DRUM MACHINE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈdrum ma·chine СЪЩ

drum machine

Trommelsynthesizer м

drum machine

Drum Machine f

в PONS речника

Drumcomputer

drum machine

в PONS речника

I. drum [drʌm] СЪЩ

1. drum МУЗ:

drum

Trommel f <-, -n>

bass drum

Basstrommel f

beat of a drum

Trommelschlag м

bongo drum

Bongotrommel f <-, -n>

roll of drums

Trommelwirbel м <-s, ->

snare drum

kleine Trommel f

snare drum

Militärtrommel f

steel drum

Steeldrum f <-, -s>

drums pl (drum kit)

Schlagzeug ср <-(e)s, -e>

2. drum (sound):

drum of hooves

Pferdegetrappel ср

3. drum (for storage):

drum

Trommel f <-, -n>

oil drum

Ölfass ср

drum of pesticide

Pestizidbehälter м

4. drum (machine part):

drum

Trommel f <-, -n>

5. drum (eardrum):

drum

Trommelfell ср <-(e)s, -e>

Phrases:

to bang [or beat] the drum [for sb/sth]

[für jdn/etw] die [Werbe]trommel rühren разг

II. drum <-mm-> [drʌm] ГЛАГ нпрх

1. drum МУЗ:

drum

trommeln

drum (on a drum kit)

Schlagzeug spielen

2. drum (strike repeatedly):

to drum on sth

auf etw вин trommeln

she drummed impatiently on the table

sie trommelte ungeduldig [mit den Fingern] auf den Tisch

the rain drummed loudly on the tin roof

der Regen trommelte laut auf das Blechdach

III. drum <-mm-> [drʌm] ГЛАГ прх разг

1. drum (make noise):

to drum one's fingers [on the table]

[mit den Fingern] auf den Tisch trommeln

2. drum (repeat):

to drum sth into sb

jdm etw einhämmern разг

I. ma·chine [məˈʃi:n] СЪЩ

1. machine прен:

machine (mechanical device)

Maschine f <-, -n>

machine (mechanical device)

Apparat м <-(e)s, -e>

machine (answering machine)

Anrufbeantworter м <-s, ->

machine (washing machine)

Waschmaschine f <-, -n>

machine (vending machine)

Automat м <-en, -en>

machine (person)

Maschine f <-, -n> прен

by machine

maschinell

2. machine approv разг (automobile, motorcycle, plane):

machine

Maschine f <-, -n> разг

3. machine (powerful group):

machine

Apparat м <-(e)s, -e> прен

machine

Maschinerie f <-, -n> kein pl

party/propaganda machine

Partei-/Propagandaapparat м

II. ma·chine [məˈʃi:n] ГЛАГ прх

to machine sth (produce)

etw maschinell herstellen [o. produzieren]

to machine sth (treat)

etw maschinell [o. mit einer Maschine] bearbeiten

to machine sth (print)

etw [maschinell] drucken

to machine sth (cut metal)

etw abspanen

to machine the hem

den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

Запис в OpenDict

machine ГЛАГ

precision-machined component ТЕХ

präzisionsgearbeitetes Bauteil

Present

I	drum
you	drum
he/she/it	drums
we	drum
you	drum
they	drum

Past

I	drummed
you	drummed
he/she/it	drummed
we	drummed
you	drummed
they	drummed

Present Perfect

I	have	drummed
you	have	drummed
he/she/it	has	drummed
we	have	drummed
you	have	drummed
they	have	drummed

Past Perfect

I	had	drummed
you	had	drummed
he/she/it	had	drummed
we	had	drummed
you	had	drummed
they	had	drummed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The percussion on the album was handled by a drum machine.

en.wikipedia.org

The track blends hard rock and funk with a loud, booming drum machine pattern, and aggressive bass and lead guitar wailing throughout.

en.wikipedia.org

By treating the sounds with echo and filtering they used the drum machine to record rhythm tracks for their second album.

en.wikipedia.org

Octant's live show included an electro-mechanical automated drum machine.

en.wikipedia.org

The drum machine used was built into the same cassette player.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

This drum machine works according to the step principle and even allows you to integrate your own audio files.

www.magix.com

Diese Drum Machine arbeitet nach dem Step-Prinzip und ermöglicht sogar die Einbindung von eigenen Audiodateien.

www.magix.com

We have a lot of analog keyboards, ASR sampler, MPC drum machine .. we ’ re kinda old school right now because we haven ’ t acquired pro tools yet!

www.undergroundhiphop.ch

Wir habe viele analoge Keyboards, ASR sampler, MPC Drum Machine .. Zur Zeit sind wir ziemlich Old School, weil wir noch keine Profi-Tools gekauft haben.

www.undergroundhiphop.ch

The BeatBox2 drum machine is the perfect tool for making grooves and beats.

www.magix.com

Die Drum Machine BeatBox 2 Plus ist das perfekte Werkzeug für Grooves und Beats.

www.magix.com

A shirt that features a real playable drum machine, with amplifier included.

www.getdigital.de

Shirt mit spielbarer Drum Machine und Verstärker.

www.getdigital.de

In their search for unique sounds, the radical pop pioneers ditched the drums for a drum machine, played frog concerts through filters, echoes, distorters, mixed playful texts with strict formal concepts and anticipated ambient music.

www.hkw.de

Die radikalen Pop-Pioniere schafften auf der Suche nach einzigartigen Klängen das Schlagzeug für eine Drum Machine ab, jagten Froschkonzerte durch Filter, Echos, Verzerrer, mischten spielerische Texte mit strengen Formkonzepten, spielten Ambient-Musik vorweg.

www.hkw.de