DORMANT PARTNER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈdor·mant part·ner СЪЩ ТЪРГ

dormant partner

stiller Gesellschafter

в PONS речника

geschäftsführender/stiller Teilhaber

acting/dormant partner

GmbH & Still

private limited company with a dormant partner

в PONS речника

I. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] СЪЩ

1. partner:

partner (owner)

Teilhaber(in) м (f) <-s, ->

partner (owner)

Gesellschafter(in) м (f) <-s, ->

partner (in a law firm)

Sozius м <-, So̱·zi·en [o. So̱·zii]>

partner to a merger ФИН

Fusionspartner(in) м (f)

2. partner (accomplice):

partner in crime

Komplize(Komplizin) м (f) <-n, -n>

3. partner:

partner (in dancing)

[Tanz]partner(in) м (f)

partner (in sports)

Partner(in) м (f) <-s, ->

4. partner:

partner (spouse)

Ehepartner(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

partner (unmarried)

[Lebens]partner(in) м (f)

sexual partner

Sexualpartner(in) м (f)

II. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] ГЛАГ прх usu passive

to partner sb

jds Partner sein

to be partnered by sb

jdn als [o. zum] Partner haben

III. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] ГЛАГ нпрх Am

to partner with sb

sich вин mit jdm zusammentun [o. zusammenschließen]

dor·mant [ˈdɔ:mənt, Am ˈdɔ:r-] ПРИЛ

1. dormant (inactive):

dormant volcano

untätig

dormant account

umsatzloses Konto

dormant capital ИКОН

totes Kapital

dormant talents

brachliegende Talente

dormant title ЮР

ruhender Rechtstitel

to lie dormant прен

schlummern

to lie dormant ФИН

unverzinslich sein

to make sth dormant ФИН

etw zum Ruhen bringen

2. dormant БОТ, БИОЛ (alive but not currently growing):

to be dormant

ruhen

to lie dormant

schlafen <schlief, geschlafen>

to lie dormant seeds

ruhen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

dormant partner СЪЩ CORP STRUCT

dormant partner

stiller Gesellschafter м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

stiller Gesellschafter

dormant partner

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

partner СЪЩ CORP STRUCT

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Gesellschafter м

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Teilhaber м

Present

I	partner
you	partner
he/she/it	partners
we	partner
you	partner
they	partner

Past

I	partnered
you	partnered
he/she/it	partnered
we	partnered
you	partnered
they	partnered

Present Perfect

I	have	partnered
you	have	partnered
he/she/it	has	partnered
we	have	partnered
you	have	partnered
they	have	partnered

Past Perfect

I	had	partnered
you	had	partnered
he/she/it	had	partnered
we	had	partnered
you	had	partnered
they	had	partnered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In each of his partnerships, he appeared to be the more dormant partner.

www.espncricinfo.com

As dormant partners, staff today have significant shareholdings of the company's capital.

en.wikipedia.org