CORD - английски-немски превод

в PONS речника

I. cord [kɔ:d, Am kɔ:rd] СЪЩ

1. cord Am, Aus:

cord (for parcel)

Schnur f <-, Schnü̱·re>

cord (for curtain, trousers)

Kordel f <-, -n>

cord (electrical cord)

Kabel ср <-s, ->

2. cord АНАТ:

cord (umbilical cord)

Nabelschnur f <-, -schnüre>

cord (spinal cord)

Rückenmark ср <-(e)s> kein pl

3. cord no pl (corduroy):

cord

Cordsamt м

4. cord (trousers):

cords pl

Cordhose f <-, -n>

5. cord (of wood):

cord

Klafter м <-s, ->

a cord of wood

ein Klafter м Holz

Phrases:

to cut the cord разг

sich вин abnabeln разг

II. cord [kɔ:d, Am kɔ:rd] СЪЩ modifier

cord (jacket, jeans, shirt):

cord

Cord-

III. cord [kɔ:d, Am kɔ:rd] ГЛАГ прх

to cord sth off [or to cord off sth]

etw absperren [o. abriegeln]

eˈmer·gen·cy cord СЪЩ Am ЖП

emergency cord

Notbremse f <-, -n>

ex·ˈten·sion cord СЪЩ Am, Aus (extension lead)

extension cord

Verlängerungskabel ср <-s, ->

ˈcord blood СЪЩ МЕД

cord blood

Nabelschnurblut ср

um·bili·cal ˈcord СЪЩ

1. umbilical cord МЕД, АНАТ:

umbilical cord

Nabelschnur f <-, -schnüre>

to cut the umbilical cord

die Nabelschnur durchschneiden

2. umbilical cord AEROSP:

umbilical cord

Versorgungskabel ср

umbilical cord (hose)

Versorgungsleitung f <-, -en>

ˈspi·nal cord СЪЩ

spinal cord

Rückenmark ср <-(e)s> kein pl

ˈbun·gee cord СЪЩ

bungee cord

Gurt м [mit Haken]

com·mu·ni·ˈca·tion cord СЪЩ Brit ЖП

communication cord

Notbremse f <-, -n>

ˈpow·er cord СЪЩ

power cord

Stromkabel м <-s, ->

to disconnect the power cord [from the wall socket]

den Netzstecker ziehen

Запис в OpenDict

bungee cord СЪЩ

bungee cord (for securing loads/luggage)

Gepäckspanner м

"Биология"

vocal cord [ˌvəʊklˈkɔːd] СЪЩ

vocal cord

Stimmband

safety cord СЪЩ

safety cord

Sicherheitsleine

umbilical cord vein

umbilical cord vein

Nabelschnurvene

Специализиран речник по транспорт

Notbremse

communication cord

Present

I	cord
you	cord
he/she/it	cords
we	cord
you	cord
they	cord

Past

I	corded
you	corded
he/she/it	corded
we	corded
you	corded
they	corded

Present Perfect

I	have	corded
you	have	corded
he/she/it	has	corded
we	have	corded
you	have	corded
they	have	corded

Past Perfect

I	had	corded
you	had	corded
he/she/it	had	corded
we	had	corded
you	had	corded
they	had	corded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Motor training induces experience specific patterns of plasticity across motor cortex and spinal cord.

en.wikipedia.org

The spinothalamic tract is the main pathway associated with pain and temperature perception, which immediately crosses the spinal cord laterally.

en.wikipedia.org

There can be many different causes, such as nerve degeneration, muscle degeneration, stroke, and vocal cord injury.

en.wikipedia.org

It is as if the music is pouring out of him; through his vocal cords, his hands and his feet.

en.wikipedia.org

Anatomically, myoclonus may originate from lesions of the cortex, subcortex or spinal cord.

en.wikipedia.org