английски » немски

Преводи за „dietitian“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

di·eti·cian, di·eti·tian [ˌdaɪəˈtɪʃən] СЪЩ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ideally we recommend that you talk to your doctor or nutritionist about a detailed diet plan.

Contribution to your health SWICA supports its insured persons with contributions from COMPLETA PRAEVENTA and OPTIMA for nutrition analyses and advice by recognised experts and dieticians and for participation in courses for a thoughtful and healthful diet.

For further questions, the doctors and medical staff at sante24 are there to offer you expert advice on all questions relating to health, prevention and pregnancy – worldwide, around the clock, 365 days a year.

www.swica.ch

Idealerweise erstellen Sie gemeinsam mit Ihrem Arzt oder Ernährungsberater einen detaillierten Ernährungsplan.

Beitrag an Ihre Gesundheit SWICA unterstützt ihre Versicherten mit Beiträgen aus der COMPLETA PRAEVENTA und OPTIMA bei der Ernährungsanalyse und -beratung durch anerkannte Ernährungsberater und Diätassistenten sowie bei der Teilnahme an Kursen für eine bewusste und gesunde Ernährung.

Bei weiteren Fragen zum Thema Gesundheit und Ernährung stehen Ihnen die Ärzte und das medizinische Personal von sante24 kostenlos mit fachkundigem Rat zur Verfügung;

www.swica.ch

0241-9610322, www.ernaehrungsmed.de

The Society of Nutrition and Dietetics Association is a practice-oriented professional society of Nutrition and Dietetics, which is intended for physicians, pharmacists, nutritionists and dieticians.

We encourage collegial dialogue and assist our members ratgebend aside.

stevia-gesund.de

0241-9610322, www.ernaehrungsmed.de

Die Gesellschaft für Ernährungsmedizin und Diätetik e.V. ist eine praxisorientierte Fachgesellschaft für Ernährungsmedizin und Diätetik, die sich an Mediziner, Apotheker, Ernährungswissenschaftler und auch Diätassistenten wendet.

Wir fördern den kollegialen Dialog und stehen unseren Mitgliedern ratgebend zur Seite.

stevia-gesund.de

Numerous other studies have proven that in most cases it is lifestyle, not genetic makeup, which causes this condition.

Contribution to your health SWICA supports its insured persons by relying on its COMPLETA PRAEVENTA and OPTIMA plans for contributions to nutrition analyses and advice by recognised experts and dieticians and to courses that encourage a more thoughtful and healthful diet.

back to overview

www.swica.ch

Wie zahlreiche weitere Studien hingegen nachweisen konnten, sind die Gründe bei einem Grossteil der Betroffenen nicht im Erbgut, sondern im Lebensstil zu finden.

Beitrag an Ihre Gesundheit SWICA unterstützt ihre Versicherten mit Beiträgen aus der COMPLETA PRAEVENTA und OPTIMA bei der Ernährungsanalyse und -beratung durch anerkannte Ernährungsberater und Diätassistenten sowie bei der Teilnahme an Kursen für eine bewusste und gesunde Ernährung.

zurück zur Übersicht

www.swica.ch

There is a lack especially for long-term evaluated therapeutic concepts.

Interdisciplinary treatment approaches that involve doctors, psychologists, physiotherapists and dieticians have proved to be effective.

So far, health insurances accept only partly costs for weight management.

www.ifb-adipositas.de

Es fehlen v. a. langfristige, evaluierte Therapiekonzepte.

Als wirkungsvoll zeigten sich fächerübergreifende Behandlungsansätze, die Ärzte, Psychologen, Physio­therapeuten und Diätassistenten mit einbeziehen.

Bisher übernehmen Krankenkassen die Kosten für Gewichtsmanagement nur bedingt.

www.ifb-adipositas.de

Specialists for all your needs

Dieticians, doctors and technicians for a break that puts the health and wellbeing of our guests to the fore.

An approach that includes the passage of important knowledge that is useful in choosing how to eat for better living, to lose weight efficiently and rediscover your wellbeing through small, everyday acts.

www.palace.it

Spezialisten für jedes Bedürfnis

Ärzte, Techniker und Diätassistenten begleiten Ihren Aufenthalt und machen die Gesundheit und das Wohlbefinden unserer Gäste zum obersten Gebot.

Gerne geben sie ihr Wissen und die jahrelange Erfahrung weiter, damit eine gesündere und bessere Ernährungs- und Lebensweise verfolgt werden kann, eine langfristige Gewichtsabnahme möglich wird und die Freude an täglichen Kleinigkeiten zu umfassendem Wohlbefinden führt.

www.palace.it

Types of diets on offer

Our state-certified dieticians combine theoretical content with lectures, group training sessions and individual personal consultations with practical guidelines and training seminars in the teaching kitchen.

It is our aim to provide our patients with practical alternatives and options for everyday life and to motivate them to implement a diet that promotes healthy eating. mor…

www.medicalpark.de

Angebotene Kostformen

Unsere staatlich examinierten Diätassistenten verbinden theoretische Inhalte aus Vorträgen, Gruppenschulungen und individuellen Einzelberatungsgesprächen mit praxisorientierten Handlungshilfen und Lehrküchen-Schulungsseminaren.

Unser Ziel ist es, unsere Patienten praktische Alternativen und Möglichkeiten für den Alltag an die Hand zu geben und sie zur Umsetzung einer gesundheitsförderlichen Ernährung zu motivieren. meh…

www.medicalpark.de

The multidisciplinary team of the Equilibrium project is coordinated by Doctor Nicola Angelo Fortunati, the General Spa Director of the Fonteverde Collection – STB group.

