английски
немски
emer·gence [ɪˈmɜ:ʤən(t)s, i:ˈ-, Am ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-] СЪЩ no pl
1. emergence (appearance):
2. emergence (from liquid):
- emergence
- Auftauchen ср
3. emergence (taking place):
4. emergence (becoming known):
- emergence of facts
-
5. emergence (becoming prominent):
- emergence of a book, etc.
-
- emergence of a person, group
-
- emergence of a product
-
6. emergence (birth):
- emergence of ideas, trends
-
- emergence of a country
-
- emergence of a country
-
7. emergence (survival):
- emergence from
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The year 1710 marks the beginning of this development, which also brought with it the emergence of the concept of trading in futures ("nobemai").
en.wikipedia.org With the emergence of the indie-dance scene in the early 1990s the band changed tack.
en.wikipedia.org The emergence of the parvovirus in the 1970s was the most significant in the history of infectious diseases.
en.wikipedia.org The first known emergence of the island above sea level was recorded during an underwater eruption in 1796.
en.wikipedia.org This experience, however, is insufficient for the emergence of a sense of victimhood.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.klinikum.uni-heidelberg.de Viruses as pathogens of humans, animals and plants, the reemergence of long known deadly viruses and the emergence of new viruses in various parts of the world, viruses as transport vehicles in gene therapy - viruses make the headlines almost every week.
[...][...]
Viren als Krankheitserreger bei Mensch, Tier und Pflanze, die Wiederkehr lange bekannter tödlicher Viren und das Auftreten neuer Viren in vielen Gegenden der Welt, Viren als Transportfähren in der Gentherapie - kaum eine Woche, in der Viren nicht in den Schlagzeilen der Massenmedien zu finden sind.
[...][...]
www.geobotanik.uni-hannover.de The special character of these species and/or groups of species as well as their synchronous introduction into the wild and obviously cumulative emergence within the last decades, suggest the concomitant existence of a changed external ecological factor.
[...][...]
Der spezielle Charakter dieser Arten bzw. Artengruppen wie auch deren synchrone Auswilderung und auffällig gehäuftes Auftreten in den letzten drei Jahrzehnten, lassen auf eine zeitgleiche änderung eines externen ökologischen Faktors schliessen.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de The two finds at first do not seem related, but the emergence of a new form of influenza affecting only pregnant women puts biologist Kaye Lang on the track of a retrovirus that existed for millions of years in human DNA and now was activated in a mysterious way.
[...][...]
Die beiden Funde scheinen zunächst in keinerlei Zusammenhang miteinander zu stehen, aber das Auftreten einer neuen Art von Influenza, die ausschließlich schwangere Frauen betrifft, bringt die Biologin Kaye Lang auf die Spur eines Retrovirus, das seit Millionen von Jahren in der menschlichen DNS vorhanden war und nun auf geheimnisvolle Art und Weise aktiviert wurde.
[...][...]
www.mathematics.uni-bonn.de The central aim of the Cooperative Research Center ( SFB ) is to understand the emergence of new effects at larger scales from the interaction of many units at a smaller scale.
[...][...]
Die am SFB „ Die Mathematik der emergenten Effekte “ beteiligten Wissenschaftler wollen verstehen, wie das Zusammenspiel vieler Einheiten auf einer kleinen Skala zum Auftreten neuer Effekte auf einer großen Skala führt.
[...][...]
www.fli.bund.de Besides the consistent advancement of already existing reverse genetics systems, new systems are developed for rhabdoviruses that are of special interest for the investigation of molecular replication mechanisms of rhabdoviruses or that have to be characterized on the molecular level and functionally investigated because of current or conceivable emergence.
[...][...]
Neben der konsequenten Weiterentwicklung bereits vorhandener „ Reverse Genetics “ -Systeme werden neue Systeme für Rhabdoviren entwickelt, die für die Erforschung molekularer Replikationsmechanismen von Rhabdoviren von besonderem Interesse sind oder die aufgrund des aktuellen bzw. absehbaren Auftretens von neuen Pathogenen molekularbiologisch charakterisiert und funktionell untersucht werden müssen.
[...]