DROWN - английски-немски превод

английски

немски

I. drown [draʊn] ГЛАГ прх

1. drown (kill):

to drown sb/an animal

jdn/ein Tier ertränken

(cause to die) to be drowned

ertrinken

to look like a drowned rat разг

pudelnass sein разг

2. drown (cover):

to drown sth

etw überfluten

he drowns his food in ketchup прен

er tränkt sein Essen in Ketchup

3. drown (make inaudible):

to drown sth

etw übertönen

Phrases:

a drowning man will clutch at a straw посл

ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm

to drown one's sorrows in drink

seinen Kummer [o. seine Sorgen] im Alkohol ertränken

II. drown [draʊn] ГЛАГ нпрх

1. drown (die):

drown

ertrinken

2. drown прен разг (have too much):

to drown in sth

in etw дат ertrinken прен

drown out ГЛАГ прх

to drown out ⇆ sth

etw übertönen

to drown out ⇆ sb

jdn niederschreien [o. übertönen]

to drown in paperwork прен

im Papierkram ersticken разг

немски

английски

ersaufen

to drown

jdn/ein Tier ersäufen

to drown sb/an animal

etw in etw дат ersäufen

to drown sth in sth

[in etw дат] ertrinken

to drown [in sth]

jdn/ein Tier ertränken

to drown sb/an animal

etw [in etw дат] ertränken

to drown sth [in sth]

sich вин ertränken

to drown oneself

jdn übertönen

to drown [out sep] sb['s words/screams etc.]

etw übertönen

to drown [out sep] sth

etw überschreien

to drown out sth sep by shouting

[in etw дат] absaufen

to drown [in sth]

Present

I	drown
you	drown
he/she/it	drowns
we	drown
you	drown
they	drown

Past

I	drowned
you	drowned
he/she/it	drowned
we	drowned
you	drowned
they	drowned

Present Perfect

I	have	drowned
you	have	drowned
he/she/it	has	drowned
we	have	drowned
you	have	drowned
they	have	drowned

Past Perfect

I	had	drowned
you	had	drowned
he/she/it	had	drowned
we	had	drowned
you	had	drowned
they	had	drowned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I'm the captain going down with the ship... but just maybe we'll make to land before we all drown.

en.wikipedia.org

She feels kinship with the animal and wades into the water to drown herself.

en.wikipedia.org

She loses consciousness in the bathtub and starts to drown.

en.wikipedia.org

The group manage to free him before he can drown, but he is left with a broken neck.

en.wikipedia.org

The fluids purpose is to drown the organisms because most cant survive in the fluid.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The WWW s size is doubled every few months; therefore, the more general your key word, the more your search results will be drowned in useless data.

www.datadiwan.de

der Umfang des WWW verdoppelt sich alle paar Monate: Je allgemeiner Ihr Suchbegriff ist, desto mehr ertrinken Sie in Ergebnissen, die Ihnen nichts nutzen

www.datadiwan.de