DEVELOPED COUNTRY - английски-немски превод

в PONS речника

less-de·vel·oped ˈcoun·try СЪЩ, LDC СЪЩ

less-developed country

Entwicklungsland ср <-(e)s, -länder>

в PONS речника

developed country

hoch entwickeltes Land ср

developed country

Industrieland ср <-(e)s, -länder>

в PONS речника

de·vel·oped [dɪˈveləpt] ПРИЛ

1. developed (advanced):

developed

entwickelt

he's very highly developed for his age

er ist schon sehr weit für sein Alter

developed country

hoch entwickeltes Land ср

developed country

Industrieland ср <-(e)s, -länder>

the developed world

die Industrieländer pl

2. developed ARCHIT:

developed area [or land]

erschlossenes Bauland

developed area [or land]

baureifes Land

3. developed ХИМ:

developed dyes

Entwicklungsfarbstoffe pl

I. de·vel·op [dɪˈveləp] ГЛАГ нпрх

1. develop (grow):

develop into

sich вин entwickeln zu +дат

develop abilities

sich вин entfalten

the whole affair might develop into a scandal

die ganze Sache könnte sich zu einem Skandal auswachsen

to develop further

weiterentwickeln

2. develop (come into being):

develop friendship, misunderstanding

entstehen

develop difficulties, doubts

auftreten

3. develop (show):

develop

sich вин zeigen

develop

auftreten

4. develop ФОТО:

develop film

entwickelt werden

II. de·vel·op [dɪˈveləp] ГЛАГ прх

1. develop (create):

to develop sth

etw erarbeiten [o. ausarbeiten]

to develop sth further

etw weiterentwickeln

to develop a drug/product/technology

ein Arzneimittel/ein Produkt/eine Technologie entwickeln

to develop a plan/programme

einen Plan/ein Programm ausarbeiten

2. develop (improve):

to develop an idea/a policy/a strategy

eine Vorstellung/eine Politik/eine Strategie entwickeln

to develop muscles

Muskeln bilden

to develop one's muscles

sich дат Muskeln antrainieren

to develop one's muscles

seine Muskeln stärken

to develop one's skills/talents

seine Fähigkeiten/Talente weiterentwickeln

3. develop (show):

to develop sth

etw zeigen [o. an den Tag legen]

she's developed some very strange habits

sie hat einige sehr merkwürdige Gewohnheiten angenommen

4. develop (suffer from):

to develop sth

etw bekommen [o. entwickeln]

to develop an allergy to sth

eine Allergie gegen etw вин entwickeln

5. develop ARCHIT (build):

to develop a land site

ein Gelände erschließen [und bebauen]

they are going to develop this area into a shopping complex

sie haben vor, auf diesem Gelände ein Einkaufszentrum zu errichten

6. develop ФОТО:

to develop a film

einen Film entwickeln

7. develop МУЗ (elaborate):

to develop a theme

ein Thema entwickeln [o. durchführen]

8. develop CHESS:

to develop a piece

eine Figur [auf ein anderes Feld] ziehen

I. coun·try [ˈkʌntri] СЪЩ

1. country (nation):

country

Land ср <-(e)s, Lạ̈n·der>

country of destination

Bestimmungsland ср <-(e)s, -länder>

the east/west of the country

der Osten/Westen des Landes

country of origin

Herkunftsland ср <-(e)s, -länder>

native country

Heimat f <-, -en>

native country

Heimatland ср <-(e)s, -länder>

to die for one's country

fürs Vaterland sterben

2. country no pl (population):

the country

das Volk

the whole country

das ganze Land

to go to the country Brit ПОЛИТ

Neuwahlen ausschreiben

3. country no pl (rural areas):

the country

das Land

town and country

Stadt und Land

in the country

auf dem Land

a weekend in the country

ein Wochenende ср auf dem Land

4. country no pl (land):

country

Land ср <-(e)s> kein pl

country

Gebiet ср <-(e)s, -e>

marshy country

Sumpfgebiet ср <-(e)s, -e>

open country

freies Land

rough country

urwüchsige Landschaft

the undiscovered country ЛИТ

das Reich des Todes geh

across country (not on roads)

querfeldein

across country (avoiding towns)

über Land

5. country no pl (music):

country

Countrymusik f

II. coun·try [ˈkʌntri] СЪЩ modifier

1. country (rural):

country (cottage, lane)

Land-

country (customs, ways)

ländlich

country life

Landleben ср <-s> kein pl

country village

bäuerliches Dorf

2. country МУЗ:

country (record, singer)

volkstümlich

country music

Countrymusik f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

develop ГЛАГ прх MKT-WB

develop (Markt)

erschließen

develop (Markt)

fördern

"Биология"

developed country СЪЩ

developed country

Industriestaat

"Биология"

develop ГЛАГ прх

to develop sth

etw entwickeln

Present

I	develop
you	develop
he/she/it	develops
we	develop
you	develop
they	develop

Past

I	developed
you	developed
he/she/it	developed
we	developed
you	developed
they	developed

Present Perfect

I	have	developed
you	have	developed
he/she/it	has	developed
we	have	developed
you	have	developed
they	have	developed

Past Perfect

I	had	developed
you	had	developed
he/she/it	had	developed
we	had	developed
you	had	developed
they	had	developed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is connected by a mono-cable ropeway in length which can carry 1200 people per hour and is stated to be the country's highest ropeway.

en.wikipedia.org

A socialist in a country that voted solidly capitalist.

en.wikipedia.org

She spent much of her childhood with her maternal grandfather who owned a large country estate and was from an early age a nature and animal lover.

en.wikipedia.org

That's what makes us a capital-importing country.

www.smh.com.au

The hall has gone through several disguises including hotel and country retreat.

en.wikipedia.org