"
The musical tastes of the two DJs is far from clichéd commercialism, as they work dance floors using a healthy mix of traditional and modern music.
www.goethe.de„ Unsere Intention “, erklärt Daniel, war, „ einen eher trockenen Sound zu machen, mit weniger erkennbaren Referenzen und weit weg von dem Albtraum, zu dem elektronische Musik heute oft verkommt, weil sie zu sehr auf Kommerz setzt und dadurch verarmt “.
Weit weg vom klischeehaften Kommerz ist allerdings der edle Musikgeschmack der beiden DJs, die zusammen die Tanzflächen mit einer guten Mischung aus Traditionellem und Modernem beschallen.
www.goethe.dePortugal !
And that's its big advantage as here one can find just about everything that other more popular destinations offer, but with less crowding, less commercialism and generally, less expense!
www.portugal-live.comPortugal !
Und genau das ist der größte Vorteil – Sie finden hier all das, was andere, beliebtere Urlaubsdestinationen auch bieten, aber mit weniger Touristen, weniger Kommerz und meistens zu günstigeren Preisen!
www.portugal-live.comSample Translations
Even the briefest glance at the superficial world of Heidi Klum ’ s casting show “ Germany ’ s Next Top Model ” prompts questions about how long this cosmos can possibly last – a place of corsets, commercialism, competition, Caribbean cocktails and career rivalry.
The half-life of this glamorous existence played out between Paris, London and LA must be pretty short, even for those who make it.
www.litrix.deLeseproben
Wer jemals einen Blick auf die Fassadenwelt der Heidi Klum und ihre Castingshow „ Germany ‘ s Next Topmodel “ geworfen hat, müsste ins Grübeln geraten über die Haltbarkeit dieses Kosmos aus Körpern, Kommerz, Konkurrenz, Karibik und Karriere.
Die Halbwertszeit des Glamourlebens zwischen Paris, London und L.A. dürfte selbst für die, die es geschafft haben, ziemlich niedrig sein.
www.litrix.deSharjah is the most conservative of the UAE ’s federation of seven emirates, dominated by oil-rich Abu Dhabi ;
in this, and its enthusiasm for art and culture, the city is a sharp contrast to the rampant commercialism and shiny high-rises of neighbouring Dubai, the tourism and business hub.
Sharjah’s five previous Biennials have tended to concentrate on local and traditional artforms, especially painting.
universes-in-universe.deSharjah ist das konservativste in der Föderation der sieben Emiraten, die vom ölreichen Abu Dhabi dominiert wird.
Darin und in seinem Enthusiasmus für die Kunst und Kultur bildet die Stadt einen scharfen Kontrast zum üppigen Kommerz und den glänzenden Hochhäusern des benachbarten Dubai, dem Tourismus- und Geschäftszentrum.
Die vorausgegangenen fünf Sharjah Biennalen waren eher auf lokale und traditionelle Kunstauffassungen, vor allem Malerei, konzentriert.
universes-in-universe.deNo gaudy decorations and annoying jingles.
Well away from the noise and commercialism, guests to Mayrhofen will discover the true spirit of Christmas, experience wonderful customs and enjoy the special anticipation of Christmas Eve.
www.advent.mayrhofen.atSchrille Dekorationen und lästige Dauerbeschallung sucht man hier vergeblich.
Abseits von Kommerz und Lärm können die Gäste in Mayrhofen und Hippach den wahren Geist der Weihnacht spüren, heimisches Brauchtum erleben – und in besinnlicher Ruhe die Vorfreude auf den Heiligen Abend genießen.
www.advent.mayrhofen.atIncredibly, around 100 artists arrived for the openings on April 8 in the cavernous new Expo Centre and traditional Art Museum.
Sharjah is the most conservative of the UAE ’ s federation of seven emirates, dominated by oil-rich Abu Dhabi; in this, and its enthusiasm for art and culture, the city is a sharp contrast to the rampant commercialism and shiny high-rises of neighbouring Dubai, the tourism and business hub.
Sharjah ’ s five previous Biennials have tended to concentrate on local and traditional artforms, especially painting.
universes-in-universe.deUnglaublich auch, dass etwa 100 Künstler zu den Eröffnungen am 8. April im neuen Expo Centre und im traditionellen Kunstmuseum angereist kamen.
Sharjah ist das konservativste in der Föderation der sieben Emiraten, die vom ölreichen Abu Dhabi dominiert wird. Darin und in seinem Enthusiasmus für die Kunst und Kultur bildet die Stadt einen scharfen Kontrast zum üppigen Kommerz und den glänzenden Hochhäusern des benachbarten Dubai, dem Tourismus- und Geschäftszentrum.
Die vorausgegangenen fünf Sharjah Biennalen waren eher auf lokale und traditionelle Kunstauffassungen, vor allem Malerei, konzentriert.
universes-in-universe.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.