The staff of the thermae centre and spa is made up of medical tutors, dieticians and therapy experts, and Doctor Fortunati is also part of the medical-scientific team.

I protagonisti del Percorso Somatico

www.fonteverdespa.com

Das multidisziplinäre Team des Equilibrium Projektes wird koordiniert von Doktor Nicola Angelo Fortunati, General Spa Director der Fonteverde Collection – STB Gruppe.

Die Mitarbeiter des Thermencenters und Spas werden gebildet aus Medizinern, Diätassistenten und Therapeuten. Doktor Fortunati ist ebenfalls Mitglied des medizinisch-wissenschaftlichen Teams.

Somatische Vorgehensweise

www.fonteverdespa.com

Conversely, weight loss occurs when energy intake is less than energy expenditure over an extended period of time.

A restricted calorie diet combined with increased physical activity is generally the advice given by dieticians for sustained weight loss.

Miracle or wonder diets that severely limit calories or restrict food groups should be avoided as they are often limiting in important nutrients and / or cannot be sustained for prolonged periods.

www.eufic.org

Umgekehrt erfolgt ein Gewichtsverlust, wenn die Energieaufnahme über einen längeren Zeitraum niedriger ist als der Energieverbrauch.

Ernährungsberater empfehlen für eine nachhaltige Gewichtsabnahme generell eine Ernährung mit einer beschränkten Kalorienaufnahme zusammen mit einer erhöhten körperlichen Aktivität.

Wunderdiäten, die die Kalorienaufnahme stark einschränken oder die Nahrungsmittelgruppe eingrenzen, sollten vermieden werden, da sie häufig wichtige Nährstoffe einschränken und / oder nicht über einen längeren Zeitraum aufrechterhalten werden können.

www.eufic.org

Dietary supplements alone will remain ineffective.

To avoid food tolerance issues, please consult one of our dieticians in your club, along with your doctor.

What experience do you have in combating cellulite?

holmesplace.de

Nahrungsergänzungsmittel allein werden wirkungslos bleiben.

Um Unverträglichkeiten zu vermeiden, konsultieren Sie einen unserer Ernährungsberater im Club und gegebenenfalls Ihren Arzt.

Was sind Ihre Erfahrungen im Kampf gegen Orangenhaut?

holmesplace.de

As an athlete he was always in close contact with elite athletes and applied sports nutrition.

In Switzerland he is actively engaged in different roles in the communication of applied sports nutrition to sports dieticians, coaches and athletes.

The content management of the Swiss Forum for Sports Nutrition is one of his duties.

www.sfsn.ethz.ch

Als Sportler war er selber immer in engem Kontakt mit Spitzensportlern und der angewandten Sporternährung.

In der Schweiz ist er in verschiedenen Funktionen aktiv in der Kommunikation und Vermittlung von Sporternährung für Ernährungsberater / innen, Trainier / innen und Sportler / innen engagiert.

Unter anderem schreibt er Beiträge für das Swiss Forum for Sport Nutrition.

www.sfsn.ethz.ch

Served with a spoonful of exercise and a pinch of relaxation - a simple recipe for greater well-being.

On our eight-day DAMP ViTAL nutrition programme our dieticians will give you individual recommendations for balancing your energy needs.

www.ostsee-resort-damp.de

Dazu einen Löffel voll Bewegung und eine Prise Entspannung – so einfach ist das Rezept für mehr Wohlbefinden.

Unsere Ernährungsberater geben Ihnen gern individuelle Empfehlungen zur Balancierung Ihrer Energiebilanz.

www.ostsee-resort-damp.de

More than 10 years ago, he came up with the idea to found an independent and web-based sports nutrition information platform.

The platform that was named Swiss Forum for Sports Nutrition has meanwhile become a reliable resource for athletes, coaches and dieticians.

As a longstanding board member of the Swiss Nutrition Society, Paolo also devoted himself to bridging the gap between science and the general population.

www.sfsn.ethz.ch

Vor über 10 Jahren ergriff er die Initiative eine unabhängige Internet-basierte Sporternährungsplattform aufzubauen.

Diese Plattform entwickelte sich unter dem Namen Swiss Forum for Sport Nutrition zu einer fundierten Informationsquelle für Athleten, Trainer und Ernährungsberater.

Als langjähriges Vorstandsmitglied der Schweizerischen Gesellschaft für Ernährung hat sich Paolo für die Überbrückung der Wissenschaft für das Laienpublikum eingesetzt.

www.sfsn.ethz.ch

A comitted, professionally trained team takes good care of you and guide you in all your activities.

You will find physio-therapists, massage therapists as well as qualified sports teachers, beauticians, spa and dieticians and specialist physicians, former world champions and professional athletes.

Everyone can find a suitable offering

www.hotel-neptun.de

Ein engagiertes, professionell ausgebildetes Team kümmert sich im Wellness Hotel liebevoll um Sie und begleitet Sie bei all Ihren Aktivitäten.

Bei uns finden Sie neben Physio- und Klimatherapeuten, Masseuren, Diplom- Sportlehrern, Kosmetikerinnen, SPA- und Ernährungsberatern auch Fachärzte, ehemalige Weltmeister und Profi-Sportler.

Jeder findet das passende Angebot

www.hotel-neptun.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文