ELEVATE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

el·evate [ˈelɪveɪt] ГЛАГ прх

1. elevate (lift):

to elevate sth

etw [empor]heben [o. anheben]

to elevate sth (raise)

etw erhöhen

2. elevate прен (increase importance):

to elevate sb/sth to sth

jdn/etw zu etw дат erheben

they elevated the band members to the status of gods

sie behandelten die Bandmitglieder wie Götter

немски

английски

Sex zur Kunstform erheben

to elevate sex to an art form

"Биология"

elevate [ˈelɪveɪt] ГЛАГ

elevate

erhöhen

Present

I	elevate
you	elevate
he/she/it	elevates
we	elevate
you	elevate
they	elevate

Past

I	elevated
you	elevated
he/she/it	elevated
we	elevated
you	elevated
they	elevated

Present Perfect

I	have	elevated
you	have	elevated
he/she/it	has	elevated
we	have	elevated
you	have	elevated
they	have	elevated

Past Perfect

I	had	elevated
you	had	elevated
he/she/it	had	elevated
we	had	elevated
you	had	elevated
they	had	elevated

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

And instead of declining into insignificance, the Mark Brandenburg aristocracy ’ s „ cottages “ were elevated to the same level by Theodor Fontane in his „ Walks through the Mark Brandenburg. “

www.eu2007.de

Und statt dass die „ Katen “ des märkischen Adels daneben in der Bedeutungslosigkeit versanken, hat sie Theodor Fontane in seinen „ Wanderungen durch die Mark Brandenburg “ auf gleiche Höhe gehoben.

www.eu2007.de

The audience surrounds the City Hall in an attempt to elevate the building in a symbolic and poetic gesture of the power of communal belief.

universes-in-universe.de

Das Publikum umringt das Gebäude der City Hall und versucht, es "in einer symbolischen und poetischen Geste der Kraft gemeinsamen Glaubens" in die Luft zu heben.

universes-in-universe.de

The audience surrounds the City Hall in an attempt to elevate the building in a symbolic and poetic gesture of the power of communal belief.

universes-in-universe.de

Das Publikum umringt das Gebäude der City Hall und versucht, es " in einer symbolischen und poetischen Geste der Kraft gemeinsamen Glaubens " in die Luft zu heben.

universes-in-universe.de

With special design details it elevates its wearer to a new level in fashion.

www.olymp.com

Mit speziellen Verarbeitungsdetails hebt es seinen Träger modisch auf einen neuen Level.

www.olymp.com

He describes the course of his illness matter-of-factly, elevates individual aspects to an abstract level, and thereby draws conclusions from his individual experiences with friends and colleagues, with doctors and the disease, to more general trends and phenomena in society.

www.litrix.de

Nüchtern beschreibt Dubiel den Verlauf der Krankheit, hebt einzelne Aspekte auf eine abstraktere Ebene, um dann von seinen individuellen Erfahrungen mit Freunden und Kollegen, mit der Krankheit und mit Ärzten auf allgemeinere Entwicklungen oder Phänomene in der Gesellschaft zu schließen.

www.litrix.de