DRUG ADDICT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈdrug ad·dict СЪЩ

drug addict

Drogenabhängige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

drug addict

Drogensüchtige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

в PONS речника

английски

немски

drug addict

Drogenabhängige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

flash drug addict

Flash м <-s, -s> sl

reformed drug addict/gambler

geheilter Drogenabhängiger/Spieler/geheilte Drogenabhängige/Spielerin

немски

английски

Rauschgiftsüchtige(r)

drug addict

Drögeler(in)

drug addict

Drogensüchtige(r)

drug addict

Drogenabhängige(r)

drug addict

drogenabhängig sein

to be a drug addict

в PONS речника

ad·dict [ˈædɪkt] СЪЩ

1. addict (junkie):

addict

Abhängige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

addict

Süchtige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

drug addict

Drogenabhängige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

to become an addict

süchtig werden

2. addict шег (fan):

addict

Süchtige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

he's a chocolate addict

er ist süchtig nach Schokolade

I. drug [drʌg] СЪЩ

1. drug (medicine):

drug

Medikament ср <-(e)s, -e>

drug

Arznei f <-, -en>

drug

Arzneimittel ср <-s, ->

to be on/take drugs [for sth]

Medikamente [gegen etw вин] [ein]nehmen

2. drug (narcotic):

drug

Droge f <-, -n>

drug

Rauschgift ср <-(e)s, -e>

controlled drugs

illegale Drogen

dangerous drugs

gesundheitsgefährdende Drogen

to be on [or разг do][or take]drugs

Drogen nehmen

to be on [or разг do][or take]drugs

drogensüchtig [o. rauschgiftsüchtig] sein

3. drug прен (something addictive):

drug

Droge f <-, -n> прен

II. drug <-gg-> [drʌg] ГЛАГ прх

1. drug МЕД (sedate):

to drug sb

jdm Beruhigungsmittel verabreichen

to be drugged to the eyeballs разг

mit Medikamenten vollgepumpt sein разг

2. drug (secretly):

to drug sb

jdn unter Drogen setzen

"Биология"

drug addict СЪЩ

drug addict

Drogenabhängiger

Present

I	drug
you	drug
he/she/it	drugs
we	drug
you	drug
they	drug

Past

I	drugged
you	drugged
he/she/it	drugged
we	drugged
you	drugged
they	drugged

Present Perfect

I	have	drugged
you	have	drugged
he/she/it	has	drugged
we	have	drugged
you	have	drugged
they	have	drugged

Past Perfect

I	had	drugged
you	had	drugged
he/she/it	had	drugged
we	had	drugged
you	had	drugged
they	had	drugged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He is a former alcoholic and drug addict turned sober.

en.wikipedia.org

It is also indicated for pregnant women addicted to opiates.

en.wikipedia.org

He was addicted to tobacco and was almost always seen chewing it.

en.wikipedia.org

He becomes addicted to tantalizing adventures of which no one knows how they would end.

en.wikipedia.org

He suffered from illness in the first series and became addicted to herbal medication in series two.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The transvestites and cross-Dresser-scene, drug addicts and AIDS sufferers, whose life and death it documented, but also self-portraits are among the main subjects of their work.

art-report.com

Die Transvestiten- und Cross-Dresser-Szene, Drogenabhängige und AIDS-Kranke, deren Leben und Sterben sie dokumentiert, aber auch Selbstportraits gehören zu den wichtigsten Themen ihrer Arbeit.

art-report.com

Study visits for experts from the five partner countries to familiarise them with modern treatment measures for drug addicts in the EU

www.giz.de

Studienreisen für Expertinnen und Experten der fünf Partnerländer, um sie mit modernen Behandlungsmethoden für Drogenabhängige in der EU vertraut zu machen

www.giz.de

New Christians often visit orphanages and special events prepared for orphans, teach Roma children, work among the homeless, organise soup kitchens, distribute clothing, help one-time drug addicts, arrange support for the poor and unemployed, provide medical aid, etc.

www.ebf.org

Denn oft besuchten die Christen Waisenhäuser, organisierten für Waisenkinder besondere Veranstaltung, unterrichteten Roma-Kinder, arbeiteten unter Obdachlosen, betrieben Suppenküchen, verteilten Kleidung, kümmerten sich um frühere Drogenabhängige, organisierten Hilfe für Arme und Arbeitslose, betrieben medizinische Versorgung und Vieles mehr.

www.ebf.org

Zypries explained, “ If, for example, a court in Germany has imposed a therapy requirement on a drug addict, this can currently not be continued if the convicted person – for whatever reason – moves to another EU country.

www.eu2007.de

„ Hat beispielsweise ein Gericht in Deutschland einem Drogenabhängigen eine Therapie auferlegt, kann diese derzeit nicht weitergeführt werden, wenn der Verurteilte - aus welchen Gründen auch immer - ins EU-Ausland umzieht.

www.eu2007.de

In this novel there are no mountain idylls and Heidi romanticism, but rather drug dealers, men that beat their women, and farmers that offer withdrawal treatments on their farms for drug addicts.

www.goethe.de

Hier gibt es weder Berg-Idyll noch Heidi-Romantik, dafür Drogendealer, Männer, die ihre Frauen verprügeln und Bauern, die auf ihren Höfen Entziehungskuren für Drogenabhängige anbieten.

www.goethe.de