DISPOSAL - английски-немски превод

dis·pos·al [dɪˈspəʊzəl, Am -ˈspoʊ-] СЪЩ

1. disposal no pl:

disposal: Beseitigung f <-, -en>

disposal of waste: Entsorgung f <-, -en>

disposal of garbage: Müllabfuhr f <-, -en>

disposal of garbage: Kehrichtabfuhr f <-, -en> CH

2. disposal Am:

disposal: im Spülbecken angebrachter Müllschlucker

3. disposal no pl of a rival:

disposal of: Sieg <-(e)s, -e> über +вин

4. disposal (control):

disposal: Verfügung f <-, -en>

to have sth at one's disposal: etw zu seiner [freien] Verfügung haben

to place [or put] sth at sb's disposal: jdm etw zur Verfügung stellen

to be at sb's disposal: zu jds Verfügung stehen

5. disposal ЮР:

disposal: Veräußerung f <-, -en>

6. disposal (arrangement, placement):

disposal: Anordnung f <-, -en>

dis·ˈpos·al site СЪЩ

disposal site: Müllhalde f <-, -n>

disposal site: Müllkippe f <-, -n>

disposal site: CH a. Kehrichtdeponie f

disposal site for nuclear waste: Atommüllendlager ср <-s, ->

ˈgar·bage dis·pos·al СЪЩ (rubbish disposer)

garbage disposal: Müllschlucker м <-s, ->

ˈref·use dis·pos·al СЪЩ no pl

refuse disposal: Müllbeseitigung f <-> kein pl

refuse disposal: Abfallbeseitigung f <-> kein pl CH

ˈsew·age dis·pos·al СЪЩ no pl ТЕХ

sewage disposal: Abwasserentsorgung f <-, -en>

ul·ti·mate disˈpos·al СЪЩ NUCL

ultimate disposal: Endlagerung f <-, -en>

ˈwaste dis·pos·al СЪЩ

1. waste disposal no pl (disposing):

waste disposal: Abfallbeseitigung f <-> kein pl

waste disposal: Müllentsorgung f

waste disposal: Abfallentsorgung f <-, -en> CH

2. waste disposal (disposer):

waste disposal: Müllschlucker м <-s, ->

ˈbomb dis·pos·al unit СЪЩ Brit

bomb disposal unit: Bombenräumkommando ср

sew·age dis·ˈpos·al plant СЪЩ ТЕХ

sewage disposal plant: Kläranlage f

Запис в OpenDict

garbage disposal СЪЩ

garbage disposal (waste disposal): Müllentsorgung f

disposal СЪЩ ACCOUNT

disposal (Wegfall eines Firmenanteils): Abgang м

disposal СЪЩ handel

disposal: Veräußerung f

asset disposal СЪЩ ACCOUNT

asset disposal: Vermögensabgang м

disposal report СЪЩ ACCOUNT

disposal report: Abgangsbericht м

partial disposal СЪЩ INV-FIN

partial disposal (eines Unternehmens): Teilveräußerung f

disposal property СЪЩ ACCOUNT

disposal property: Abgangseigentum ср

disposal type СЪЩ ACCOUNT

disposal type: Abgangstyp м

disposal date СЪЩ ACCOUNT

disposal date: Abgangsdatum ср

disposal quantity СЪЩ ACCOUNT

disposal quantity: Abgangsmenge f

restraint on disposal СЪЩ ECON LAW

restraint on disposal (Eingriff in das Besitzrecht): Verfügungsbeschränkung f

waste disposal СЪЩ

waste disposal: Entsorgung

water disposal СЪЩ

water disposal: Wasserentsorgung

sludge disposal СЪЩ

sludge disposal: Schlammbeseitigung

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to have sth at one's disposal: etw zu seiner [freien] Verfügung haben

to place [or put] sth at sb's disposal: jdm etw zur Verfügung stellen

disposal site for nuclear waste: Atommüllendlager ср <-s, ->

über Geldmittel gebieten: to have financial resources at one's disposal

jdm zur freien Bedienung stehen: to be at the disposal of sb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As a result, a sale of preferential subscription rights constitutes a partial disposal of a participation and a gain realised thereon may be exempt under the participation exemption.

www.internationallawoffice.com

Grey water disposal is in a ground sump next to the hut.

en.wikipedia.org

Of these concerns, nuclear accidents and disposal of long-lived radioactive waste have probably had the greatest public impact worldwide.

en.wikipedia.org

Among its primary operations are the management and disposal of nuclear waste and expended nuclear fuel.

en.wikipedia.org

As a universal symbol of the other services they provided other than solid waste removal, recycling, and disposal.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

All the relevant administrative and technical guidance regarding applications for alternative methods of use or disposal of animal by-products are contained in the following legislative acts and any subsequent amendments:

[...]

www.efsa.europa.eu

[...]

Sämtliche maßgeblichen administrativen und technischen Leitlinien zu Anträgen auf Zulassung alternativer Methoden zur Verwendung oder Beseitigung tierischer Nebenprodukte sind in den folgenden Rechtsakten bzw. deren Änderungen enthalten:

[...]

www.efsa.europa.eu

[...]

All approved alternative methods of use or disposal of animal by-products are described in Regulation EC 142/2011.

[...]

www.efsa.europa.eu

[...]

Sämtliche zugelassenen alternativen Methoden der Verwendung oder Beseitigung tierischer Nebenprodukte sind in Verordnung (EU) Nr. 142/2011 beschrieben.

[...]

www.efsa.europa.eu

[...]

These organisations ensure the recycling or environmentally sound disposal of waste batteries on behalf of those manufacturers that have obligations under the legislation.

[...]

www.bmub.bund.de

[...]

Diese sorgen im Auftrag der verpflichteten Hersteller für die Verwertung oder umweltgerechte Beseitigung der Altbatterien.

[...]

www.bmub.bund.de

[...]

Imtech offers tailor-made solutions for the energy-efficient disposal of airborne pollutants and hazardous smoke emissions – be these dust, fumes or organic hydrocarbons from solvents, whether under hot or cold conditions.

[...]

www.imtech.de

[...]

Ob Stäube, Rauche oder organische Kohlenwasserstoffe von Lösungsmitteln, ob im Warm- oder Kaltbereich – Imtech bietet maßgeschneiderte Lösungen für die energieeffiziente Beseitigung luftgetragener Schadstoffe und gefährlicher Brandrauchemissionen.

[...]

www.imtech.de

[...]

Imtech offers tailor-made solutions for the energy-efficient disposal of airborne pollutants and viagra side effects hazardous smoke emissions – be these dust, fumes or organic hydrocarbons from solvents, whether under hot or cold conditions.

[...]

www.imtech.de

[...]

www.imtech.de