английски » немски

Преводи за „cormorant“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

cor·mo·rant [ˈkɔ:mərənt, Am ˈkɔ:r-] СЪЩ ОРНИТ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A typical north-German marsh landscape awaits the visitor, shaped by the Elbe tides :

with water ditches and ponds, basins and canals, reeds and wild flower meadows, grey herons and cormorants.

Wilhelmsburger Inselpark

www.igs-hamburg.de

Geprägt von den Gezeiten der Elbe erwartet die Besucher eine typisch norddeutsche Marschlandschaft :

mit Wettern und Teichen, Bracks und Kanälen, Röhricht und Wildblumenwiesen, Graureihern und Kormoranen.

Wilhelmsburger Inselpark

www.igs-hamburg.de

These Winfried Boehmer will introduce during his presentation.

He will answer questions and would like to show what can be done to secure a future for cormorants and fishermen in our waters.

Admission is 2.00 Euro.

www.storchennest.de

Diese stellt Winfried Böhmer in seinem Vortrag vor.

Er beantwortet Fragen und möchte zeigen, was getan werden kann, um Kormoranen und Fischern eine Zukunft an unseren Gewässern zu sichern.

Der Eintritt kostet 2,00 Euro.

www.storchennest.de

On the other side of the lake, you can find a motorbike club, a camping site and a yacht harbour.

On the Heisingen bank of Lake Baldeney, there is a large bird sanctuary which, with a protected marshland, serves as a breeding ground for great crested grebes, cormorants, herons and other endangered birds.

The former outdoor swimming pool on the north bank with a sand beach, palm trees, meadows, beach volleyball courts, a surfing school and cocktail bar is an inviting attraction as the Seaside Beach Club.

www.russia-essen-welding-cutting.com

Auf der anderen Seite des Sees befinden sich ein Motorradtreff, ein Campingplatz und ein Yachthafen.

Am Heisinger Ufer des Baldeneysees liegt ein großes Vogelschutzgebiet, welches mit einem geschützten Sumpfgebiet als Brutrevier für Haubentaucher, Kormorane, Reiher und andere bedrohte Vögel dient.

Als Seaside Beach Club lädt das ehemalige Freibad am Nordufer mit Sandstrand, Palmen, Wiesen, Beach-Volleyballfeldern, einer Surfschule und Cocktailbar ein.

www.russia-essen-welding-cutting.com

The water surface is plain and the first sunbeams are reflected like on a mirror.

Cormorants and herons are waiting without moving to catch a good fish for breakfast. Slowly the whole region awakes for a new day.

mondsee.salzkammergut.at

Das Wasser ist spiegelglatt, die ersten Sonnenstrahlen werden auf der Wasseroberfläche reflektiert.

Kormorane und Graureiher warten regungslos am Ufer auf einen geeigneten Fisch und die Region erwacht langsam aber sicher zu ihrem regen Leben.

mondsee.salzkammergut.at

There is a good collection of birds from the Ardeidae family including the Greater White Heron, Grey Heron, Little egret, Purple Heron, Great Bittern and Little Bittern and from the Limicola family such as Plovers, Avocets, Ruffs, Snipes, Curlews, Godwits, Redshanks and Sandpipers.

The wetland waters are full of fish so there are also Cormorants.

But the true stars of the birdwatching world are the pink flamingoes of which 400 can be found at the Salina di Comacchio, the old saltworks.

www.parcodeldelta.com

Die Reiher sind stark vertreten, wie der Silberreiher, Graureiher, Seidenreiher, Purpurreiher, die Rohrdommel und Zwergdommel und auch die Watvögel, wie die Flussregenpfeifer, Säbelschnäbler, Kampfläufer, Regenpfeifer, Schnepfen, Brachvögel, Uferschnepfen, Rotschenkel und die Bruchwasserläufer.

Da die Täler reich an Fisch sind, darf der Kormoran nicht fehlen.

Der Star der Vogelbeobachtung sind jedoch die rosa Flamingos, von welchen es über 400 Exemplare in der Saline von Comacchio gibt.

www.parcodeldelta.com

Furthermore several birds have their breeding areas here.

Herons, cormorants and among others the rare sand martins can be seen here seasonally.

Casio // Since 1949 the old cure house of Westerland accommodates Germany’s smallest and northernmost gambling house.

resort.a-rosa.de

Aber auch zahlreiche Vogelarten schätzen dieses Areal als idealen Brutplatz.

