английски » немски

de·ple·tion [dɪˈpli:ʃən] СЪЩ

en·vi·ron·men·tal de·ˈple·tion СЪЩ no pl

ozone depletion

oxygen depletion [ˌɒksɪdʒndɪˈpliːʃn] СЪЩ

ozone depletion

ozone depletion

depletion allowance СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

environmental depletion СЪЩ MKT-WB

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the depletion of the ozone layer

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The Royal Swedish Academy of Sciences awarded Dr. Paul Crutzen from the Max-Planck Institute for Chemistry with the Nobel Prize for Chemistry in 1995.

Professor Mario Molina from MIT, Cambridge, MA, USA and Professor F. Sherwood Rowland from the University of California, Irvine, USA, also received the prize for their chemistry research dealing with the atmosphere, especially the formation and depletion of ozone.

www.uni-mainz.de

Die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften zeichnete 1995 Professor Dr. Paul Crutzen vom Max-Planck-Institut für Chemie mit dem Nobelpreis in Chemie aus.

Neben ihm erhielten auch Professor Dr. Mario Molina vom MIT, Cambridge, MA, USA, und Professor Dr. F. Sherwood Rowland von der University of California, Irvine, USA, den Preis für ihre Arbeiten zur Chemie der Atmosphäre, insbesondere über Bildung und Abbau von Ozon.

www.uni-mainz.de

Given that the risk of ( re ) financing may remain a latent factor, detailed liquidity planning has been drawn up for the years ahead.

This planning takes particular account of the financial consequences of strategic targets (such as the steady depletion of the project pipeline and real estate sales).

The expiry profile of financial liabilities for the CA Immo Group is reasonably stable until business year 2014;

www.caimmo.com

Nachdem auch in den kommenden Jahren das Risiko auf der ( Re- ) Finanzierungsseite latent vorhanden bleiben dürfte, wurde eine detaillierte Liquiditätsplanung für die Folgejahre erstellt.

Berücksichtigt wurden dabei auch die finanziellen Auswirkungen aus den strategischen Zielen – z. B. der kontinuierliche Abbau der Projektpipeline sowie Immobilienverkäufe.

Bis zum Geschäftsjahr 2014 zeigt das Auslaufprofil der Finanzverbindlichkeiten der CA Immo Gruppe ein stabiles Bild.

www.caimmo.com

Firstly, it aims at identifying problems of realization and connectivity and secondly, it aims at becoming part of a discussion of possible solution processes by anchoring and moderating the debate.

Thus, an improvement of the status quo should be reached concerning the tension between the top-down and bottom-up for all participating actors and consequently the depletion of restraints of proactive climate action on a regional level.

“Regional Climate Action” is a follow-up transfer project and takes into account the results from the project “Climate Regionally” (http://www.klima-regional....

www.wzu.uni-augsburg.de

Ziel ist erstens, Umsetzungs-und Anschlussprobleme zu identifizieren und zweitens eine Plattform für den konstruktiven Austausch zwischen VertreterInnen der unterschiedlichen Ebenen zu bieten.

Erreicht werden soll eine Verbesserung des Status quo bezüglich der Spannung zwischen Top-down und Bottom-up für alle beteiligten Akteure und damit der Abbau von Hemmnissen des proaktiven Klimahandelns auf der regionalen Ebene.

Als Transferprojekt geht "Regionales Klimahandeln" von zentralen Untersuchungsergebnissen aus dem Vorgängerprojekt "Klima Regional" (www.klima-regional.de) aus:

www.wzu.uni-augsburg.de

14 March 2011 press release :

Arctic on the verge of record ozone loss - Arctic-wide measurements verify rapid depletion in recent days

www.awi.de

14. März 2011 Pressemitteilung :

Die Arktis steht vor einem Rekordverlust an Ozon - Arktisweite Messungen belegen rasanten Abbau während der vergangenen Tage

www.awi.de

Ziegler developed a polymerisation process for ethene in the presence of organometallic mixed catalysts thus creating a catalytic reaction which has found its use in many areas of chemistry.

Ertl ’ s pioneering work on reactions on surfaces aided the further development of catalysts and not only enabled scientists to better understand the depletion of the ozone layer, but also facilitated the production of more efficient, renewable energies and new materials for semiconductors.

