английски » немски

dachs·hund [ˈdæksənd, Am ˈdɑ:kshʊnd] СЪЩ

dachshund ЗООЛ
Teckel м spec
dachshund ЗООЛ
Dächsel м spec rare

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Life expectancy Basically, small dogs live longer than large ones.

Thus breeds such as the dachshund reach an age of up to 15 years, in exceptional cases even 20 years.

Life expectancy:

de.mimi.hu

Lebenserwartung Grundsätzlich werden kleine Hunde älter als große.

So können Rassen wie der Dackel ein Alter von bis zu 15 Jahren erreichen, in Ausnahmefällen gar 20 Jahre.

Lebenserwartung:

de.mimi.hu

The life expectancy is very high when dachshund with 16 years or more.

Due to the short legs in relation to the extremely long spinal column of the dachshund is however prone to back problems.

The life expectancy of the French Bulldog is about 13 years now with considerably higher than before.

de.mimi.hu

Die Lebenserwartung ist beim Dackel mit 16 Jahren und darüber sehr hoch.

Aufgrund der im Verhältnis zu den kurzen Beinen extrem langen Wirbelsäule ist der Dackel aber anfällig für Rückenprobleme.

Die Lebenserwartung der Französischen Bulldogge liegt mit mittlerweile etwa 13 Jahren um einiges höher als früher.

de.mimi.hu

Anyone who deals in detail with the dachshund and gets to know its abilities and character, comes to the conclusion that it is a versatile hunting dog breed, regardless of whether to seek, in the work or browsing.

In summary one can say that the dachshund is easy cheerful, humorous, brave, charming, adaptable, and in its way is simply unique.

It is also a versatile, passionate hunting dog, as well as companion, watch and cuddly dog, clown, comforter, listener and much more - sounds like a perfect dog, right?

www.wutzelgrube.de

Jeder, der sich näher mit dem Dackel beschäftigt und seine Fähigkeiten und Charakter kennenlernt, kommt zum Schluss, dass er eine vielseitig einsetzbare Jagdhundrasse ist, egal ob für die Nachsuche, bei der Bauarbeit oder beim Stöbern.

Zusammenfassend kann man sagen, dass der Dackel fröhlich, humorvoll, mutig, charmant, anpassungsfähig, pflegeleicht und auf seine Weise einfach einzigartig ist.

Außerdem ist er ein vielseitiger, passionierter Jagdhund, als auch Begleit-, Wach- und Schmusehund, Clown, Seelentröster, Zuhörer und vieles mehr – klingt nach einem perfekten Hund, oder?

www.wutzelgrube.de

Over a period of almost ten years, Urban also designed furniture, garden furniture and glass paintings for the Deutsche Werkstätten.

The head, ears and tail of this 51 cm long dachshund are all movable.

This four-legged critter, first sketched in 1902, is one of our now six newly-reissued “Dresden Toys”.

www.dwh.de

Über einen Zeitraum von nahezu zehn Jahren lieferte Urban auch Entwürfe für Möbel, Gartenmöbel und Glasmalerei für die Deutschen Werkstätten.

Kopf, Ohren und Schwanz des 51 cm langen Dackels sind beweglich montiert.

Der 1902 entworfene Vierbeiner ist einer von mittlerweile sechs neu aufgelegten „Dresdner Spielzeugen“.

www.dwh.de

They also say that he is strict or stubborn and thus difficult to train.

The reality is that a Scottie, due to its origin ( see history ), had to be self-confident and able to make his own decisions - similar to Dachshunds which were originally bred for a similar purpose.

1216low

www.scottieinfo.de

Oft wird auch gesagt, daß er etwas stur bzw. dickköpfig ist und dadurch schwierig erziehbar.

Richtig ist, daß ein Scottie, allein schon wegen seines Ursprungs ( siehe Geschichte ) selbstbewußt ist und eigenständig handeln kann - ähnlich wie ein Dackel, der ja ursprünglich für einen ähnlichen Zweck gezüchtet wurde.

