DOMAIN - английски-немски превод

в PONS речника

do·main [də(ʊ)ˈmeɪn, Am doʊˈ-] СЪЩ

1. domain (area):

domain: Reich ср <-(e)s, -e>

domain: Gebiet ср <-(e)s, -e>

domain ЮР: Grundbesitz м <-es> kein pl

private domain: Privateigentum ср <-s> kein pl

public domain (common property): öffentliches Eigentum ср

public domain (common property): Gemeingut ср <-(e)s> kein pl geh

public domain (belonging to state): Staatsländereien pl

public domain (belonging to state): staatlicher Grundbesitz

to be in the public domain: der Allgemeinheit zugänglich sein

2. domain (sphere of influence):

domain: Bereich м <-(e)s, -e>

domain: Gebiet ср <-(e)s, -e> прен

domain: Domäne f <-, -n> прен

a man's domain: Männersache f <-, -n>

to be in the public domain (be no private property): der Öffentlichkeit zugänglich sein

to be in the public domain (be generally known): allgemein bekannt sein

3. domain INET, ТЕЛ:

domain: Domain f <-, -s>

Запис в OpenDict

domain СЪЩ

domain MATH: Definitionsbereich м

domain MATH: Definitionsmenge f

Запис в OpenDict

domain СЪЩ

domain MATH: Definitionsbereich м

emi·nent do·ˈmain СЪЩ ЮР

eminent domain: Enteignungsrecht ср [des Staates]

do·ˈmain name СЪЩ

domain name ИНФОРМ: Domänenname м <-ns, -n>

domain name ИНФОРМ: Internetadresse f <-, -n>

domain name ТЕЛ: Domain-Name м

pub·lic do·ˈmain СЪЩ

1. public domain (government property):

public domain: öffentliches Eigentum м

public domain: Staatsbesitz м <-es> kein pl

2. public domain (not subject to copyright):

public domain: Gemeingut ср <-(e)s> kein pl

to be in the public domain: zum Allgemeingut gehören

ˈvan·ity do·main СЪЩ INET

vanity domain: Vanitydomain f (Domain, die aus dem Namen einer Person oder aus für ein Unternehmen aussagekräftigen Schlagwörtern besteht; hinterlegt ist dabei oft eine ganz andere Domain, zu der diese Seite umgeleitet wird)

Запис в OpenDict

integral domain СЪЩ

integral domain MATH: Integritätsring м

Запис в OpenDict

co-domain СЪЩ

co-domain MATH: Zielmenge f

Запис в OpenDict

top-level domain СЪЩ

country-code top-level domain (ccTLD) INET: länderspezifische Top-Level-Domain f

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

temporal domain

temporal domain: zeitliche Ebene

spatial domain

spatial domain: räumliche Ebene

немски

английски

räumliche Ebene THEOR MODEL: spatial domain

zeitliche Ebene: temporal domain

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be in the public domain: zum Allgemeingut gehören

private domain: Privateigentum ср <-s> kein pl

to be in the public domain: der Allgemeinheit zugänglich sein

a man's domain: Männersache f <-, -n>

to be in the public domain (be no private property): der Öffentlichkeit zugänglich sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The company and its re-sellers have become notorious for domain name scams.

en.wikipedia.org

Reserved domains are not limited to the provided examples: any domain name which appears to be linked to an administrative geographical subdivision is reserved.

en.wikipedia.org

The website came up as unregistered but available for registration, so he bought the domain name on an impulse.

en.wikipedia.org

Their servers are all accessible from the domain name irc: //irc.oftc.net irc.oftc.net.

en.wikipedia.org

A domain name can be spoofed simply by substituting one of these forms for another in a separately registered name.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Far, far away, beyond nine mountains, beyond nine rivers, in one domain, in a tsardom, on the sea of the ocean, on the island of Buyan a green oak is growin… tsar lived in that far tsardom.

[...]

www.weltkindertheaterfest.de

[...]

Weit, weit weg, über neun Berge, über neun Flüsse, in einem Reich, einem Königreich, draußen auf dem Meer, auf einer Insel Buyan, auf der eine grüne Eiche wächs…in Zar lebte in jenem fernen Reich.

[...]

www.weltkindertheaterfest.de

[...]

The side of the stove was the women's domain.

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Die Ofenseite war das Reich der Frauen.

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

And there is no contingent tone possible for the perception of the human ear which is below 20 Hz and this is the domain of rhythm, calculated in beat per minute (bpm).

[...]

www.klangwirkstoff.de

[...]

Unterhalb von 20 Hz ist kein zusammenhängender Ton mehr hörbar, dort beginnt das Reich des Rhythmus, gemessen in beats per minutes (bpm

[...]

www.klangwirkstoff.de

[...]

The living Zodiac awaits all players foolish enough to enter this domain of madness.

www.ageofconan.com

[...]

Der lebende Tierkreis erwartet jene, die töricht genug sind sein Reich des Wahnsinns zu betreten.

www.ageofconan.com