английски » немски

Преводи за „deformation“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

de·for·ma·tion [di:ˌfɔ:ˈmeɪʃən, ˈdefə-, Am -ˌfɔ:rm-] СЪЩ no pl

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

deformation of one's bones

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The book can be used as a course manual, or for independent study.

Besides treatment of common microstructures, there are chapters on flow and deformation, deformation mechanisms, microstructures that can be used to derive quantitative data from rocks (microgauges) and special techniques such as EBSD, tomography and fluid inclusion studies.

Further included is a glossary of terms, and a list of nearly 700 key references up to 1996.

www.geowiss.uni-mainz.de

Es beschäftigt sich mit allen Aspekten mikrostruktureller Deformation in Gesteinen, wie sie im Dünnschliff beobachtbar sind, diskutiert werden Ergebnisse der Forschung an Mikrostrukturen bis 2005. Microtectonics richtet sich vor allem an Studenten und Promovierende, kann aber auch zum Selbststudium herangezogen werden.

Neben der Behandlung von häufigen Mikrostrukturen, umfasst das Buch Kapitel über Fließen und Deformation, Mechanik der Deformation, Mikrostrukturen die zum Gewinnen von quantitativen Daten aus Gesteinen (z.B. microgauges) genutzt werden können und über spezielle Techniken wie EBSD, Tomographie und das Studium von Fluideinschlüssen.

Ferner ist ein Wörterverzeichnis und eine Liste mit nahezu 700 Referenzen seit 1996 enthalten.

www.geowiss.uni-mainz.de

Piezoelectricity refers to a linear electro-mechanical interplay between the mechanical and electrical states of a crystal.

The direct piezoelectric effect refers to an electrical charge, detectable as a voltage, being created in proportion to mechanical deformation of the crystal.

Figure 21:

www.keramverband.de

Unter Piezoelektrizität versteht man eine lineare elektromechanische Wechselwirkung zwischen den mechanischen und den elektrischen Zuständen eines Kristalls.

Vom direkten piezoelektrischen Effekt spricht man, wenn durch eine mechanische Deformation des Kristalls eine hierzu proportionale elektrische Ladung erzeugt wird, die als elektrische Spannung abgegriffen werden kann.

Bild 21:

www.keramverband.de

The polarity of the electric charge depends on the direction of the applied force.

The reciprocal or inverse piezoelectric effect refers to a deformation that arises in proportion to an external electrical field created by the application of an electrical voltage.

Figure 22:

www.keramverband.de

Je nach Kraftrichtung werden elektrische Ladungen entsprechenden Vorzeichens erzeugt.

Der reziproke oder inverse piezoelektrische Effekt zeichnet sich durch eine Deformation aus, welche sich proportional zu einem äußeren elektrischen Feld einstellt, das durch Anlegen einer elektrischen Spannung erzeugt wird.

Bild 22:

www.keramverband.de

It will be used to test and optimise the drive and safety systems of the telescope in motion.

Simultaneously, it includes the measuring of the mechanical properties of the telescope, e.g. vibrations and deformations, the star light focussing of the camera during mirror adjustment and accurate telescope alignment to a celestial object.

www.desy.de

In ihm werden die Antriebs- und Sicherheitssysteme des beweglichen Teleskops getestet und optimiert.

Gleichzeitig werden die mechanischen Eigenschaften des Teleskops, wie beispielsweise die Schwingungen und Deformationen vermessen, genauso wie die Fokussierung des Sternenlichts auf die Kamera bei Verstellung der Spiegel und die Genauigkeit der Ausrichtung des Teleskops auf ein Himmelsobjekt.

www.desy.de

The works of his Blue Period, which he embarked on in Barcelona in 1901, brought him via studies of El Greco and 16th century mannerism to his first personal form of expression.

The mentally or physically bound deformation of his stylised, often elongated human figures was important to him as a means of breaking with harmonious representation.

Likewise in his subsequent Pink Period from 1905 on, Picasso s interest was still completely directed to psychologically penetrating his figures.

www.museenkoeln.de

Mit den Werken der Blauen Periode, die ab 1901 in Barcelona entstanden waren, hatte er über die Auseinandersetzung mit El Greco und dem Manierismus des 16. Jahrhunderts zu seiner ersten eigenständigen Ausdrucksform gefunden.

