DOPE - английски-немски превод

английски

немски

I. dope [dəʊp, Am doʊp] СЪЩ

1. dope no pl разг (illegal drug):

dope

Rauschgift ср <-(e)s, -e>

dope

Droge f <-, -n>

dope

Stoff м <-(e)s, -e> sl

dope ЮР

Suchtmittel ср <-, ->

dope fiend Am dated

Rauschgiftsüchtige(r) f(м) <-n, -n>

to smoke dope

Haschisch [o. Marihuana] rauchen

to take dope

Drogen [o. Rauschgift] nehmen

2. dope СПОРТ:

dope

Dopingmittel ср

dope

Dopingpräparat ср

3. dope sl (stupid person):

dope

Trottel м <-s, -> разг

dope

CH a. Tschumpel м прин

dope

Idiot м <-en, -en> разг

4. dope no pl sl (information):

dope

[vertrauliche] Informationen pl

dope

Geheimtipps

to give sb the dope on [or about] sth

jdm Insiderinformationen über etw вин geben

5. dope АВИО:

dope

Spannlack м

6. dope (thick lubricant):

dope

Schmiere f <-, -n>

dope

Schmiermittel ср <-s, ->

7. dope (petrol):

dope

Additiv ср <-s, -e>

dope

Zusatz[stoff] м

8. dope ЕЛЕК:

dope

Dotiermittel ср

dope

Dotierungsstoff м

9. dope Am sl (ace):

dope

Ass ср <-es, -e>

to be dope

ein Ass sein

II. dope [dəʊp, Am doʊp] ПРИЛ Am sl (Black English: good)

dope

super разг

dope

cool sl

III. dope [dəʊp, Am doʊp] ГЛАГ прх

1. dope СПОРТ:

to dope sb

jdm Dopingmittel verabreichen разг

to dope sb

jdn dopen

to dope a racehorse

ein Rennpferd dopen

2. dope (add drugs to):

to dope sth

etw präparieren разг

he must have doped her drink

er muss ihrem Getränk ein Betäubungsmittel beigemischt haben

dope up ГЛАГ прх разг

to dope up ⇆ sb

jdn unter Drogen setzen

to be doped up

unter Drogen stehen

dope-ass [Am ˈdoʊpæs] ПРИЛ attr, inv Am sl

dope-ass

super sl

ˈdope deal·er СЪЩ разг

dope dealer

Dealer(in) м (f) <-s, -> sl

dope dealer

Drogenhändler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

ˈdope test СЪЩ

dope test

Dopingkontrolle f

dope test

Dopingtest м

to take/pass a dope test

sich вин einer Dopingkontrolle unterziehen/einen Dopingtest bestehen

Запис в OpenDict

rope-a-dope СЪЩ

rope-a-dope (tired-out tactic) boxen

Rope-a-Dope ср

rope-a-dope (tired-out tactic) boxen

Rope-a-Dope-Taktik f

немски

английски

jdn/etw dopen

to dope sb/sth

[sich вин] dopen

to dope [oneself]

Kiffer(in)

dope-head разг

Schlafmütze

dope разг

Döskopp

dope

Present

I	dope
you	dope
he/she/it	dopes
we	dope
you	dope
they	dope

Past

I	doped
you	doped
he/she/it	doped
we	doped
you	doped
they	doped

Present Perfect

I	have	doped
you	have	doped
he/she/it	has	doped
we	have	doped
you	have	doped
they	have	doped

Past Perfect

I	had	doped
you	had	doped
he/she/it	had	doped
we	had	doped
you	had	doped
they	had	doped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I'm concerned this is a rope-a-dope strategy.

www.businessinsider.com

It limited one of his prized assets -- the rope-a-dope.

www.sandiegouniontribune.com

It was a bit like rope-a-dope for us at the end.

www.yorkregion.com

Final score was 5-3 for the rope-a-dope road warriors.

senshot.com

It was the soccer version of rope-a-dope.

www.independent.ie

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

car parts, dope, garden trolls and women.

www.secession.at

Autoteile, Drogen, Gartenzwerge und Frauen.

www.secession.at