COMPARISON - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

com·pari·son [kəmˈpærɪsən, Am -ˈper-] СЪЩ

1. comparison (contrast):

comparison

Vergleich м <-(e)s, -e>

by comparison with

verglichen mit дат

to bear [or stand]comparison with sb/sth

einem Vergleich mit jdm/etw gewachsen sein [o. standhalten]

to draw [or make] a comparison

einen Vergleich anstellen

2. comparison (similarity):

comparison

Vergleich м <-(e)s, -e>

there's no comparison

das ist gar kein Vergleich!

Запис в OpenDict

comparison СЪЩ

in [or by] comparison with sth

im Vergleich zu etw (dat)

my life seems pretty pointless in [or by] comparison with yours

mein Leben erscheint irgendwie sinnlos, wenn man es mit deinem vergleicht

[direct] comparison test MATH

Majorantenkriterium ср

немски

английски

Quervergleich

cross-comparison

Abgleich

comparison

Ländervergleich

comparison by country

Ländervergleich

country-by-country comparison

Betriebsvergleich

interplant [or interfirm] comparison

Langzeitvergleich

long-term comparison

Steuervergleich

tax comparison

Kennziffernvergleich

code-number comparison

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

ratio comparison СЪЩ CTRL

ratio comparison

Kennzahlenvergleich м

PER comparison СЪЩ FINMKT

PER comparison (Vergleich von Kurs-/Gewinnverhältnissen)

PER-Vergleich м

actual comparison СЪЩ ACCOUNT

actual comparison

Ist-Vergleich м

investment comparison СЪЩ INV-FIN

investment comparison

Investitionsvergleich м

quality comparison СЪЩ CTRL

quality comparison

Qualitätsvergleich м

profit comparison СЪЩ ACCOUNT

profit comparison

Gewinnvergleich м

profitability comparison СЪЩ INV-FIN

profitability comparison

Vorteilhaftigkeitsvergleich м

profitability comparison

Rentabilitätsvergleich м

return comparison СЪЩ INV-FIN

return comparison

Renditevergleich м

cost comparison СЪЩ CTRL

cost comparison

Kostenvergleich(srechnung) м(f)

profit comparison procedure СЪЩ ACCOUNT

profit comparison procedure

Gewinnvergleichsverfahren ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The more startling the comparison, the more successful it is.

en.wikipedia.org

For comparison, a typical skydiving parachute will achieve about 3:1 glide.

en.wikipedia.org

Techniques enabling greater feature precision exist, among them electron beam lithography and particle deposition, but are slower and more resource intensive by comparison.

en.wikipedia.org

It allows for the comparison dissimilar animals or modes of transportation.

en.wikipedia.org

Stylistic comparison between larger and smaller formats of the period remains difficult.

en.wikipedia.org