Die psychisch oder physisch bedingte Deformation der stilisierten, oft überlängt wiedergegebenen menschlichen Figur war ihm wichtig, um mit der Harmonie der Darstellung zu brechen.

Auch in der nachfolgenden Rosa Periode ab 1905 galt Picassos Interesse noch ganz der psychologischen Durchdringung seiner Figuren.

www.museenkoeln.de

subjected to the dynamic of the coil-spring, he arrives at a ‘ calculatedly random ’ expressive gesture with a concentrated focus on processuality, to realize a ( personal ) liberation from the criteria of a hierarchically coded systematic.

The direct realization of the rhythmic-dynamic movement results in a unique poetry of deformation that is immediate and bizarre and displays an impressive aesthetic.

At the same time, the work is imbued with an impishly self-evident humor.”[2]

www.artkonzett.com

Der Dynamik der Sprungfeder unterworfen, erreichte er eine ‚ kalkuliert zufallsgesteuerte ’ expressive Gestik mit konzentrierter Betonung des Prozesshaften und realisierte ( s ) eine Befreiung von Bewertungskriterien kodierter hierarchischer Systematik.

Die direkte Umsetzung der rhythmisch dynamischen Bewegung resultiert in einer eigenartigen Poesie der Deformation, unmittelbar und bizarr – und von bestechender Ästhetik.

Zugleich ist im Werk der Moment des Witzes in verschmitzter Offensichtlichkeit präsent.[2]“

www.artkonzett.com

We are continuing the chemical and physical reaction tests on the rubber and Teflon seals used in the tractors by keeping them in contact with bio-lubricant based oil.

The tests are performed at high and low temperatures, after which the changes in the elasticity of the products are assessed along with the structural deformations.

2) The type of system in which the transmission assemblies are to be subjected to tests with the new glycerol - graphite mixture has been defined in the project.

www.argotractors.com

Fortsetzung der chemischen und physikalischen Reaktionsproben zur Haltbarkeit der Materialien Gummi und Teflon, die auf den Traktoren verwendet werden, wenn sie mit Schmierölen auf biologischer Basis in Berührung gehalten werden.

Die Tätigkeiten werden bei hohen und tiefen Temperaturen abgewickelt, mit Prüfungen der Änderung der Elastizität der Produkte und mit Erfassung der strukturellen Deformationen.

2) Das Modell der Anlage, mit dem die Versuche auf den Getriebegruppen mit der neuen Mischung aus Glycerin und Grafit ausgeführt werden, sind in dem Projekt festgelegt worden.

www.argotractors.com

i ) The Hydrate Valve suggest build-up of overpressure at the base of the gas hydrate stability zone beneath a shallow gas hydrate zone, which causes hydro-fracturing and induces small scale episodic mobility. ii ) The Hydrate-Sediment Glacier postulates plastic behavior of gas hydrate bearing sediments resulting in continuous downslope creep.

Gas hydrates are known to strengthen sediments during short-term deformation but it is unclear whether they may exhibit plastic behavior during slow deformation, similar to ice.

www.ifg.uni-kiel.de

i ) das ‚ Hydrat-Ventil ‘ ( hydrate valve ) postuliert Überdrücke an der Basis der Gashydrat-Stabilitätszone und dadurch bedingtes Hydro-Fracturing.

Dies führt zu einer episodischen Mobilität. ii) Der Hydrat-Sediment Gletscher (hydrate-sediment glacier) besteht aus Gashydrat-führenden Sedimenten, die bei langsamer Deformation ein plastisches Verhalten zeigen (ähnlich wie Eis);

www.ifg.uni-kiel.de

Fields of activity

Conception, integration und implementation of multi-sensor-systems and sensor networks, hybrid systems based on GNSS / GPS and complementary sensors, GNSS from m to mm-level, acquisition of static and dynamic stock of information in engineering geodesy and in civil engineering and transportation, acquisition of deformations and their analysis, monitoring measurements.

www.uni-stuttgart.de

Arbeitsgebiete

Konzeption, Integration und Implementierung von Multisensorsystemen und Sensornetzen, Hybridsysteme auf der Basis von GNSS/GPS und ergänzender Sensorik, GNSS vom m-Level bis zum mm-Level, Erfassung von statischen und dynamischen Bestandsinformationen in der Ingenieurgeodäsie, im Bau- und im Verkehrswesen, Erfassung von Deformationen und deren Analyse, Überwachungsmessungen.

www.uni-stuttgart.de

The exact geographical position of the pipelines is also being documented.

