COUPON TAX - английски-немски превод

в PONS речника

Kuponsteuer

coupon tax

Couponsteuer

coupon tax

в PONS речника

cou·pon [ˈku:pɒn, Am -pɑ:n] СЪЩ

1. coupon (voucher):

coupon

Bon м <-s, -s>

coupon

Coupon м <-s, -s>

coupon

Gutschein м <-(e)s, -e>

2. coupon Brit (for basic items):

coupon

Bezugsschein м <-(e)s, -e>

coupon

Wertmarke f

3. coupon (return slip):

coupon

Rücksendeabschnitt м

4. coupon Brit (entry form):

coupon СПОРТ

Wettschein м

coupon FBALL

Tippschein м <-(e)s, -e>

football/pools coupon

Totoschein м <-(e)s, -e>

5. coupon ИКОН, ФИН:

coupon

Zinsschein м <-(e)s, -e>

I. tax <pl -es> [tæks] СЪЩ

1. tax ФИН (levy):

tax

Steuer f <-, -n>

tax

Abgabe f <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>

council Brit[or Am local]taxes

Kommunalabgaben pl

council Brit[or Am local]taxes

Gemeindesteuer f <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer f <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung f <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer f <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer м <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer f <-, -n>

indirect [or Am also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung f <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung f <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax прен:

tax (burden: on a person) on

Belastung f <-, -en> für +вин

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung f <-, -en> +род

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] СЪЩ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn м vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ГЛАГ прх

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax прен:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. род beschuldigen [o. bezichtigen]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

coupon tax СЪЩ TAX

coupon tax

Couponsteuer f

coupon tax

Kuponsteuer f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

coupon СЪЩ FINMKT

coupon

[Zins]coupon м

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The organization honors students with outstanding educational achievements at the end of each school year with certificates and gift coupons.

en.wikipedia.org

As a result, some countries were issuing coupons in order to protect their markets from buyers from other states.

en.wikipedia.org

Outwardly, lottery bonds resemble ordinary fixed rate bonds; they have a fixed, though usually long, tenor and pay regular coupons.

en.wikipedia.org

The coupons were said to be interchangeable for bank notes, but at unfavorable rates.

en.wikipedia.org

Household items are awarded to finalist in combination with money or coupons.

en.wikipedia.org