английски
немски
con·form·ism [kənˈfɔ:mɪzəm, Am -ˈfɔ:rm-] СЪЩ no pl
- conformism
-
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The lyrics were a castigation on the country's conformism about the illusory gains offered by the dictatorship.
en.wikipedia.org As many have noted, girls in early adolescence respond to its sharp-tongued account of high-school conformism, rebellion and bullying.
www.telegraph.co.uk In the rejection of the conformism wrought by industrial society, the hipster valorizes individual acts of violence as infinitely preferable to systematic violence.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vatican.va If you have an ardent desire for the Lord you will steer clear of the mediocrity and conformism so widespread in our society.
[...][...]
Wenn ihr euch die große Sehnsucht nach dem Herrn bewahrt, werdet ihr die Mittelmäßigkeit und den Konformismus, die in unserer Gesellschaft so verbreitet sind, vermeiden können.
[...][...]
www.vatican.va Fidelity to the word of God, precisely because it is a true word, demands of us an obedience which leads us together to a deeper understanding of the Lord ’ s will, an obedience which must be free of intellectual conformism or facile accommodation to the spirit of the age.
[...][...]
Die Treue zum Wort Gottes – denn dieses ist ja das wahre Wort – verlangt von uns einen Gehorsam, der uns gemeinsam zu einem tieferen Verständnis des Willens des Herrn führt, einen Gehorsam, der frei sein muß von intellektuellem Konformismus und bequemer Anpassung an den Zeitgeist.
[...][...]
cms.ifa.de In that extreme authoritarianism and conformism have defined German history it serves to investigate words like "Nestbeschmutzer" (fouler of one's own nest / whistleblower) and "Querdenker" (maverick / lateral-intransigent-open-minded thinker).
[...]
Da übermäßiger Autoritarismus und Konformismus die deutsche Geschichte besonders bestimmt haben, sollten wir uns Wörter wie "Nestbeschmutzer" und "Querdenker" genauer ansehen.
[...]
www.vatican.va He liked to repeat forcefully that the Christian faith is opposed to conformism and interior inertia.
[...][...]
Er wiederholte gerne und kraftvoll, daß der christliche Glaube sich dem Konformismus und der inneren Trägheit widersetzt.
[...][...]
universes-in-universe.de That is for the most part an alibi-gesture, in the best case conformism, and just simply colonialism.
[...]
Das ist zumeist eine Alibi-Geste, im besten Fall Konformismus, bisweilen auch einfach Kolonialismus.