COPYING PAPER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈcopy·ing pa·per СЪЩ

copying paper

Kopierpapier ср <-s, -e>

в PONS речника

Durchschlagpapier

copy paper

Druckerpapier

copy paper

Durchschreibepapier

self-copying [or carbon] paper

Kopierpapier

[photo]copy paper no мн

в PONS речника

I. copy [ˈkɒpi, Am ˈkɑ:pi] СЪЩ

1. copy:

copy (duplicate)

Kopie f <-, -n>

copy (of a document)

Abschrift f <-, -en>

copy (of a photo)

Abzug м <-(e)s, -züge>

copy (of a painting)

Kopie f <-, -n>

copy (of a painting)

Reproduktion f <-, -en>

carbon copy

Durchschlag м

certified copy

beglaubigte Kopie

to be a carbon copy of sb прен

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

a true copy

eine originalgetreue Kopie

2. copy (photocopy):

copy

Kopie f <-, -n>

to have [or get] a copy done

eine Kopie machen lassen

to make a copy

eine Kopie machen

to make a copy of sth

etw kopieren

3. copy (issue):

copy of book, magazine, newspaper

Exemplar ср <-s, -e>

copy of book, magazine, newspaper

Ausgabe f <-, -n>

have you got a copy of the latest Vogue magazine?

hast du die neueste Vogue?

hard copy ИНФОРМ (printout)

[Computer]ausdruck м

4. copy no pl PUBL:

copy

Manuskript ср <-(e)s, -e>

copy (in advertising)

Werbetext м <-(e)s, -e>

disasters make good copy for newspapers

Katastrophen sind guter Stoff für Zeitungen

clean copy

Reinschrift f <-, -en>

to check/write copy

ein Manuskript gegenlesen/schreiben

II. copy <-ie-> [ˈkɒpi, Am ˈkɑ:pi] ГЛАГ прх

1. copy (duplicate):

to copy sth

etw kopieren

to copy a CD/record onto a cassette

eine CD/Platte auf [eine] Kassette überspielen

to copy a file onto a disk

eine Datei auf eine Diskette kopieren

to copy sth to sb

jdm etw kopieren

(write down) to copy sth from text

etw abschreiben

to copy sth from words

etw niederschreiben

2. copy (imitate):

to copy sb

jdn nachmachen

to copy a look/style

ein Aussehen/einen Stil nachahmen

to copy a picture

ein Bild abmalen

to copy an article/essay/sb's work (plagiarize)

einen Artikel/Aufsatz/jds Arbeit abschreiben

III. copy <-ie-> [ˈkɒpi, Am ˈkɑ:pi] ГЛАГ нпрх

1. copy (imitate):

copy

nachahmen

2. copy (in school):

copy

abschreiben

I. pa·per [ˈpeɪpəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. paper no pl (for writing):

paper

Papier ср <-s, -e>

a piece [or sheet] of paper

ein Blatt ср Papier

recycled paper

Altpapier ср <-s> kein pl

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

to get [or put] sth down on paper

etw schriftlich festhalten

to look good on paper

auf dem Papier gut aussehen

several candidates looked good on paper

einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2. paper (newspaper):

paper

Zeitung f <-, -en>

daily paper

Tageszeitung f <-, -en>

3. paper (wallpaper):

paper

Tapete f <-, -n>

4. paper usu pl (document):

paper

Dokument ср <-(e)s, -e>

paper

Schriftstück ср <-(e)s, -e>

5. paper (government report):

paper

[offizieller] Bericht

6. paper (credentials):

papers pl

[Ausweis]papiere pl

7. paper:

paper (wrapper)

[Einpack]papier ср

paper (for presents)

Geschenkpapier ср <-s, -e>

8. paper Brit, Aus:

paper УЩЕ

Arbeit f <-, -en>

paper УНИ

Klausur f <-, -en>

to sit a paper

eine Klausur schreiben

9. paper (essay):

paper

Paper ср <-s, -s>

paper

Referat ср <-(e)s, -e>

to give [or read] a paper

ein Referat [o. CH einen Vortrag] halten

10. paper no pl ТЕАТ:

paper sl

Freikarten pl

Phrases:

to make the papers

in den Zeitungen erscheinen

to make the papers (make the headlines)

Schlagzeilen machen

II. pa·per [ˈpeɪpəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

paper (ball, doll, hat):

paper

Papier-

III. pa·per [ˈpeɪpəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. paper:

to paper walls

die Wände tapezieren

2. paper ТЕАТ:

to paper a theatre [or Am theater]

ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

Запис в OpenDict

copy ГЛАГ

copy [that]! ВОЕН Am

verstanden!

Запис в OpenDict

copy СЪЩ

to submit three copies of a document АДМ

ein Dokument in dreifacher Ausfertigung einreichen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

copy ГЛАГ прх ECON LAW

copy (kopieren)

abschreiben

"Биология"

copy ГЛАГ прх

to copy sb/sth

jmd / etw nachahmen

Present

I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past

I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect

I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect

I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The other side was home to a pair of hand-cranked brass rollers, through which the copying plate containing the original document topped by moistened copying paper was fed.

www.gizmag.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

With that the company reacts to the growth in demand for copying paper on the Indian market and replaces expensive imports from Asia and the USA.

www.agaportal.de

Damit reagiert das Unternehmen auf die steigende Nachfrage nach Kopierpapier auf dem indischen Markt und ersetzt teure Importe aus Asien und den USA.

www.agaportal.de

Paper Ltd., the country's fourth largest paper producer and market leader for writing and copying paper, invests altogether about 240 million Euros to increase the capacity of two paper and pulp mills.

www.agaportal.de

Die indische J.K. Paper Ltd., viertgrößter Papierproduzent des Landes und Marktführer für Schreib - und Kopierpapier, erweitert im Rahmen einer Gesamtinvestition von rund 240 Millionen Euro die Kapazität von zwei Papier- und Zellstofffabriken.

www.agaportal.de

Step 6 Position the writing template “ Magical Butterflies ” as desired and lay the copying paper underneath it.

www.c-kreul.de

Step 6 Die Schriftvorlage „ Magical butterflies “ auf die gewünschte Position platzieren und das Kopierpapier darunter legen.

www.c-kreul.de

Now transfer the pattern onto the top surface of the porcelain with the help of the copying paper.

www.c-kreul.de

Jetzt die Vorlage mit Hilfe von Kopierpapier auf die Porzellanoberfläche übertragen.

www.c-kreul.de

Position the transparent paper on the front of the card, place the yellow copying paper beneath it and transfer the lettering with a ballpoint pen.

www.edding.com

Transparentpapier auf der Titelseite der Karte positionieren, das gelbe Kopierpapier unterlegen und den Schriftzug mit einem Kugelschreiber durchschreiben.

www.edding.com