английски » немски

Преводи за „dynamically“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

dy·nami·cal·ly [daɪˈnæmɪkli] НРЧ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A W3C Recommendation indicates that a specification is stable, contributes to Web interoperability, and has been reviewed by the W3C Membership, who favor its adoption by the industry.

Created and developed by the W3C Document Object Model (DOM) Working Group, this specification defines the foundation of a platform- and language-neutral interface to access and update dynamically a document's content, structure, and style.

www.w3.org

Eine W3C-Empfehlung zeigt an, daß eine Spezifikation stabil ist, zur Interoperabilität im Web beiträgt und von der W3C-Mitgliederschaft überprüft wurde, die die Übernahme durch die Industrie befürwortet.

Entworfen und entwickelt durch die "W3C Document Object Model (DOM) Working Group" definiert diese Spezifikation die Grundlage einer plattform- und sprachneutralen Schnittstelle um dynamisch auf den Inhalt, die Struktur und das Style Sheet eines Dokumentes zuzugreifen und sie zu verändern.

www.w3.org

The biologists from Freiburg were able to show that the important stem cell factor Oct4 controls the synthesis of a signal, the epidermal growth factor ( EGF ), which in turn controls the transport of the crucial cell adhesion molecule E-Cadherin from the cell membrane to the interior of the cell in endosomes.

These mechanisms regulate the activity of E-Cadherin at the cell membrane and enable cells to dynamically form new connections and start to move.

The project was performed in the Collaborative Research Center (SFB 850) "Control of Cell Motility in Morphogenesis, Cancer Invasion and Metastasis".

www.bio.uni-freiburg.de

EGF steuert den Transport des wichtigsten Zellverbindungsproteins E-Cadherin von der Zellmembran ins Zellinnere.

Dadurch wird die Aktivität von E-Cadherin an der Zellmembran reguliert und die Zellen beginnen dynamisch neue Verbindungen einzugehen und zu wandern.

Das Projekt wurde im Rahmen des Sonderforschungsbereichs 850 „Kontrolle der Zellmotilität bei Morphogenese, Tumorinvasion und Metastasierung“ durchgeführt.

www.bio.uni-freiburg.de

In 2007 it emerged from the miha Maschinen GmbH, which manufactures and develops innovative products for sports and medicine for more than 40 years. miha bodytec is THE premium manufacturer, which made whole-body electrical stimulation ( ems ) recognizable and always evolves it with much know-how and passion.

The company has brought the market to the point where it is today, offering every commercial provider of ems training a comprehensive benefits package that helps him succeed and to position himself in the future market of "ems". miha bodytec is meanwhile present in over 30 countries and is expanding dynamically.

www.miha-bodytec.com

Sie entstand 2007 aus der miha Maschinen GmbH, die seit über 40 Jahren innovative Produkte für Sport und Medizin entwickelt und fertigt. miha bodytec ist DER Premium Hersteller, der Ganzkörper-Elektrostimulation ( EMS ) bekannt gemacht hat und stets mit viel Kow-how und Leidenschaft weiterentwickelt.

Das Unternehmen hat den Markt an den Punkt gebracht, wo er heute steht und bietet jedem gewerblichem Anbieter von EMS-Training ein umfassendes Leistungspaket das hilft, erfolgreich zu sein und sich im Zukunftsmarkt "EMS" zu positionieren. miha bodytec ist zwischenzeitlich in über 30 Ländern vertreten und expandiert dynamisch.

www.miha-bodytec.com

Our own existence is subjected to these forces and at the mercy of nature.

The exhibition revolves around such concepts as expansion and resistance, (self-) development and suppression, narrowness and wideness, chance, chaos and order, attraction and aggression, growth and decay, which Scheibl depicts in dynamically abstracted pictures, which frequently include references to flora and cosmic structures.

The artist congenially contrasts the works on display with his collection of botanic models by Robert Brendel, which were produced towards the end of the 19th and beginning of the 20th century in Berlin as teaching objects.

www.museumdermoderne.at

Dabei setzt Scheibl thematisch den Fokus auf den weitläufigen Themenkreis der Natur und ihrer unbändigen Urkräfte denen auch unsere eigene Existenz unterworfen und ausgeliefert ist.

Die Werkschau kreist um Begriffe wie Expansion und Widerstand, (Selbst-)Entfaltung und Zurückdrängung, Enge und Weite, Chaos, Zufall und Ordnung, Attraktion und Aggression, Wachstum und Verderben, die Scheibl in dynamisch abstrahierte Bilder bannt, in denen immer wieder Referenzen zur Flora und kosmischen Strukturen aufscheinen.

Die gezeigten Arbeiten konfrontiert der Künstler in kongenialer Weise mit seiner Sammlung botanischer Modelle von Robert Brendel, die gegen Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts als Lehrobjekte in Berlin entstanden waren.

www.museumdermoderne.at

22.11.2013 | Eschborn

Developing countries and emerging economies are becoming increasingly interested in innovative and appropriate technology, giving rise to dynamically growing markets.

The event ‘Market opportunities in developing countries and emerging economies – enterprises in development cooperation’ highlights the synergies that can be leveraged by combining development cooperation with the promotion of overseas trade.

www.giz.de

22.11.2013 | Eschborn

In Entwicklungs- und Schwellenländern wächst das Interesse an innovativen und angepassten Technologien zunehmend, sodass sich dynamisch wachsende Märkte entwickeln.

Die Veranstaltung „Marktchancen in Entwicklungs- und Schwellenländern – Unternehmen in der Entwicklungszusammenarbeit“ zeigt auf, welche Synergieeffekte sich aus der Verknüpfung von Entwicklungszusammenarbeit und Außenwirtschaftsförderung ergeben.

www.giz.de

Color Stretch

Dynamically provides post-processing and optimization of High Definition movies for spectacular picture clarity.

www.nvidia.de

Dynamische Kontrastverstärkung und Farbstreckung

Dynamisches Post-Processing und Optimierung von HD-Filmen für gestochen scharfe Bilder.

www.nvidia.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "dynamically" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文