DISGRACE - английски-немски превод

английски

немски

I. dis·grace [dɪsˈgreɪs] СЪЩ no pl

1. disgrace (shame):

disgrace

Schande f <->

disgrace

Schmach f <-> geh

to bring disgrace on sb/sth

Schande über jdn/etw bringen

2. disgrace (sth or sb shameful):

disgrace

Schande f <->

disgrace

Schandfleck м <-(e)s, -e>

II. dis·grace [dɪsˈgreɪs] ГЛАГ прх

to disgrace sb

Schande über jdn bringen

to disgrace sb

jdm Schande bereiten

he has been disgraced

er ist in Ungnade gefallen

немски

английски

Blamage

disgrace no мн

jdn blamieren

to disgrace sb

sich вин [durch etw вин] blamieren

to disgrace [or make a fool of] oneself [as a result of sth]

Schandfleck

disgrace

mit Schimpf und Schande geh

in disgrace

Mordssauerei

[downright [or absolute]] disgrace

Schande

disgrace

Schande über jdn bringen

to bring disgrace on [or upon] sb

jdn vor Schande bewahren

to save sb from disgrace

eine [wahre] Schande sein!

to be a[n utter [or absolute]] disgrace!

eine [wahre] Schande sein, [dass]/wie ...

to be a[n utter [or absolute]] disgrace [that]/how ...

keine Schande sein, dass ...

to not be a disgrace that ...

jdm/etw Schande machen

to disgrace [or to be a disgrace to] sb/sth

jdm/etw Schande machen

to call [or bring] down disgrace [or form ignominy] on sb/sth

jdm/etw keine Schande machen

to not be a disgrace to sb/sth

Sauerei

[downright [or Brit разг bloody]] disgrace

jdn schimpflich verjagen

to throw sb out in disgrace

Ungunst

disgrace

Present

I	disgrace
you	disgrace
he/she/it	disgraces
we	disgrace
you	disgrace
they	disgrace

Past

I	disgraced
you	disgraced
he/she/it	disgraced
we	disgraced
you	disgraced
they	disgraced

Present Perfect

I	have	disgraced
you	have	disgraced
he/she/it	has	disgraced
we	have	disgraced
you	have	disgraced
they	have	disgraced

Past Perfect

I	had	disgraced
you	had	disgraced
he/she/it	had	disgraced
we	had	disgraced
you	had	disgraced
they	had	disgraced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He managed to offend people on his show who would then attempt to disgrace the host.

en.wikipedia.org

He took his wife's advice and withdrew his forces from the monastery in disgrace.

en.wikipedia.org

We were disgusted in twenty pages, as, independent of a bad translation, it has indelicacies which disgrace a pen hitherto so pure.

en.wikipedia.org

But crime has to be fought intelligently and the law disgraces itself when it harasses the sick.

en.wikipedia.org

Good fortune attended him, and he effaced the disgrace of servitude that rested upon him.

en.wikipedia.org