CRIMP - английски-немски превод

английски

немски

crimp [krɪmp] ГЛАГ прх

1. crimp (press into small folds):

to crimp sth

etw kräuseln [o. in Fältchen legen]

to crimp pastry

den Teigrand andrücken

Phrases:

to crimp one's hair (make wavy)

sich дат das Haar wellen

to crimp one's hair (make curly)

sich дат Locken ins Haar machen

Запис в OpenDict

crimp ГЛАГ

to crimp sth Am

etw überschatten

to crimp sth Am

etw stören

to crimp sth Am

etw behindern

немски

английски

Metall bördeln ТЕХ

to crimp sheet metal

etw kräuseln

to crimp sth

Present

I	crimp
you	crimp
he/she/it	crimps
we	crimp
you	crimp
they	crimp

Past

I	crimped
you	crimped
he/she/it	crimped
we	crimped
you	crimped
they	crimped

Present Perfect

I	have	crimped
you	have	crimped
he/she/it	has	crimped
we	have	crimped
you	have	crimped
they	have	crimped

Past Perfect

I	had	crimped
you	had	crimped
he/she/it	had	crimped
we	had	crimped
you	had	crimped
they	had	crimped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Initially, crimped longitudinal wires on self-cleaning cloth were held together over support bars with woven wire.

en.wikipedia.org

Two halves may also be crimped together, resulting in a ridge around the middle.

en.wikipedia.org

Steel strap is sealed with a seal and notch joint, a seal and crimp, seal-less joint, or via welding.

en.wikipedia.org

Both swage and cable clip terminations permanently crimp (deform) the wire rope.

en.wikipedia.org

The crop is crimped between the rollers, decreasing the drying time.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The yarn is crimped.

www.reinkemeier-rietberg.de

Das Garn ist gekräuselt.

www.reinkemeier-rietberg.de

Your guard hair completely absent, brewing whiskers and eyes are crimped.

de.mimi.hu

Ihre Leithaare fehlen völlig, die Schnurrbarthaare sowie Augenbrauen sind gekräuselt.

de.mimi.hu

Brew whiskers and eyes are crimped.

de.mimi.hu

Schnurrhaare und Augenbrauen sind gekräuselt.

de.mimi.hu

The Cornish Pasty Association states that “a genuine Cornish pasty has a distinctive 'D' shape and is crimped on one side, never on top.

www.visitbritain.com

„Eine echte Cornwall-Pastete hat eine unverkennbare D-Form und ist auf einer Seite, aber niemals oben, gekräuselt.

www.visitbritain.com

During texturing, pre-oriented yarn (POY) is permanently crimped using friction.

www.oerlikon.com

Beim Texturieren wird vorverstrecktes Garn (POY) durch Friktion dauerhaft gekräuselt.

www.oerlikon.com