1216low

www.scottieinfo.de

Normal ( default ), miniature dachshund dachshunds and rabbits ( which may even enter into a rabbit hole ).

We know the dachshund, dachshund rabbit and the miniature dachshund.

The dachshund rude weighs about 7 kg bitch a little less.

de.mimi.hu

Normal ( Standard ), Zwergdackel und Kaninchendackel ( der noch in einen Kaninchenbau eindringen kann ).

Wir kennen den Dackel, den Kaninchendackel sowie den Zwergdackel.

Der Dackelrüde wiegt in etwa 7 kg, die Hündin etwas weniger.

de.mimi.hu

Hunting area of ? ? application, especially the sizes dwarf dachshunds were at the turn of the century in addition to the normal impact ( chest circumference 35 cm, weight 10 kg ), ( chest circumference between 30 and 35 cm, weight up to about 5, 5 kg ) and Dachshunde ...

It is divided into the Dachshund - or dachshunds - the dwarf dachshund dog or Miniature Dachshund Dachshund, as well as rabbit or rabbit dachshunds.

In each of these three cases, short hair reign -, long hair and wire-haired dachshund ago.

de.mimi.hu

jagdliche Einsatzgebiet, wurden um die Jahrhundertwende neben dem Normalschlag ( Brustumfang über 35 cm, Gewicht bis 10 kg ), speziell auch die Größen Zwergteckel ( Brustumfang zwischen 30 und 35 cm, Gewicht bis ca. 5,5 kg ) und Kaninchenteckel …

Er wird unterteilt in den Dachshund - oder auch Teckel -, den Zwergdachshund oder Zwergteckel sowie den Kaninchen-Dachshund oder Kaninchenteckel.

In jeder dieser drei Varianten herrschen die Kurzhaar-, Langhaar und Rauhaardackel vor.

de.mimi.hu

Beware of dachshunds !

Seen in Coober Pedy where dachshunds are bred.

RIGHT:

www.australienbilder.de

Natürlich kein offizielles Warnschild ist dieses Exemplar in Coober Pedy / SA.

Meines Wissens werden dort Dachshunde gezüchtet.

RECHTS:

www.australienbilder.de

We reuse and recycle as much as possible and, perhaps most importantly, we DO NOT test ANY of our products on animals.

Those are strict orders from our dachshund 'Ginger', ten pussycats, 'Pekoe' the lovebird, 'Tortuga' the turtle and 'Dim Sum' the Chinese hamster!

amazingy.com

Wir recyceln so viel wie möglich und viel wichtiger noch, unsere Produkte werden niemals an Tieren getestet.

Das sind direkte Befehle von unserem Dachshund Ginger, den 10 Katzen, Pekoe der Turteltaube, Tortuga der Schildkröte und Dim Sum dem chinesischen Hamster!

amazingy.com

Litter D

I have bred the D-litter on my female C.I.B. Dragonlady Wassa Duo who is a very active and lively dachshund endowed with a lot of talent, which she proves with many passed trials and her multiple varied hunting usability.

Just thanks to her talent, performance and use by hunting she can be compared to even much bigger standard dachshunds which is very rare among the population of the miniature smoothhaired dachshunds nowadays.

www.vonsbaritz.cz

Wurf D

Der D Wurf ist mit der Hündin C.I.B., Ch. Dragonlady Wassa Duo verwirklicht worden, die einen sehr temperamentvollen und beweglichen Dachshund darstellt und die von vielen Anlagen begabt ist, was die Menge der bestandenen Prüfungen und mehrfache verschiedene Jagdbrauchbarkeit nachweisen.

Gerade dank ihrer Anlagen, ihrer Leistung und ihrer Jagdverwendung verträgt sie leicht das Vergleichen mit um viel größeren Dackeln der Normalgröße, was zurzeit in der Population der kurzhaarigen Zwergdackel eher eine seltsame bis echt hervorragende Rarität ist.

www.vonsbaritz.cz

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "dachshund" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文