DISPOSAL - английски-немски превод

в PONS речника

dis·pos·al [dɪˈspəʊzəl, Am -ˈspoʊ-] СЪЩ

1. disposal no pl:

disposal

Beseitigung f <-, -en>

disposal of waste

Entsorgung f <-, -en>

disposal of garbage

Müllabfuhr f <-, -en>

disposal of garbage

Kehrichtabfuhr f <-, -en> CH

2. disposal Am:

disposal

im Spülbecken angebrachter Müllschlucker

3. disposal no pl of a rival:

disposal of

Sieg <-(e)s, -e> über +вин

4. disposal (control):

disposal

Verfügung f <-, -en>

to have sth at one's disposal

etw zu seiner [freien] Verfügung haben

to place [or put] sth at sb's disposal

jdm etw zur Verfügung stellen

to be at sb's disposal

zu jds Verfügung stehen

5. disposal ЮР:

disposal

Veräußerung f <-, -en>

6. disposal (arrangement, placement):

disposal

Anordnung f <-, -en>

dis·ˈpos·al site СЪЩ

disposal site

Müllhalde f <-, -n>

disposal site

Müllkippe f <-, -n>

disposal site

CH a. Kehrichtdeponie f

disposal site for nuclear waste

Atommüllendlager ср <-s, ->

ˈgar·bage dis·pos·al СЪЩ (rubbish disposer)

garbage disposal

Müllschlucker м <-s, ->

ˈref·use dis·pos·al СЪЩ no pl

refuse disposal

Müllbeseitigung f <-> kein pl

refuse disposal

Abfallbeseitigung f <-> kein pl CH

ˈsew·age dis·pos·al СЪЩ no pl ТЕХ

sewage disposal

Abwasserentsorgung f <-, -en>

ul·ti·mate disˈpos·al СЪЩ NUCL

ultimate disposal

Endlagerung f <-, -en>

ˈwaste dis·pos·al СЪЩ

1. waste disposal no pl (disposing):

waste disposal

Abfallbeseitigung f <-> kein pl

waste disposal

Müllentsorgung f

waste disposal

Abfallentsorgung f <-, -en> CH

2. waste disposal (disposer):

waste disposal

Müllschlucker м <-s, ->

ˈbomb dis·pos·al unit СЪЩ Brit

bomb disposal unit

Bombenräumkommando ср

sew·age dis·ˈpos·al plant СЪЩ ТЕХ

sewage disposal plant

Kläranlage f

Запис в OpenDict

garbage disposal СЪЩ

garbage disposal (waste disposal)

Müllentsorgung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

disposal СЪЩ ACCOUNT

disposal (Wegfall eines Firmenanteils)

Abgang м

disposal СЪЩ handel

disposal

Veräußerung f

asset disposal СЪЩ ACCOUNT

asset disposal

Vermögensabgang м

disposal report СЪЩ ACCOUNT

disposal report

Abgangsbericht м

partial disposal СЪЩ INV-FIN

partial disposal (eines Unternehmens)

Teilveräußerung f

disposal property СЪЩ ACCOUNT

disposal property

Abgangseigentum ср

disposal type СЪЩ ACCOUNT

disposal type

Abgangstyp м

disposal date СЪЩ ACCOUNT

disposal date

Abgangsdatum ср

disposal quantity СЪЩ ACCOUNT

disposal quantity

Abgangsmenge f

restraint on disposal СЪЩ ECON LAW

restraint on disposal (Eingriff in das Besitzrecht)

Verfügungsbeschränkung f

"География"

waste disposal СЪЩ

waste disposal

Entsorgung

water disposal СЪЩ

water disposal

Wasserentsorgung

"Биология"

sludge disposal СЪЩ

sludge disposal

Schlammbeseitigung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As a result, a sale of preferential subscription rights constitutes a partial disposal of a participation and a gain realised thereon may be exempt under the participation exemption.

www.internationallawoffice.com

Grey water disposal is in a ground sump next to the hut.

en.wikipedia.org

Of these concerns, nuclear accidents and disposal of long-lived radioactive waste have probably had the greatest public impact worldwide.

en.wikipedia.org

Among its primary operations are the management and disposal of nuclear waste and expended nuclear fuel.

en.wikipedia.org

As a universal symbol of the other services they provided other than solid waste removal, recycling, and disposal.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

All the relevant administrative and technical guidance regarding applications for alternative methods of use or disposal of animal by-products are contained in the following legislative acts and any subsequent amendments:

www.efsa.europa.eu

Sämtliche maßgeblichen administrativen und technischen Leitlinien zu Anträgen auf Zulassung alternativer Methoden zur Verwendung oder Beseitigung tierischer Nebenprodukte sind in den folgenden Rechtsakten bzw. deren Änderungen enthalten:

www.efsa.europa.eu

All approved alternative methods of use or disposal of animal by-products are described in Regulation EC 142/2011.

www.efsa.europa.eu

Sämtliche zugelassenen alternativen Methoden der Verwendung oder Beseitigung tierischer Nebenprodukte sind in Verordnung (EU) Nr. 142/2011 beschrieben.

www.efsa.europa.eu

These organisations ensure the recycling or environmentally sound disposal of waste batteries on behalf of those manufacturers that have obligations under the legislation.

www.bmub.bund.de

Diese sorgen im Auftrag der verpflichteten Hersteller für die Verwertung oder umweltgerechte Beseitigung der Altbatterien.

www.bmub.bund.de

Imtech offers tailor-made solutions for the energy-efficient disposal of airborne pollutants and hazardous smoke emissions – be these dust, fumes or organic hydrocarbons from solvents, whether under hot or cold conditions.

www.imtech.de

Ob Stäube, Rauche oder organische Kohlenwasserstoffe von Lösungsmitteln, ob im Warm- oder Kaltbereich – Imtech bietet maßgeschneiderte Lösungen für die energieeffiziente Beseitigung luftgetragener Schadstoffe und gefährlicher Brandrauchemissionen.

www.imtech.de

Imtech offers tailor-made solutions for the energy-efficient disposal of airborne pollutants and viagra side effects hazardous smoke emissions – be these dust, fumes or organic hydrocarbons from solvents, whether under hot or cold conditions.

www.imtech.de

Ob Stäube, Rauche oder organische Kohlenwasserstoffe von Lösungsmitteln, ob im Warm- oder Kaltbereich – Imtech bietet maßgeschneiderte Lösungen für die energieeffiziente Beseitigung luftgetragener Schadstoffe und real viagra pharmacy prescription gefährlicher Brandrauchemissionen.

www.imtech.de