DEBT FATIGUE - английски-немски превод

в PONS речника

I. fa·tigue [fəˈti:g] СЪЩ

1. fatigue no pl (tiredness):

fatigue

Ermüdung f <-, -en>

fatigue

Erschöpfung f <-, -en>

combat fatigue

Kampfesmüdigkeit f

donor fatigue шег

Nachlassen ср der Spendenfreudigkeit

to suffer from fatigue

unter Erschöpfung leiden

2. fatigue form (effort):

fatigue

Anstrengung f <-, -en>

fatigue

Strapaze[n] f[pl]

3. fatigue no pl ТЕХ (failure):

fatigue

Ermüdung f <-, -en>

metal fatigue

Metallermüdung f

4. fatigue usu pl ВОЕН (chore):

fatigue

Arbeitsdienst м <-(e)s, -e>

cookhouse fatigue

Küchendienst м

fatigue dress

Drillichanzug м <-(e)s, -züge>

fatigue duty

Arbeitsdienst м <-(e)s, -e>

5. fatigue ВОЕН:

fatigues pl (uniform)

Arbeitskleidung f <-, -en> kein pl

II. fa·tigue [fəˈti:g] ГЛАГ прх

1. fatigue (tire):

to fatigue sb

jdn ermüden

2. fatigue ТЕХ (strain):

to fatigue sth metal

etw ermüden

III. fa·tigue [fəˈti:g] ГЛАГ нпрх

fatigue

ermüden

debt [det] СЪЩ

1. debt (sth owed):

debt

Schuld f <-, -en>

a debt of gratitude

eine Dankesschuld geh

2. debt ФИН:

debts pl

Schulden pl

debts (borrowed to finance corporate activities)

Fremdkapital ср <-s> kein pl

to pay back [or off]debts

Schulden abzahlen [o. begleichen]

to pay off a debt

eine Schuld begleichen

to reschedule a debt

umschulden

to run up a [huge] debt

[enorme] Schulden machen

3. debt no pl (state of owing):

debt

Schuld f <-, -en>

debt

Verpflichtung f <-, -en>

to be out of debt

schuldenfrei sein

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]

[große] Schulden bei jdm haben

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] прен

[tief] in jds Schuld stehen

to go [or run] [heavily] into debt

[enorme] Schulden machen

to go [or run] [heavily] into debt

sich вин [stark] verschulden

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

debt fatigue СЪЩ MKT-WB

debt fatigue

Schuldenmüdigkeit f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Schuldenmüdigkeit

debt fatigue

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

debt СЪЩ ACCOUNT

debt

Schuld f

Present

I	fatigue
you	fatigue
he/she/it	fatigues
we	fatigue
you	fatigue
they	fatigue

Past

I	fatigued
you	fatigued
he/she/it	fatigued
we	fatigued
you	fatigued
they	fatigued

Present Perfect

I	have	fatigued
you	have	fatigued
he/she/it	has	fatigued
we	have	fatigued
you	have	fatigued
they	have	fatigued

Past Perfect

I	had	fatigued
you	had	fatigued
he/she/it	had	fatigued
we	had	fatigued
you	had	fatigued
they	had	fatigued

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Spare a thought for the hard-worked staff of the Citizens Advice Bureau who handle an estimated 9.500 new debt problems every day.

www.independent.co.uk

The third option -- the collision scenario -- would include debt restructuring and the possibility of new national currencies for those that decide to leave the European Economic and Monetary Union.

business.financialpost.com

However, many of the internal transportation improvements were destroyed during that conflict, although bonded debt remained to be paid, even as additional progress had ended.

en.wikipedia.org

For people with existing mortgages, the key step is converting your non-deductible mortgage debt into deductible investment debt.

www.movesmartly.com

To pay off this debt, the company began selling off a large number of its operating divisions.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The evolution of dislocation structures during fatigue till crack initiation will be analysed.

www.uni-saarland.de

Die Entwicklung der Versetzungsstrukturen während der Ermüdung und bis zu Rissbildung soll analysiert werden.

www.uni-saarland.de

SMA system integration of actuator applications with consideration of construction, connection methods and fatigue

www.ruhr-uni-bochum.de

FGL-Systemintegration von Aktoranwendungen unter Berücksichtigung von Bauweisen, Verbindungstechniken, Ermüdung und Dynamik

www.ruhr-uni-bochum.de

Following the award ceremony, Prof. Eggeler reviewed the field of structural and functional fatigue of NiTi shape memory alloys and presented new results.

www.ruhr-uni-bochum.de

Im Anschluss an die Preisverleihung berichtete Prof. Eggeler über den neuesten Stand der Forschung zur strukturellen und funktionellen Ermüdung von NiTi-Formgedächtnislegierungen.

www.ruhr-uni-bochum.de

The Commission welcomes the European Parliament's support for new stricter rules on aircrew fatigue

europa.eu

Kommission begrüßt Unterstützung des Europäischen Parlaments für neue und strengere Vorschriften über die Ermüdung von Flugbesatzungen

europa.eu

Objective is the verification of strength, fatigue and damage tolerance of the wing’s primary structure, over 50% of which consists of fibre-reinforced plastics (in particular CFRP).

www.iabg.de

Ziel ist der Nachweis der Festigkeit, Ermüdung und Schadenstoleranz der Primärstruktur der Tragfläche, die zu über 50% aus faserverstärkten Kunststoffen (insbesondere CFK) besteht.

www.iabg.de