COTTON MOUTH - английски-немски превод

ˈcot·ton mouth СЪЩ Am разг

cotton mouth

ausgetrockneter Mund

to have cotton mouth

einen ausgetrockneten Mund haben

I. mouth СЪЩ [maʊθ]

1. mouth (of human):

mouth

Mund м <-(e)s, Mün·der>

mouth of animal

Maul ср <-(e)s, Mä̱u̱·ler>

to have a big mouth

ein großes Mundwerk haben разг

to have five [hungry] mouths to feed

fünf hungrige Mäuler zu stopfen haben

to keep one's mouth shut

nichts sagen разг

to keep one's mouth shut

seinen Mund halten

to make sb's mouth water

jdm das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen

to shut one's mouth inf!

den Mund halten

oh just shut your mouth, will you?

jetzt halt mal den Mund!

2. mouth (opening):

mouth

Öffnung f <-, -en>

mouth of a bottle, jar, well

Öffnung f <-, -en>

mouth of a cave

Eingang м <-(e)s, -gän·ge>

mouth of a volcano

Krater м <-s, ->

mouth of a river, bay, harbour

Mündung f <-, -en>

Phrases:

sb is all mouth [and trousers]

jd nimmt den Mund zu voll разг

sb is all mouth [and trousers]

jd hat eine große Klappe [und nichts dahinter]

to be down in the mouth

niedergeschlagen sein

to shoot one's mouth off about sth разг (indiscreetly)

etw überall herumerzählen

to shoot one's mouth off about sth (annoyingly)

jdm mit etw дат die Ohren volllabern sl [o. A sudern]

to watch one's mouth

aufpassen, was man sagt

II. mouth ГЛАГ прх [maʊð]

1. mouth (form words silently):

to mouth sth

etw lautlos sagen

the singers are only mouthing the words

die Sänger bewegen nur die Lippen

2. mouth (say insincerely):

to mouth sth

etw heuchlerisch sagen

I. cot·ton [ˈkɒtən, Am ˈkɑ:-] СЪЩ

1. cotton (plant):

cotton

Baumwolle f <-> kein pl

2. cotton (material):

cotton

Baumwolle f <-> kein pl

made of pure cotton

aus reiner Baumwolle

organic cotton

Biobaumwolle f <-> kein pl

3. cotton (thread):

cotton

Garn ср <-(e)s, -e>

reel [or Am spool] of cotton

Garnrolle f <-, -n>

II. cot·ton [ˈkɒtən, Am ˈkɑ:-] СЪЩ modifier

cotton (blouse, material, socks, sheets, trousers):

cotton

Baumwoll-

III. cot·ton [ˈkɒtən, Am ˈkɑ:-] ГЛАГ нпрх

1. cotton разг (understand):

to cotton on

kapieren разг

to cotton on to sth

etw kapieren

2. cotton Am (like):

to cotton to sth/sb

mit etw/jdm sympathisieren

Запис в OpenDict

mouth СЪЩ

a closed [or shut] mouth catches no flies (originally from the English version of 'Don Quixote') посл

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

Present

I	mouth
you	mouth
he/she/it	mouths
we	mouth
you	mouth
they	mouth

Past

I	mouthed
you	mouthed
he/she/it	mouthed
we	mouthed
you	mouthed
they	mouthed

Present Perfect

I	have	mouthed
you	have	mouthed
he/she/it	has	mouthed
we	have	mouthed
you	have	mouthed
they	have	mouthed

Past Perfect

I	had	mouthed
you	had	mouthed
he/she/it	had	mouthed
we	had	mouthed
you	had	mouthed
they	had	mouthed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The girls wore long sleeved dresses and long cotton stockings under them.

en.wikipedia.org

It is stronger than cotton fiber but less elastic.

en.wikipedia.org

It is made with wool, cotton, silk, rayon, or any mixture of these.

en.wikipedia.org

The initial response was to equip troops with cotton mouth pads for protection.

en.wikipedia.org