DIMINISH - английски-немски превод

английски

немски

I. di·min·ish [dɪˈmɪnɪʃ] ГЛАГ прх

1. diminish (lessen):

to diminish sth

etw vermindern [o. verringern]

to diminish sb's achievements

jds Leistungen schmälern [o. herabwürdigen]

to diminish a memory

eine Erinnerung beeinträchtigen

to diminish sb's resolve

jdn verunsichern

2. diminish (disparage):

to diminish sb

jdn herabsetzen [o. herabwürdigen]

II. di·min·ish [dɪˈmɪnɪʃ] ГЛАГ нпрх

diminish

sich вин vermindern

diminish pain

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

diminish pain

abklingen

diminish influence, value

abnehmen

diminish influence, value

zurückgehen

to diminish [greatly] in value

[stark] an Wert verlieren

немски

английски

zusammenschnurren

to quickly diminish [or shrivel up]

sich вин abschwächen

to diminish

sich вин abschwächen

to diminish

sich вин verringern

to diminish

sich вин vermindern

to diminish

abnehmen (nachlassen)

to diminish

nachlassen

to diminish

sinken

to diminish

Present

I	diminish
you	diminish
he/she/it	diminishes
we	diminish
you	diminish
they	diminish

Past

I	diminished
you	diminished
he/she/it	diminished
we	diminished
you	diminished
they	diminished

Present Perfect

I	have	diminished
you	have	diminished
he/she/it	has	diminished
we	have	diminished
you	have	diminished
they	have	diminished

Past Perfect

I	had	diminished
you	had	diminished
he/she/it	had	diminished
we	had	diminished
you	had	diminished
they	had	diminished

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

But key to creating value multi s is in finding true value or else you re only diminishing your chances of success with each under valued leg you add.

www.bettingexpert.com

Der Schlüssel zum Erfolg bei Kombinationswetten ist es Value zu erkennen, kannst Du das nicht, dann verringerst Du mit jeder Begegnung, die Du der Kombiwette hinzufügst, lediglich Deine Gewinnchance.

www.bettingexpert.com

Moreover, it suppresses and even diminishes the effect of the natural DHA from fish oil.

www.uni-jena.de

Mehr noch: sie unterdrückt bzw. vermindert sogar die Wirkung des natürlichen DHA aus Fischöl.

www.uni-jena.de

This insight may help designing technical measures to strengthen anonymity that need a higher latency without diminishing the expected user numbers too strong.

anon.inf.tu-dresden.de

Diese Erkenntnis kann beim Design von technischen Maßnahmen zur Erhöhung der Anonymität helfen, die eine höhere Latenzzeit erfordern, die erwartete Nutzerzahl aber nicht zu stark verringern sollen.

anon.inf.tu-dresden.de

Although You bestowed on them so generously, O Lord, the splendor of love and beauty, Your fullness was not diminished in the least, O God, nor have their love and beauty completed You, because You are everything in Yourself.

www.faustina.ch

Obwohl Du sie so reichlich mit dem Glanz der Schönheit und Liebe beschenkt hast, wurde Deine Fülle nicht vermindert, o Gott;

www.faustina.ch

The biogas plants reduce the demand for non-sustainable firewood and thus diminish CO2 emissions as a consequence of deforestation.

www.myclimate.org

Die Biogasanlagen reduzieren die Nachfrage nach nicht-nachhaltig genutztem Feuerholz und vermindern damit CO2-Emissionen als Folge von Abholzung.

www.myclimate.org