The first evaluation of the results confirms that the pipelines have moved only minimally while being operated under full pressure and that there has been no corrosion or deformation.

In 2012 and early summer of 2013, Nord Stream had already examined the external condition of both pipelines.

www.nord-stream.com

Auch die genaue geographische Position der Pipeline wird dokumentiert.

Die erste Auswertung der Ergebnisse bestätigt, dass die Pipelines sich auch unter voller Drucklast nur minimal verlagert haben und keine Korrosion oder Verformung der Rohre vorliegt.

Bereits 2012 und im Frühsommer 2013 untersuchte Nord Stream den Außenzustand beider Leitungsstränge.

www.nord-stream.com

Therefore, the application of fibre optical displacement sensors is planned for the third funding period.

These sensors are intented to be used for in-process-measurements based on extrinsical intensity modulation, in order to record the bowl shape deformation of disks and gear wheels.

In a following step, this setup will be complemented by digital speckle-photography, which simultaneously records the deformation of tooth crests (Figure 2).

www.sfb570.uni-bremen.de

Daher ist in der dritten Förderperiode der Einsatz von faseroptischen Abstandssensoren geplant.

Mit diesen Sensoren ist eine In-Prozess-Messung basierend auf der extrinsischen Intensitätsmodulation vorgesehen, um schalenförmige Verformungen von Scheiben und Zahnrädern zu erfassen.

Dieser Aufbau wird in einem weiteren Schritt durch die digitale Speckle-Fotografie ergänzt, welche die Verformung der Zahnköpfe zeitgleich erfasst (Bild 2).

www.sfb570.uni-bremen.de

( Sonja Phillip )

How does rock deformation interact with the formation and motion of melts (magma)?

(Axel Vollbrecht)

www.uni-goettingen.de

( Sonja )

Wie hängt die Verformung von Gesteinen mit der Bildung und Bewegung von Gesteinsschmelzen zusammen?

(Axel)

www.uni-goettingen.de

Structural calculation under wind load

In collaboration with the Institute for Structural Design at the RWTH Aachen University under the direction of Professor Dr Wilfried Führer, we have developed a program for the calculation of loading and deformation of roller door shutters under wind load.

The program was certified by RWTÜV Systems GmbH in 2004.

www.braselmann.de

Statikberechnung bei Windlast

In Zusammenarbeit mit dem Institut für Tragwerkslehre der RWTH Aachen unter Leitung von Prof. Dr. Wilfried Führer haben wir ein Programm zur Berechnung von Belastung und Verformung von Rolltorpanzern unter Windlast entwickelt.

Das Programm wurde 2004 durch RWTÜV Systems GmbH zertifiziert.

www.braselmann.de

Hang gliding and paragliding carabiner with conventional twist lock

Suitable for band widths of 25-30 mm, inner height 60 mm Drop-forged from Titanal, 76 g Breaking load 3.000 daN Breaking load, open gate 2.000 daN Load without permanent deformation, open gate 1.600 daN Maximum allowable load for air sports 110 daN per carabiner

* 1 daN (decanewton) = 10 N (newton) ≈ 1 kg

finsterwalder-charly.de

Drachen- und Gleitschirmkarabiner mit konvetionellen Twistverschluss

passend für Gurte mit 25-30 mm, Höhe innen 60mm Gesenkgeschmiedet aus Titanal, 76g Bruchlast 3000 DaN Bruchlast Schnapper offen 2000 DaN Last ohne bleibende Verformung, Schnapper offen 1600 DaN Maximal zulässige Anhängelast im Flugsport:

110 DaN je Karabiner * 1 DaN (Dekanewton) = 10 N (Newton) ≈ 1 kg

finsterwalder-charly.de

New condition ; possibly discoloration of the plates by aging, which can be chemically removed.

