CONFINE - английски-немски превод

английски

немски

I. con·fine ГЛАГ прх [kənˈfaɪn]

1. confine (restrict):

to confine sth to sth discussion, use

etw auf etw вин beschränken

you are asked to confine your use of the telephone to business calls alone

bitte nutzen Sie Ihr Telefon nur für geschäftliche Telefonate

to be confined to sth

auf etw вин beschränkt sein

it's an attitude which seems to be confined to the upper classes

eine solche Haltung wird anscheinend nur von den oberen Schichten vertreten

2. confine (shut in):

to confine sb

jdn einsperren

to confine sb (imprison also)

jdn inhaftieren

confined to barracks

Kasernenarrest м haben

he was confined to the house all day

er war den ganzen Tag ans Haus gefesselt

to be confined to quarters ВОЕН

Ausgangssperre haben

II. con·fine СЪЩ [ˈkɒnfaɪn, Am ˈkɑ:n-]

the confines pl

die Grenzen pl

to be beyond the confines of sb's understanding

jds Horizont überschreiten

немски

английски

sich вин auf etw вин beschränken

to confine [or restrict] oneself [or to keep] to sth

jdm den Ausgang sperren

to confine sb

jdn ans Bett fesseln geh

to confine sb to bed

jdn ans Haus fesseln

to confine sb to the house

Present

I	confine
you	confine
he/she/it	confines
we	confine
you	confine
they	confine

Past

I	confined
you	confined
he/she/it	confined
we	confined
you	confined
they	confined

Present Perfect

I	have	confined
you	have	confined
he/she/it	has	confined
we	have	confined
you	have	confined
they	have	confined

Past Perfect

I	had	confined
you	had	confined
he/she/it	had	confined
we	had	confined
you	had	confined
they	had	confined

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Black women were largely confined to domestic work employed as cooks, maids, and child nurses.

en.wikipedia.org

This process was painful and often confined women to their rooms.

en.wikipedia.org

They were confined grids rather than a free-roam environment.

en.wikipedia.org

The rhythm is maintained not by an explicit taalam, but by confining the voicing to syllables of more or less fixed length.

en.wikipedia.org

She is confined with other girls in a dark room, lit by a flickering lightbulb.

en.wikipedia.org