Featured in the exhibition are documents about the life and scientific work of the chemists as well as their trailblazing patents.

www.tib-hannover.de

Ziegler entwickelte ein Polymerisationsverfahren für Ethen in Gegenwart von metallorganischen Mischkatalysatoren und schaffte damit eine Katalysereaktion, welche in vielen Bereichen der Chemie Anwendung findet.

Ertls bahnbrechende Arbeiten zu Reaktionen an Oberflächen dienen der Weiterentwicklung von Katalysatoren, versetzen Wissenschaftler in die Lage den Abbau der Ozonschicht besser zu verstehen und ermöglichen die Herstellung von effizienteren erneuerbaren Energien und neuer Materialien für Halbleiter.

Ausgestellt werden Dokumente zu Leben und wissenschaftlichen Arbeiten der Chemiker sowie deren wegweisende Patente.

www.tib-hannover.de

Chlorophyll is also a member of the large group of antioxidants.

It protects lipids from oxidation processes and thus counteracts an early depletion or destruction of cell membranes.

Against bad breath …

www.oekopharm.at

Auch Chlorophyll zählt zu der großen Gruppe der Antioxidantien.

Es schützt Fette gegen Oxidationsprozesse und wirkt somit einem vorzeitigen Abbau bzw. einer Zerstörung von Zellmembranen entgegen.

Gegen üblen Mundgeruch…

www.oekopharm.at

THE ENERGY DEPARTMENT – supports Solar Decathlon Team Austria :

Growing energy consumption, the depletion of fossil fuels and climate change are the major challenges we face this century.The only way we will be able to rise to these challenges will be through the increased use of renewable energy sources, higher energy efficiency and smart energy management.

AIT favors a holistic approach to the environmentally friendly electricity supply, heating and climate control of the buildings and cities of tomorrow.

www.solardecathlon.at

DAS ENERGY DEPARTMENT – unterstützt das Solar Decathlon Team Austria :

wachsender Energieverbrauch, der Abbau fossiler Brennstoffe und Klimawandel sind die großen Herausforderungen dieses Jahrhunderts. Durch den verstärkten Einsatz von erneuerbaren Energiequellen, höherer Energieeffizienz und intelligentem Energiemanagement sind wir in der Lage diese Herausforderung zu bewältigen.

Das AIT forciert einen ganzheitlichen Ansatz für die umweltfreundliche Versorgung mit Strom, Heizung und Klimatisierung der Gebäude und Städte von morgen.

www.solardecathlon.at

1.

Because of the direct impact they have on economic development, the depletion of natural resources and the impairment of the environment may thwart efforts to alleviate poverty in developing countries.

2.

europa.eu

1.

Wegen ihrer direkten Auswirkungen auf die wirtschaftliche Entwicklung können die Erschöpfung der natürlichen Ressourcen und die Umweltbeeinträchtigung den Anstrengungen zur Verminderung der Armut in den Entwicklungsländern zuwiderlaufen.

2.

europa.eu

Healthy Stocks

According to FAO studies, around 28% of stocks of the main fish species on the market are overfished, depleted or recovering from depletion because of fishing pressure.

Another 52% are already fished to the maximum allowable level.

www.slowfood.com

Gesunde Bestände

Nach Studien der FAO sind rund 28% der Fischbestände (bezogen auf die im Handel wichtigsten Arten) überfischt oder am Rande der Erschöpfung durch den Druck der Fischerei.

Weitere 52% werden bereits maximal ausgebeutet.

www.slowfood.com

With oxidative stress we talk about an unbalance between creation and reduction of free radicals.

Short phases of oxidative stress can be counteracted by the anti-oxidative balance, while permanent oxidative stress leads to the depletion of the anti-oxidative capacity.

Antioxidants and free radicals Free radicals are not only generated during vital breathing and combustion processes, but also by outside factors such as UV light, radioactivity, ozone, environmental pollutants and medication.

www.primedica.de

Unter oxidativem Stress versteht man ein Missverhältnis zwischen Bildung und Abbau freier Radikale.

Kurzen Phasen der oxidativen Belastung kann durch das antioxidative Gleichgewicht entgegengewirkt werden, während permanenter oxidativer Stress eher zur Erschöpfung der antioxidativen Kapazität führt.

