CRUSADE - английски-немски превод

английски

немски

I. cru·sade [kru:ˈseɪd] СЪЩ

1. crusade (campaign):

crusade

Kreuzzug м <-(e)s, -züge>

crusade for against

Kampagne f <-, -n> für +вин/gegen +вин

a moral crusade for racial equality

ein moralischer Kampf für Rassengleichheit

a crusade against illiteracy/drug dealing

ein Kampf м gegen den Analphabetismus/Drogenhandel

to start a crusade [against sth]

eine Kampagne [o. einen Kreuzzug] [gegen etw вин] starten

2. crusade ИСТ:

the Crusades pl

die Kreuzzüge pl

II. cru·sade [kru:ˈseɪd] ГЛАГ нпрх

to crusade for/against sth

einen Kreuzzug für/gegen etw вин führen

to persist with sth project, crusade, programme

etw unbeirrt fortsetzen

to persevere with sth project, crusade, programme

etw [unbeirrt] fortsetzen

немски

английски

Kreuzzug

crusade

einen Kreuzzug machen [o. unternehmen]

to make [or go on] a crusade

Kreuzzug

crusade

das Kreuz nehmen

to embark on a crusade

Present

I	crusade
you	crusade
he/she/it	crusades
we	crusade
you	crusade
they	crusade

Past

I	crusaded
you	crusaded
he/she/it	crusaded
we	crusaded
you	crusaded
they	crusaded

Present Perfect

I	have	crusaded
you	have	crusaded
he/she/it	has	crusaded
we	have	crusaded
you	have	crusaded
they	have	crusaded

Past Perfect

I	had	crusaded
you	had	crusaded
he/she/it	had	crusaded
we	had	crusaded
you	had	crusaded
they	had	crusaded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After the crusades, the memory of these crusading military orders became idealised and romanticised.

en.wikipedia.org

He crusaded endlessly on matters big and small, exciting audiences with his high-pitched voice, jutting jaw, and pounding fist.

en.wikipedia.org

Their propaganda proved successful in rallying local communities to support crusades against specific unions.

en.wikipedia.org

His legs are crossed, the right leg over the left, believed to show that he was a participant in the crusades.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In the course of the crusades against Mary Magdalene’s successors, the Cathars, the castle was attacked time and again.

mariamagdalena.ingridauer.com

Im Verlauf der Kreuzzüge gegen die Nachfahren Maria Magdalenas, die Katharer, wurde die Burg immer wieder angegriffen.

mariamagdalena.ingridauer.com

Dean Tageno of Passau takes part in the 3rd crusade and leaves a diary.

wwws.phil.uni-passau.de

Der Passauer Domdekan Tageno nimmt am 3. Kreuzzug teil und hinterläßt ein Tagebuch.

wwws.phil.uni-passau.de