DEBT CANCELLATION - английски-немски превод

в PONS речника

cancellation of a debt

Erlass м <-es, -e>

в PONS речника

can·cel·la·tion, Am a. cancelation [ˌkæn(t)səˈleɪʃən] СЪЩ

1. cancellation (calling off):

cancellation of an appointment, concert, match

Absage f <-, -n>

cancellation of a plan

Aufgabe f <->

2. cancellation (from schedule):

cancellation

Stornierung f <-, -en>

cancellation

Streichung f <-, -en>

many trains are subject to cancellation

viele Züge werden gestrichen

3. cancellation (undoing):

cancellation of an order

Stornierung f <-, -en>

cancellation of a booking, reservation also

Rückgängigmachung f <-, -en>

4. cancellation:

cancellation (annulling)

Annullierung f <-, -en>

cancellation (revocation)

Widerruf м

cancellation of a debt

Erlass м <-es, -e>

cancellation of a decree

Aufhebung f <-, -en>

cancellation of an instruction

Zurücknahme f <-, -n>

cancellation of an instruction

Widerrufung f

cancellation of a contract

Aufhebung f eines Vertrags

cancellation of a contract

Rücktritt м von einem Vertrag

5. cancellation (discontinuation):

cancellation

Kündigung f <-, -en>

cancellation of a subscription

Abbestellung f <-, -en>

6. cancellation ФИН of a cheque:

cancellation (stop payment)

Stornierung f <-, -en>

cancellation (marking paid)

Entwertung f <-, -en>

7. cancellation (marking used):

cancellation

Entwertung f <-, -en>

cancellation of a stamp also

Abstempeln ср

debt [det] СЪЩ

1. debt (sth owed):

debt

Schuld f <-, -en>

a debt of gratitude

eine Dankesschuld geh

2. debt ФИН:

debts pl

Schulden pl

debts (borrowed to finance corporate activities)

Fremdkapital ср <-s> kein pl

to pay back [or off]debts

Schulden abzahlen [o. begleichen]

to pay off a debt

eine Schuld begleichen

to reschedule a debt

umschulden

to run up a [huge] debt

[enorme] Schulden machen

3. debt no pl (state of owing):

debt

Schuld f <-, -en>

debt

Verpflichtung f <-, -en>

to be out of debt

schuldenfrei sein

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]

[große] Schulden bei jdm haben

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] прен

[tief] in jds Schuld stehen

to go [or run] [heavily] into debt

[enorme] Schulden machen

to go [or run] [heavily] into debt

sich вин [stark] verschulden

Запис в OpenDict

cancellation СЪЩ

cancellation MATH

Auslöschung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

debt cancellation СЪЩ INV-FIN

debt cancellation

Streichung der Schulden f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Streichung der Schulden

debt cancellation

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

cancellation СЪЩ ECON LAW

cancellation

Widerruf м

cancellation

Auflösung f

cancellation

Aufhebung f

cancellation

Niederschlagung f

cancellation

Annullierung f

cancellation СЪЩ ACCOUNT

cancellation (eines Auftrags)

Stornierung f

cancellation СЪЩ E-COMM

cancellation (Verwerfen einer Transaktion)

Abbruch м

cancellation СЪЩ MKT-WB

cancellation (Zurückziehen eines Auftrags)

Storno м o ср

cancellation СЪЩ FINMKT

cancellation (z. B. eines Börsenauftrags)

Löschung f

debt СЪЩ ACCOUNT

debt

Schuld f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, by 2012 the vast majority of these plans were cancelled, and several additional cancellations followed in 2013.

en.wikipedia.org

Debt cancellation for southern countries. 2.

en.wikipedia.org

This approach might see the nature of aid change from loans, debt cancellation, budget support etc., to supporting developing countries.

en.wikipedia.org

They had to do all this transparently, ie their plans, accounts and performance were open to all those who had called for debt cancellation.

www.jamaicaobserver.com

Debt cancellation for the 18 countries qualifying under this new initiative has also brought impressive results on paper.

en.wikipedia.org