Antioxidanzien und freie Radikale Freie Radikale entstehen nicht nur bei lebensnotwendigen Atmungs- und Verbrennungsprozessen, sondern auch durch äußere Einfüsse wie UV-Licht, Radioaktivität, Ozon, Umweltschadstoffe und Medikamente.

www.primedica.de

EEW Special Pipe Constructions GmbH

Due to the global increase of energy demand and the increasing depletion of developed oil and gas fields more and more regions have to be developed, which can be used for the installation of offshore wind farms.

more information »

www.eewspc.com

EEW Special Pipe Constructions GmbH

Aufgrund des weltweit steigenden Energiebedarfs und der zunehmenden Erschöpfung bereits erschlossener Öl- und Gasfelder, müssen zukünftig vermehrt Regionen erschlossen werde…

mehr Informationen »

www.eewspc.com

.

"This is the question that governments should be asking now given the speed at which humanity is moving towards massive public debt, the depletion of natural resources and the pollution of our environment." As Bertrand pointed out:

www.solarimpulse.com

.

Genau diese Frage müssten sich jetzt die Regierungen stellen, angesichts der Geschwindigkeit, mit der sich die Menschheit in Richtung riesiger öffentlicher Schuldenberge, Erschöpfung der natürlichen Ressourcen und Verschmutzung der Umwelt bewegt.Bertrand betonte weiter, dass die Pioniere von heute nicht mehr die Forschenden sind, die auf dem Mond spazieren gehen oder Weltumrundungen machen;

www.solarimpulse.com

Business risks and opportunities associated with each of the items above

The response to environmental challenges, e.g. degradation or depletion of environmental elements, climate change, regulatory restrictions and societal expectations.

The framework is structured into a number of sections, focusing on the identification and determination of information to report, an organisation's environmental information reporting practices, and guidance on how to report to ensure the quality of environmental information to investors.

m.iasplus.com

Beurteilung der Geschäftschancen und -risiken im zusammenhang mit diesen Punkten und

Beurteilung der Reaktion auf Umweltherausforderungen, beispielsweise auf die Verringerung oder Erschöpfung von Vorräten, auf den Klimawandel, auf regulatorische Beschränkungen und auf Erwartungen der Gesellschaft.

Das Rahmenkonzept ist in eine Reihe von Abschnitten unterteilt, die der Identifizierung und Bestimmung der zu berichtenden Informationen, der Umweltberichtspraxis eines Unternehmens und Leitlinien dazu gewidmet sind, wie Bericht zu erstatten ist, um sicherzustellen, dass die Qualität der an Anleger übermittelten Informationen aufrechterhalten wird.

m.iasplus.com

12 June 2012 - There are three main concerns :

Creeping environmental degradation is threatening food production; the global hunger for raw materials is leading to the depletion of ore deposits; and the environment’s limited capacity to absorb emissions is leading to irreversible damage and declining economic output.

Conserving natural resources, secondary material cycles for metals …

rio20.ch

12. Juni 2012 – Drei Befürchtungen stehen im Raum :

Schleichende Umweltzerstörungen gefährden die Nahrungsmittelproduktion; der weltweite Rohstoffhunger führt zur Erschöpfung von Erzlagerstätten; und die begrenzte Aufnahmekapazität der Umwelt für Emissionen führt zu irreversiblen Folgeschäden und einer abnehmenden Wirtschaftsleistung.

Als praktische Leitlinien werden die Schonung der natürlichen Lebensgrundlagen, sekundäre Stoffkreisläufe für z.B. Metalle und die Substitution …

rio20.ch

Today, roughly a sixth of German gas requirements are covered by gas from indigenous sources.

However, the increasing depletion of the gas and oil fields in Germany is presenting a special challenge.

It is becoming more and more difficult and complicated to find new gas and oil fields.

www.eon.com

Etwa ein Sechstel des einheimischen Erdgasbedarfs wird heute aus deutscher Produktion gedeckt.

Die zunehmende Erschöpfung der Erdgas- und Erdölfelder in Deutschland stellt allerdings eine besondere Herausforderung dar.

Denn es wird immer schwieriger und aufwändiger, neue Erdgas- und Erdölfelder zu finden.

www.eon.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文