrol [or Am enroll] at [primary] school

Hospitant(in) (Gasthörer)

student permitted to attend a course who is not enrolled at the university/institute

jdn [bei etw дат/zu etw дат] anmelden

to enrol sb [at/in sth]

sie meldete ihre Tochter zu diesem Kurs an

she enrolled her daughter in [or for] [or on] this course

Kinder müssen rechtzeitig bei einer Schule angemeldet werden

children must be enrolled at a school in good time

sich вин bei einem Verein einschreiben

to enrol [or Am -ll] in a club

Present

I	enrol
you	enrol
he/she/it	enrols
we	enrol
you	enrol
they	enrol

Past

I	enrolled
you	enrolled
he/she/it	enrolled
we	enrolled
you	enrolled
they	enrolled

Present Perfect

I	have	enrolled
you	have	enrolled
he/she/it	has	enrolled
we	have	enrolled
you	have	enrolled
they	have	enrolled

Past Perfect

I	had	enrolled
you	had	enrolled
he/she/it	had	enrolled
we	had	enrolled
you	had	enrolled
they	had	enrolled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The consuls were instructed to enrol the army levies from the populace, however the people refused.

en.wikipedia.org

Upon completing the required coursework, students may enrol in general or professional degree programmes.

en.wikipedia.org

The consuls therefore ascended the rostra, and summoned the young men by name to enrol.

en.wikipedia.org

Every year about 99% of graduates enrol in colleges, among whom about 90% enter national universities.

en.wikipedia.org

The minimum age at which a student may enrol in a tertiary institution is typically set at 16 years.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sebastian Goebel, Germany You should enrol for the Lasers and Photonics MA because optical technologies have huge development potential and are only in their early stages.

www.ruhr-uni-bochum.de

Sebastian Goebel Man sollte sich für Lasers and Photonics einschreiben, weil die optischen Technologien ein enormes Entwicklungspotenzial haben und gerade erst am Anfang stehen.

www.ruhr-uni-bochum.de

You will receive the link in order to enrol online and a to-do list explaining the procedures to follow by email.

wwwde.uni.lu

Sie erhalten per Email den Link um sich online einzuschreiben und eine to-do Liste die Ihnen die nächsten Schritte erklärt.

wwwde.uni.lu

If you get an admission ( approval ) for an admission restricted study course you still have to enrol.

www.uni-rostock.de

Erhält man die Zulassung ( Zusage ) für einen zulassungsbeschränkten Studienplatz, muss man sich natürlich noch einschreiben.

www.uni-rostock.de

It is also possible to enrol only for 1, 2 or 3 weeks.

www.istitutovenezia.com

Es ist aber möglich, sich lediglich für eine, zwei oder drei Wochen einzuschreiben.

www.istitutovenezia.com

If you accept the university place, it is necessary to go to the Student Office ( Studierendensekretariat ) to register / enrol.

www.uni-bielefeld.de

Jetzt müssen Sie der Studierendensekretariat melden, ob Sie diesen Studienplatz annehmen − sich immatrikulieren / einschreiben.

www.uni-bielefeld.de