в PONS речника
английски
немски
con·sign·or [kənˈsaɪnəʳ, Am -ɚ] СЪЩ ТЪРГ
- consignor
-
- consignor
-
немски
английски
-
- consignor
- Versender(in)
- consignor
- Warenabsender(in)
- consignor
- Frachtversender ТЪРГ
- consignor
- Verfrachter(in)
- consignor
Специализиран речник по транспорт
consignor
- consignor
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rail.dbschenker.de In a case where the payment of the transport costs by the recipient has been agreed, the consignor remains responsible until such time as the recipient takes up the consignment note, requests delivery or issues a subsequent order of disposal.
[...][...]
Für den Fall der vereinbarten Überweisung der Transportkosten auf den Empfänger bleibt der Absender so lange verantwortlich, bis der Empfänger den Frachtbrief eingelöst, die Ablieferung gefordert oder eine nachträgliche Verfügung erteilt hat.
[...][...]
www.bam.de * Applications can be launched by the consignee or his representative ( the latter could be the transport carrier or consignor ).
[...][...]
* Antragsberechtigt ist der Empfänger der Explosivstoffe oder sein Bevollmächtigter ( in der Regel Spediteur oder Absender ).
[...][...]
www.bam.de * The transfer permit as to be present to the consignor, before the goods are transferred, since the permit has to move along with the goods.
[...][...]
* Die Verbringungsgenehmigung muss vor Absendung der Güter dem Absender ( und dem Spediteur ) vorliegen, da die Genehmigung die zu verbringenden Güter begleiten muss.
[...][...]
www.rail.dbschenker.de The voluntary form, which was introduced on 1 September 2006, can be used when both the consignor and carrier have agreed to such.
[...][...]
Das Formular, das am 1. September 2006 eingeführt wurde, ist in seiner Anwendung freiwillig und kommt zum Einsatz, wenn Absender und Beförderer dies vereinbart haben.
[...]