английски
немски
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Rental rates rose slightly, while vacancy rates varied by submarket and region.
www.businessinsider.com.au A special election was held to fill the resulting vacancy.
en.wikipedia.org In the year of 2000 vacancy was 12% but after the census in 2010 it increased to 25.9%.
en.wikipedia.org He was not a candidate for election to fill the vacancy and resumed business activities.
en.wikipedia.org However, with limited supply in core business areas, we still expect their vacancy rates to remain low and their rents to rise by 5% this year.
www.propertywire.com Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bmbf.de The majority of applications are in the regulated professions - physicians, pharmacists, dentists, psychotherapists or midwives - because recognition is a prerequisite to practice these professions in Germany.
[...][...]
Der Großteil der Anträge wird in den reglementierten Berufen - wie von Ärzten, Apothekern, Zahnärzten, Psychotherapeuten oder Hebammen - gestellt, weil hier eine Anerkennung die Voraussetzung für die Berufsausübung in Deutschland ist.
[...][...]
www.uni-regensburg.de If you urgently need a dentist on weekends, public holidays or during the night, you can call the "Zahnärztliche Notdienst im Universitätsklinikum" (Dental Emergency Service at the University Hospital), Tel.
[...]
Wenn Sie dringend nachts oder am Wochenende einen Zahnarzt brauchen, können Sie den "Zahnärztlichen Notdienst im Universitätsklinikum" anrufen:
[...]
www.atlantotec.com A conventional dentist who treats teeth usually pays no heed to the misalignment of the pelvis, while the manual therapist or orthopedist remains focused on the pelvis and does not pay attention to dental or mandibular misalignments.
[...][...]
Ein normaler Zahnarzt, der sich um die Zahnpflege kümmert, interessiert sich nicht dafür, ob das Becken schief ist, während der Manualtherapeut oder Orthopäde seine Aufmerksamkeit auf das Becken richtet und nicht auf die Zahn- oder Kieferfehlstellung.
[...][...]
www.helsana.ch 3 .2 In the case of treatments abroad, costs shall be covered if the foreign dentist has completed professional training commensurate with that of Swiss dentists.
[...][...]
3 .2 Bei Behandlungen im Ausland werden die Kosten über - nommen, wenn der ausländische Zahnarzt über eine wissenschaftliche Ausbildung verfügt, die der schweizerischen gleichwertig ist.
[...][...]
www.ultradent.de Today, our brand stands for comfortable treatment units that are used by dentists, orthodontists, oral surgeons and in prophylaxis.
[...][...]
Heute steht die Marke für komfortable Behandlungsplätze, die bei Zahnärzten, Kieferorthopäden, Kieferchirurgen und in der Prophylaxe zum Einsatz kommen.
[...]