Fischreiher und Kormorane auf der Durchreise sind ebenso zu beobachten wie die seltenen Uferschwalben und Brandgänse.

Casino // Seit 1949 residiert im denkmalgeschützten 100-jährigen Kurhaus in Westerland Deutschlands nördlichste und kleinste Spielbank.

resort.a-rosa.de

Fen meadows can be beautifully covered with Bog Orchids, Fringed Pinks and Marsh Gentian . Near Bösárkány, there is an effort to restore biotopes.

A colony of cormorants as well as diverse ducks, terns and other species of birds live in these wet areas.

Hanság

nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at

Die Moorwiesen sind u.a. mit Sumpfknabenkraut, Prachtnelke und Lungenenzian geschmückt.

Die Biotoprekonstruktionsflächen bei Bösárkány beherbergen eine Kolonie von Kormoranen, hier lassen sich auch verschiedene Entenarten, Seeschwalben und andere Feuchtgebietsvögel beobachten.

Hanság

nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at

In addition we will collect data regarding their breeding behaviour, breeding biology and activity patterns and sample regurgitation pellets and / or other food remains to analyze their prey.

The aim of this study is to investigate selected but representative seabird species of the North Pacific such as auks, kittiwakes and cormorants ( Tufted Puffin Fratercula cirrhata, Black-legged Kittiwake Rissa tridactyla and Pelagic Cormorant Phalacrocorax pelagicus ) with progressive methods.

These seabird species include planktivorous and piscivorous species which forage for prey inshore and offshore.

www.uni-kiel.de

Zusätzlich werden wir Daten bezüglich ihres Brutverhaltens, ihrer Brutbiologie und Aktivitätsmuster aufzeichnen und Speiballenanalysen durchführen um ihre Nahrungswahl zu untersuchen.

Ziel dieser Studie ist es, in dem bisher wenig erforschten Gebiet des Nordpazifiks das Verhalten auf See von ausgewählten, im Untersuchungsgebiet brütenden Seevogelarten wie Alken, Möwen und Kormoranen ( Gelbschopflund Fratercula cirrhata, Dreizehenmöwe Rissa tridactyla und Pelagischer Kormoran Phalacrocorax pelagicus ) mit modernen Methoden zu untersuchen.

Diese Vogelarten umfassen planktivore und piscivore Arten, die küstennah bzw. küstenfern nach Nahrung suchen.

www.uni-kiel.de

.

Both federations want to aggressively champion the protection of cormorants, which, after their return to lakes and rivers, is again hunted by the thousands and driven away.

For decades, the cormorant had virtually disappeared from Germany - the result of intensive persecution by commercial and sport fishermen.

www.storchennest.de

gekürt.

Die beiden Verbände wollen sich damit offensiv für den Schutz des Kormorans einsetzen, der nach seiner Rückkehr an Seen und Flüsse wieder zu tausenden geschossen und vertrieben wird.

Jahrzehntelang war der Kormoran aus Deutschland so gut wie verschwunden - das Ergebnis intensiver Verfolgung durch Fischer und Angler.

www.storchennest.de

On the other side of the lake, there are a meeting point for motor bikers, a camping area and a yacht harbour.

A large bird sanctuary is located on the Heisingen bank of Lake Baldeney, including a protected wetland area which serves as a breeding territory for great crested grebes, cormorants, herons and other endangered species of birds.

The former outdoor swimming pool on the northern bank, now a Seaside Beach Club with a sandy beach, palm trees, lawns, beach volleyball fields, a surfing school and a cocktail bar, extends its invitation to visitors.

www.ipm-essen.de

Auf der anderen Seite des Sees befinden sich ein Motorradtreff, ein Campingplatz und ein Yachthafen.

Am Heisinger Ufer des Baldeneysees liegt ein großes Vogelschutzgebiet, welches mit einem geschützten Sumpfgebiet als Brutrevier für Haubentaucher, Kormorane, Reiher und andere bedrohte Vögel dient.

Als Seaside Beach Club lädt das ehemalige Freibad am Nordufer mit Sandstrand, Palmen, Wiesen, Beach-Volleyballfeldern, einer Surfschule und Cocktailbar ein.

www.ipm-essen.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "cormorant" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文