CONVERSION PRIVILEGE - английски-немски превод

Wandlungsrecht

conversion privilege

I. privi·lege [ˈprɪvəlɪʤ] СЪЩ

1. privilege (special right):

privilege

Privileg ср <-(e)s, -gi·en>

privilege

Vorrecht ср <-(e)s, -e>

to enjoy [or have] a privilege

ein Vorrecht besitzen [o. Privileg genießen]

2. privilege (honour):

privilege

Ehre f <-, -n>

privilege ирон

Vergnügen ср <-s, -> ирон

it is a privilege [for sb] to do sth

es ist [jdm] eine Ehre, etw zu tun

it's a privilege to meet you, Mr Brown

es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, Herr Brown

to have the privilege of doing sth

die Ehre haben, etw tun zu dürfen

3. privilege (advantage):

privilege

Sonderrecht ср <-(e)s, -e>

privilege

Privileg ср <-(e)s, -gi·en>

to be a man of wealth and privilege

reich und privilegiert sein

to enjoy [or have] certain privileges

gewisse Sonderrechte besitzen [o. genießen]

diplomatic privilege

diplomatische Immunität

parliamentary privilege Brit

Immunität f eines Abgeordneten/einer Abgeordneten

4. privilege ЮР:

attorney-client privilege

Aussageverweigerungsrecht ср des Anwalts/der Anwältin ср

attorney-client privilege

Anwaltsgeheimnis ср

5. privilege ИНФОРМ:

privilege

Zugriffsrecht ср <-(e)s, -e>

6. privilege ТЪРГ (financial perk):

privilege

Vergünstigung f <-, -en>

II. privi·lege [ˈprɪvəlɪʤ] ГЛАГ прх usu passive

1. privilege (give privileges to):

to privilege sb

jdn privilegieren [o. bevorrechtigen]

I am privileged to be able to present to you Robin Williams

ich habe die besondere Ehre, Ihnen Robin Williams vorstellen zu dürfen

2. privilege (exempt from):

to be privileged from sth

von etw дат befreit [o. ausgenommen] sein

con·ver·sion [kənˈvɜ:ʃən, Am -ˈvɜ:rʒən] СЪЩ

1. conversion no pl (change of form or function):

the conversion of sth into sth

die Umwandlung einer S. род in etw вин

the conversion of sth into sth ARCHIT

der Umbau einer S. род zu etw дат

the conversion of sth into sth ТЕХ

die Umrüstung einer S. род zu etw дат

2. conversion (rooms, building):

conversion

Umbau м <-s, -ten>

3. conversion РЕЛ:

conversion

Konversion f <-, -en> geh

conversion to sth

Übertritt м [o. Bekehrung f] zu etw дат

sb's conversion to Buddhism/Islam

jds Übertritt zum Buddhismus/Islam

4. conversion (changing beliefs or opinions):

conversion

Wandel м <-s>

to undergo a conversion

einen [inneren] Wandel durchmachen

to undergo a conversion ПОЛИТ

einen Richtungswechsel vollziehen

sb's conversion to sth

jds Bekehrung zu etw дат

5. conversion no pl (calculation):

the conversion of sth into sth

die Umrechnung einer S. род in etw вин

to work out the conversion of sth into sth

etw in etw дат umrechnen

6. conversion СПОРТ:

conversion

Verwandlung f <-, -en>

7. conversion ИКОН, ФИН (of currency):

conversion

Konversion f <-, -en>

conversion

Wandlung f <-, -en>

conversion of funds ЮР

Veruntreuung f von Geldern

conversion of notes and coins ЕС

Bargeldumstellung f <-, -en>

conversion to the euro ФИН

Umstellung f auf den Euro

conversion privilege СЪЩ FINMKT

conversion privilege

Wandelrecht ср

Wandelrecht

conversion privilege

privilege СЪЩ handel

privilege

Vergünstigung f

conversion СЪЩ FINMKT

conversion (der Währung)

Umstellung f

conversion (der Währung)

Umrechnung f

conversion (der Währung)

Umtausch м

conversion (der Währung)

Konvertierung f

conversion СЪЩ FINMKT

conversion (Arbitragestrategie)

Conversion f

conversion (Arbitragestrategie)

Konversionsarbitrage f

conversion СЪЩ INV-FIN

conversion (von Mitteln)

Umwandlung f

conversion [kənˈvɜːʃn] СЪЩ

conversion

Umwandlung

Present

I	privilege
you	privilege
he/she/it	privileges
we	privilege
you	privilege
they	privilege

Past

I	privileged
you	privileged
he/she/it	privileged
we	privileged
you	privileged
they	privileged

Present Perfect

I	have	privileged
you	have	privileged
he/she/it	has	privileged
we	have	privileged
you	have	privileged
they	have	privileged

Past Perfect

I	had	privileged
you	had	privileged
he/she/it	had	privileged
we	had	privileged
you	had	privileged
they	had	privileged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Preferred shares may also contain conversion privileges which allow for their exchange into common stock.

en.wikipedia.org

By about 1870 these privileges were at risk.

en.wikipedia.org

This status does not receive any officially documented privileges.

en.wikipedia.org

However, the privileges were gradually reduced and some 100 years later only religious and cultural rights remained.

en.wikipedia.org

One of these rights is legal professional privilege.

en.wikipedia.org