CORRIDOR - английски-немски превод

английски

немски

cor·ri·dor [ˈkɒrɪdɔ:ʳ, Am ˈkɔ:rɪdɚ, -dɔ:r] СЪЩ

1. corridor:

corridor (in building): Flur м <-(e)s, -e>

corridor (in building): Gang м <-(e)s, Gän·ge>

corridor (in building): Korridor м <-s, -e>

corridor (on train): Korridor м <-s, -e>

corridor (on train): [Durch]gang м

the corridors of power прен: die Schalthebel der Macht

2. corridor (strip of land):

corridor: Korridor м <-s, -e>

the Polish corridor: der polnische Korridor

3. corridor АВИО (strip of air space):

corridor: Korridor м <-s, -e>

air corridor: Luftkorridor м <-s, -e>

air ˈcor·ri·dor СЪЩ

air corridor: Luftkorridor м <-s, -e>

ˈcor·ri·dor train СЪЩ

corridor train: D-Zug м

немски

английски

Luftkorridor: air corridor

Luftschneise: air corridor [or lane]

Flugstraße: air corridor

Flugroute (Luftkorridor): air corridor

Flur: corridor

Flugschneise: air corridor [or lane]

Korridor: corridor

der [Polnische] Korridor ИСТ: the Polish Corridor

английски

немски

corridor approach СЪЩ INV-FIN

corridor approach (Methode der Gewinn- und Verlustrechnung bei Pensionsberechnungen): Korridorverfahren ср

interest rate corridor СЪЩ INV-FIN

interest rate corridor: Zinskorridor м

немски

английски

Korridorverfahren (Methode der Gewinn- und Verlustrechnung bei Pensionsberechnungen): corridor approach

Korridorverfahren (Methode der Gewinn- und Verlustrechnung bei Pensionsberechnungen): corridor method

Zinskorridor: interest rate corridor

open fields, farmlands, corridor СЪЩ

open fields: Flur

английски

немски

access corridor INFRASTR

access corridor: Zufahrtskorridor

немски

английски

Zufahrtskorridor: access-corridor

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

I heard footsteps passing along the corridor outside: ich hörte Schritte draußen auf dem Gang

I heard echoing footfalls in the corridor: ich hörte Schritte im Korridor hallen

the Polish corridor: der polnische Korridor

air corridor: Luftkorridor м <-s, -e>

the corridor runs the width of the building: der Flur ist so breit wie das Gebäude

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Height 49 cms x width 49 cm. 1977.

en.wikipedia.org

The width of the shell is 13.5 mm.

en.wikipedia.org

The water falls from a height of and has an average width of.

en.wikipedia.org

The lake has 1.7 km long and 0.8 km width.

en.wikipedia.org

The width of the adult shell is 1.1-1.25 mm, the height is 2.4-2.7 mm.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Go along the corridor next to the library, pass the staircase and the auditoriums 3, 2 and 1 until you reach the staircase in building P/O/BZ 08

[...]

www.bib.uni-wuppertal.de

[...]

Folgen Sie dem Flur an der Bibliothek entlang, durch das nächste Treppenhaus hindurch und vorbei an den Hörsälen 3, 2 und 1 bis zum Treppenhauskern P/O/BZ 08.

[...]

www.bib.uni-wuppertal.de

[...]

Go along the corridor next to the library, pass the staircase and the auditoriums 3, 2 and 1 until you reach the staircase in building P/O/BZ 08

www.bib.uni-wuppertal.de

[...]

den Flur an der Bibliothek entlang, durch das nächste Treppenhaus hindurch, an den Hörsälen 3, 2 und 1 vorbei bis zum Treppenhauskern P/O/BZ 08

www.bib.uni-wuppertal.de

[...]

Please regard the announcements here and in the corridor of the department of Evolutionary Biology on the 2nd floor concerning terms of application or contact the office by

[...]

www.bio.uni-mainz.de

[...]

Bitte beachten Sie hierzu auch die Ankündigungen an dieser Stelle und Aushänge im Flur Evolutionsbiologie 2. Stock über Anmeldefristen oder melden Sie sich bei Interesse im Sekretariat per

[...]

www.bio.uni-mainz.de

[...]

Are available to surfers, racks for hull and a structure to hang and wash the sails, launching corridor and storage unguarded beach for small boats and dinghies.

www.maremmasanssouci.it

[...]

Der zum Platz gehoerende Strand ist z.T.frei , z.T . befindet sich dort ein Strand -Service mit Sonnenschirm -und Liegenvermietung Sind Verfügung Surfer, Racks für Rumpf und einer Struktur zu hängen und waschen Sie die Segel, startet Flur und Lagerung unbewachten Strand für kleine Boote und Jollen.

www.maremmasanssouci.it

[...]

Category 2: a room with shower / bathtub but without a toilet ( which is outside in the corridor ).

[...]

www.vho.at

[...]

Kategorie 2: ein Zimmer mit Dusche / Badewanne, aber ohne eine Toilette ( die draußen auf dem Flur ).

[...]

www.vho.at