Assembly traces, which develop according to the age of the clock even with most careful maintenance, e.g. hardly visible deformation of the screw nicks.

www.yellys.ch

Neuzustand ; allenfalls altersgemässe Verfärbung der Platinen, die chemisch entfernt werden kann.

Montagespuren, wie sie entsprechend dem Alter der Uhr selbst bei sorgfältigster Wartung entstehen, z.B. kaum sichtbare Verformung der Schraubenschlitze.

www.yellys.ch

Metzner caterpillars transport profiles rubber profiles that after extrusion pulled out of a cooling bath and processed gently to the processing plant.

To ensure material supply, at no deformation, train or bruises occur, Metzner used long conveyor belts that run fully synchronized.

This property is also at speeds of up to 40 m/min receive.

www.metzner.com

Metzner Raupenabzüge transportieren Gummiprofile, die nach der Extrusion aus einem Kühlbad herausgezogen und weiterverarbeitet werden, schonend zur Bearbeitungsanlage.

Um eine Materialzuführung zu gewährleisten, bei der keine Verformungen, Zug– oder Druckstellen entstehen, verwendet Metzner lange Transportbänder, die völlig synchron laufen.

Diese Eigenschaft bleibt auch bei Geschwindigkeiten von bis zu 40 m/min erhalten.

www.metzner.com

Integrated processes in primary and secondary copper production enable us to extract and process a wide range of materials and elements, providing us with a strong competitive edge.

In copper production, we build on production capabilities in areas such as casting, deformation and surface treatment to produce high-quality copper products from cathodes from our own production processes, ensuring their availability and quality.

Our strategy is to leverage our integrated copper production capabilities in smelting, refining, extraction, recycling and processing, generating the highest value from various and especially complex raw materials.

www.aurubis.com

Integrierte Prozesse in der Primär- und Sekundärkupferproduktion versetzen uns in die Lage, eine breite Spanne an Materialien und Elementen zu gewinnen und zu verarbeiten, was uns einen starken Wettbewerbsvorteil verschafft.

In der Kupfererzeugung bauen wir auf eine umfassende Produktionskompetenz in Bereichen wie Gießen, Verformung und Oberflächenbehandlung zur Herstellung qualitativ hochwertiger Kupferprodukte aus Kathoden aus unserer eigenen Produktion, deren Verfügbarkeit und Qualität wir selbst sichern.

Unsere Strategie besteht darin, integrierte Kupfererzeugungs- und -verarbeitungskompetenz in Verhüttung, Raffination, Metallgewinnung, Recycling und Kupferverarbeitung einzusetzen, um den höchsten Wert aus verschiedenartigen und besonders komplexen Rohstoffen zu generieren.

www.aurubis.com

Using the centrifuge test stand we analyse the behaviour of components while being subjected to centrifugal force as experienced by rotating parts of vehicles and machines.

A typical test is to determine the speed at which plastic deformation first occurs or at which the component fails through bursting.

In order to create realistic condition for engine components, for example, trials can also be performed at ambient temperatures of up to 300 ° C.

www.iabg.de

Mit dem Schleuderprüfstand wird das Verhalten von Bauteilen unter Belastung von Fliehkräften untersucht, wie sie an drehenden Teilen von Fahrzeugen und Maschinen auftreten.

Typischerweise werden dabei die Drehzahlgrenzen ermittelt, ab denen sich erste plastische Verformungen zeigen bzw. bei denen das Bauteil durch Bersten versagt.

Um realistische Bedingungen beispielsweise für Motorkomponenten herzustellen, können die Versuche optional bei Umgebungstemperaturen bis 300 ° C durchgeführt werden.

www.iabg.de

Elastomer

A macromolecular material which returns rapidly to its initial dimensions and shape after substantial deformation by a weak stress and release of the stress.

ENEC

www.reiss-lighting.de

Elastomer

Makromolekularer Werkstoff, der nach einer namhaften Verformung, die durch eine schwache Last erzeugt wurde, nach Entfernen der Last rasch wieder ungefähr in seine ursprüngliche Form zurückkehrt.

ENEC

www.reiss-lighting.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文