английски
немски
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Each room can require brains, brawn or both.
en.wikipedia.org He puts on a car mechanic overall and comes down and there's no room for chit-chat, it's straight to work.
thequietus.com Legroom is adequate for a six-footer, as is head room.
www.theglobeandmail.com Later that night, he finds himself unable to order room service from his hotel room as the operator can not understand him.
en.wikipedia.org A visitor center at the site includes audiovisual displays, an information and craft room and a restaurant and caf.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.apple.com The school ’ s dreary physical environment — a series of dingy and, in some cases, dangerous buildings — was matched by its low test scores.
[...][...]
Das trostlose Umfeld der Schule – marode und teils baufällige Gebäude – spiegelte sich auch in den schlechten Prüfungsergebnissen der Schule wider.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim-berlin.de a woman returning to her dreary apartment building, presumably after a hard day trying to make a living;
[...][...]
eine Frau kehrt, anscheinend nach einem harten Arbeitstag, in ihr trostloses Reihenhaus zurück;
[...][...]
www.denis-katzer.com The idea that in a few weeks we’ll be walking through the dreary bushland all alone, with only a dog and five camels, and at the mercy of such mighty forces of nature, gives me the creeps.
[...]
Der Gedanke, in wenigen Wochen ganz allein, nur mit fünf Kamelen und einem Hund durch das trostlose Buschland zu laufen und noch dazu solchen entsetzlichen Naturgewalten ausgeliefert zu sein, lässt mir sämtliche Nackenhaare zu Berge stehen.
[...]
digicult.salzburgresearch.at What has been described as "dreary future" in the situation analysis at the beginning of this Executive Summary, can turn into "some sunshine", if the various stakeholders and decision makers in the cultural heritage sector take action.
[...]
Was in der Situationsanalyse für 2001 als "düstere Aussichten" beschrieben wurde, kann sich bis 2006 zu "etwas Sonnenschein" wandeln, wenn die verschiedenen Interessensgruppen und Entscheidungsträger im Kulturerbe-Sektor die erforderlichen Maßnahmen setzen.
[...]
ibiza-style.com “It was intended to be in contrast with the original concept where everything looked so drab and dreary.
[...][...]
„Es war der Kontrast zu der ursprünglichen Idee, wo alles traurig und düster war.
[...]