DEPENDENT CLAUSE - английски-немски превод

в PONS речника

de·pend·ent ˈclause СЪЩ ЛИНГВ

dependent clause

Nebensatz м <-es, -sätze>

в PONS речника

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

übergeordneter/abhängiger Satz

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

Haupt-/Nebensatz м

в PONS речника

I. clause [klɔ:z, Am klɑ:z] СЪЩ

1. clause (part of sentence):

clause

Satzglied ср

clause

Satzteil м <-(e)s, -e>

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

Haupt-/Nebensatz м

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

übergeordneter/abhängiger Satz

2. clause:

clause (in a contract)

Klausel f <-, -n>

clause (in a contract)

Bestimmung f <-, -en>

clause (in law)

Abschnitt м <-[e]s, -e>

clause (in law)

Absatz м <-es, -sät·ze>

clause (in law)

Paragraf м <-en, -en>

forfeit clause

Verfallsklausel f <-, -n>

forfeit clause

Verwirkungsklausel f <-, -n>

liability clause

Haftungsklausel f <-, -n>

to amend a clause in a contract

eine Klausel in einem Vertrag abändern

II. clause [klɔ:z, Am klɑ:z] ГЛАГ нпрх

to clause sth ИКОН, ФИН

etw mit Wechselvermerken versehen

I. de·pend·ent [dɪˈpendənt] ПРИЛ

1. dependent pred (contingent, conditional):

to be dependent [up]on sth

von etw дат abhängen

2. dependent (relying on):

dependent

abhängig

to be dependent on sth

von etw дат abhängig sein

to be dependent on sth help, goodwill

auf etw вин angewiesen sein

to be dependent on drugs

drogenabhängig sein

3. dependent ЮР:

dependent

finanziell abhängig

II. de·pend·ent [dɪˈpendənt] СЪЩ esp Am

dependent → dependant

de·pend·ant [dɪˈpendənt] СЪЩ

dependant

[finanziell] abhängige(r) Angehörige(r) f(м)

Запис в OpenDict

clause СЪЩ

clause (disjunction) ИНФОРМ

Disjunktionsterm м

Запис в OpenDict

dependent ПРИЛ

linearly dependent MATH

linear abhängig

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

dependent СЪЩ ECON LAW

dependent

Abhängiger м

Present

I	clause
you	clause
he/she/it	clauses
we	clause
you	clause
they	clause

Past

I	claused
you	claused
he/she/it	claused
we	claused
you	claused
they	claused

Present Perfect

I	have	claused
you	have	claused
he/she/it	has	claused
we	have	claused
you	have	claused
they	have	claused

Past Perfect

I	had	claused
you	had	claused
he/she/it	had	claused
we	had	claused
you	had	claused
they	had	claused

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It may be payable for dependant children from birth up to the age of 24.

en.wikipedia.org

This fixed an income floor above the statutory minimum wage for persons with dependant children in full-time employment.

en.wikipedia.org

This respect, courtesy and timeliness of service must also be demonstrated to their families and dependants.

en.wikipedia.org

The actual "satisfaction of public needs" is performed through public services, dependant or at least related to one of those sub secretaries.

en.wikipedia.org

Eligibility is limited to seniors and adults who demonstrate the capabilities of independent living, in addition to heads of families with at least one dependant.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

We use the Spanish tense pretérito imperfecto subjuntivo in certain dependent clauses and in particularly polite requests.

espanol.lingolia.com

Wir benutzen die spanische Zeitform Pretérito Imperfecto Subjuntivo in bestimmten Nebensätzen und in besonders höflichen Bitten.

espanol.lingolia.com

Using infinitives, gerunds, or participles, we can shorten dependent clauses in Spanish.

espanol.lingolia.com

Mithilfe von Infinitiv, Gerundium oder Partizip können wir im Spanischen Nebensätze kürzen.

espanol.lingolia.com

Verbs of speech and thought are often used without an object, because they simply introduce a dependent clause.

english.lingolia.com

Verben des Sagens und Denkens werden oft ohne Objekt verwendet, weil sie nur dazu dienen, Nebensätze einzuleiten.

english.lingolia.com

Indirect questions are used as a dependent clause within another sentence.

francais.lingolia.com

Indirekte Fragen verwenden wir als Nebensatz innerhalb eines anderen Satzes.

francais.lingolia.com

in dependent clauses after certain expressions, when the subjunctive action had already taken place beforehand

espanol.lingolia.com

in Nebensätzen nach bestimmten Wendungen in der Vergangenheit, wenn die Subjunktiv-Handlung bereits zuvor stattgefunden hatte

espanol.lingolia.com