EMIT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

emit <-tt-> [ɪˈmɪt, i:-] ГЛАГ прх

1. emit (give off):

to emit sth

etw abgeben [o. emittieren]

to emit fumes/smoke

Abgase/Rauch ausstoßen

to emit gas

Gas verströmen

to emit heat/radiation/a sound

Hitze/Strahlung/ein Geräusch abgeben

to emit liquid

Flüssigkeit absondern [o. abscheiden]

to emit an odour [or Am odor]

einen Duft verströmen

to emit rays

Strahlen aussenden

to emit sparks

Funken [ver]sprühen

to emit steam

Dampf ablassen

2. emit (utter):

to emit sth

etw von sich дат geben [o. äußern]

to emit a cry of joy/pain

einen Freuden-/Schmerzensschrei ausstoßen

to emit a groan

[auf]stöhnen

to emit a loud guffaw

schallend [o. laut] lachen

to emit a squeal

einen Schrei ausstoßen

3. emit:

to emit sth (seep slowly)

etw absondern

to emit sth (flow steadily)

etw ausströmen

to emit sth (in spurts)

etw ausspritzen

немски

английски

etw emittieren

to emit sth

etw emittieren

to emit sth

etw ausdünsten

to emit [or sep give off] [or spec exhale] sth

ausdünsten

to emit [or sep give off] [or spec exhale] vapours [or Am -ors] /a vapour [or Am -or]

Radioaktivität ausstrahlen

to emit [or generate] radioactivity

Funken sprühen

to emit [or sep send out] sparks

funken

to emit [or sep send out] sparks

Gase ausstoßen

to emit [or give off] gases

etw abgeben

to emit [or give off] sth

"География"

emit ГЛАГ

emit

abgeben

emit

emittieren

"Биология"

emit ГЛАГ

emit

ausstoßen

emit

abgeben

Present

I	emit
you	emit
he/she/it	emits
we	emit
you	emit
they	emit

Past

I	emitted
you	emitted
he/she/it	emitted
we	emitted
you	emitted
they	emitted

Present Perfect

I	have	emitted
you	have	emitted
he/she/it	has	emitted
we	have	emitted
you	have	emitted
they	have	emitted

Past Perfect

I	had	emitted
you	had	emitted
he/she/it	had	emitted
we	had	emitted
you	had	emitted
they	had	emitted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The lamp is so mounted that its upwardly emitted rays are intercepted.

en.wikipedia.org

Little more was done until 1967, when 27 shallow wells up to 61 m were drilled, some of which emitted steam.

en.wikipedia.org

To study similar variations within the plasma torus, researchers measure the ultraviolet light it emits.

en.wikipedia.org

There are a number of proven technologies for removing pollutants emitted from power plants that are now available.

en.wikipedia.org

Most of the light can be emitted below 90 degrees, but as much as 5% of the light can also be emitted above 90 degrees.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Active remote sensing means that radiation is emitted artificially (RADAR, LIDAR, SODAR, etc.) and the receiver at the ground observes the amount of radiation which is scattered or reflected within the atmosphere.

www.uni-leipzig.de

Aktive Fernerkundung bedeute, dass Strahlung künstlich emittiert wird (z.B. RADAR, LIDAR, SODAR) und ein Empfänger misst die innerhalb der Atmosphäre reflektierte oder gestreute Strahlung wurde und wieder am Boden ankommt.

www.uni-leipzig.de

To the best of our knowledge this is the first ever realization of a thin-disk lasers that directly emits in the visible spectral range (without non-linear frequency conversion).

www.ifsw.uni-stuttgart.de

Nach bestem Wissen ist dies die erste Realisierung eines Scheibenlasers, der ohne nichtlineare Frequenzkonversion direkt im sichtbaren Spektralbereich emittiert.

www.ifsw.uni-stuttgart.de

the electrons, isotropically emitted at the source, are transformed into a broad beam of electrons flying almost parallel to the magnetic field lines.

www.physik.uni-mainz.de

Die isotrop von der Quelle emittierten -Elektronen werden in einen breiten Strahl von Elektronen transformiert, die sich fast parellel zu den magnetischen Feldlinien bewegen.

www.physik.uni-mainz.de

This dye emits light at another wavelength – but only if specific substances have bound with the antibodies, such as blood components, cell excretions or cancer cell signal proteins.

www.fit.fraunhofer.de

Dieser Farbstoff emittiert Licht einer anderen Wellenlänge – allerdings nur wenn an den Antikörper bestimmte Substanzen angedockt haben – das können zum Beispiel Blutbestandteile, Ausscheidungen von Zellen oder Signalproteine von Krebszellen sein.

www.fit.fraunhofer.de

Summarizing this transformation: the electrons, isotropically emitted at the source, are transformed into a broad beam of electrons flying almost parallel to the magnetic field lines.

www.physik.uni-mainz.de

Die isotrop von der Quelle emittierten -Elektronen werden in einen breiten Strahl von Elektronen transformiert, die sich fast parellel zu den magnetischen Feldlinien bewegen.

www.physik.uni-mainz.de