английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
It was the price of oil that led to their demise.
en.wikipedia.org This was accompanied by the commercial demise of phenacetin, blamed as the cause of analgesic nephropathy and hematological toxicity.
en.wikipedia.org The nonconformist movement, deprived of a host body, suffered demise as well.
en.wikipedia.org As they duke it out for market share, usually we'll see one network pull ahead (often leading to the demise of the other).
www.business2community.com The "potop" wars episode inflicted irremediable damage and contributed heavily to the ultimate demise of the state.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Twothirds of all managers of companies approaching a crisis ignore all the symptoms of the demise until it is almost too late, rather than using this opportunity to implement a strategic and sustainable reorientation …
[...][...]
Zwei Drittel der Manager in kriselnden Unternehmen verdrängen alle Symptome des Niedergangs, bis es fast zu spät ist, anstatt diese Chance für eine strategische und nachhaltige Neuausrichtung zu nutzen …
[...][...]
www.rolandberger.de While some lament the demise of the newspaper, the New York Times is earning top dollar on e-subscriptions.
[...]
Während die einen den Niedergang der Zeitungen beweinen, macht die " New York Times " E-Abos profitabel.
[...]
feedreader.com The Worlds Top RSS News Feeds were Buzzing with everything from local politicians heralding the decision to legalize Intrastate gambling as the next best thing to sliced bread while others were condemning it as the next sign of the demise of the American Morals.
[...]
The Worlds Top RSS News Feeds wurden mit alles von lokalen Politikern läutet die Entscheidung, Innerstaatlich Glücksspiel als die nächste beste Sache, um geschnittenes Brot zu legalisieren, während andere wurden verurteilt es als die nächste Zeichen für den Niedergang der amerikanischen Moral summen.
[...]
republicart.net When militancy becomes a street fighting ritual, however, it is no longer spontaneous, but organized, which is already a symptom for the demise of a movement, rigidity, an end to the celebration and thus to the resistance movement.
[...][...]
Wird die Militanz aber zum Straßenkampfritual, ist sie nicht mehr spontan, sondern organisiert, ist das schon ein Symptom für den Niedergang einer Bewegung, ein Erstarren, ein Ende des Fests und damit der Aufstandsbewegung.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch In Friedl ’ s pictures, the crumbling monumental sculptures and stone walls of the Mayan site represent more than a standard image of historical demise - they stand as a foreboding sign of the decline of our own modern era.
[...][...]
In Friedls Aufnahmen sind die zerbröckelnden Monumentalskulpturen und Steinmauern mehr als das Standardbild eines historischen Niedergangs: Sie künden von einem zukünftigen Ende unseres modernen Zeitalters.
[...]