COMA - английски-немски превод

английски

немски

coma [ˈkəʊmə, Am ˈkoʊ-] СЪЩ МЕД

coma: Koma ср <-s, -s [o. -ta]>

[medically] induced coma: künstliches Koma

to be in a coma: im Koma liegen

to go [or fall] into a coma: ins Koma fallen

to wake up out of one's coma: aus dem Koma erwachen

Запис в OpenDict

Glasgow Coma Scale, GCS СЪЩ

Glasgow Coma Scale, GCS МЕД: Glasgow-Koma-Skala f

to relapse into coma/sleep: in ein Koma/einen Schlaf verfallen

to lapse into a coma/unconsciousness: ins Koma/in Ohnmacht fallen

to sink into a coma: ins Koma fallen

немски

английски

Koma: coma

künstliches Koma: [medically] induced coma

im Koma liegen: to lie [or be] in a coma

Koma: coma

Koma: coma

Zuckerschock: diabetic coma

die Patientin befindet sich seit Wochen im Zustand der Besinnungslosigkeit: the patient has been in a coma for weeks

künstliches Koma: induced [or medically induced] coma

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

[medically] induced coma: künstliches Koma

to be in a coma: im Koma liegen

to go [or fall] into a coma: ins Koma fallen

to wake up out of one's coma: aus dem Koma erwachen

to slip into a coma: ins Koma fallen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

And if they fail the bathing water quality inspection over five consecutive years they will be forced to erect signs warning tourists not to go into the water.

www.dailymail.co.uk

The classification thresholds are currently being adjusted and would go into effect for the fall 2013 sports season.

en.wikipedia.org

Applications with misrepresentations were also five times as likely to go into default.

en.wikipedia.org

People are happy to go into a supermarket to buy peppermint tea to ease a stomach upset.

www.dailymail.co.uk

A person going zero/nil also gets -10 for each extra trick and those points go into the zero pot.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The coma was moderately condensed ( DC 4 ) at first, but condensed rapidly at the end of March / beginning of April, reaching DC 8 during the first week of April.

[...]

kometen.fg-vds.de

[...]

Die Koma war anfangs nur mäßig kondensiert ( DC 4 ), verdichtete sich Ende März / Anfang April aber rapide und erreichte in der ersten Aprilwoche DC 8.

[...]

kometen.fg-vds.de

[...]

Unlike the images of comet 67P/Churyumov-Gerasimenko obtained at the end of April, on June 4th no signs of an extended dust coma are evident.

[...]

www.mps.mpg.de

[...]

Im Gegensatz zu Aufnahmen des Kometen 67P/Churyumov-Gerasimenko, die Ende April entstanden, finden sich am 4. Juni keine Anzeichen einer ausgedehnten Koma.

[...]

www.mps.mpg.de

[...]

After a hemorrhagic stroke in September 2012, Peter Häberli was hemiplegic and spent several weeks in an artificial coma.

[...]

www.hocoma.com

[...]

Nach einem hämorrhagischen Schlaganfall im September 2012 war Peter Häberli halbseitig gelähmt und verbrachte mehrere Wochen im künstlichen Koma.

[...]

www.hocoma.com

[...]

The comet appeared as a 15.1m object with a 1.8 ' coma in the constellation Coma Berenices.