COG - английски-немски превод

английски

немски

cog [kɒg, Am kɑ:g] СЪЩ

1. cog (part of wheel):

cog: Zahn м <-(e)s, Zähne>

2. cog (wheel):

cog: Zahnrad ср <-(e)s, -räder>

3. cog прен прин (minor, yet necessary part):

to be just a cog in a [or the] machine: nur ein Rädchen im Getriebe sein прен

tooth of a cog: Zahn м eines Zahnrads

to free sth rusty bolt, cog, tap: etw lösen

немски

английски

Kogge: cog spec

Zahnradbahn: cog railway

Rädchen: [small] cog

nur ein Rädchen im Getriebe sein: to be just a small cog in the works [or machine]

Rad: cog

Zahn Zahnrad: cog

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be just a cog in a [or the] machine: nur ein Rädchen im Getriebe sein прен

tooth of a cog: Zahn м eines Zahnrads

nur ein Rädchen im Getriebe sein: to be just a small cog in the works [or machine]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The "windshaft" also carries the "brake wheel" which has 28 cogs.

en.wikipedia.org

The engine was offered with cog belt drive or a gearbox reduction system.

en.wikipedia.org

Speed reduction is via a standard twin cog-belt system, with harmonic dampening on the crankshaft pulley.

en.wikipedia.org

The windshaft also carries the brake wheel, which has 62 cogs.

en.wikipedia.org

They have truly become the cogs in a terrible machine.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

16480815 - Communication exchange partnership and teamwork joining forces symbol as two growing trees shaped with gears and cogs as a business metaphor andn concept of network connections through technology transfer on a summer sky ..

[...]

www.canstockphoto.de

[...]

16480815 - kommunikation, tauschen, Partnerschaft, Gemeinschaftsarbeit, Beitritt, Kräfte, symbol, zwei, Wachsen, Bäume, Geformt, Zahnräder, Zähne, Geschaeftswelt, Metapher, andn, begriff, vernetzung, Anschlüsse, durch, technologie, Übertragung, sommer, himmelsgewölbe.

[...]

www.canstockphoto.de

[...]

The liquid will be transfered along the housing wall to the pressure side. at this side the medium will be displaced from the cogs because of the meshing and pressed through the outlet of the pump into the pressure pipe.

www.linn-pumpen.de

[...]

Das Medium wird dann an den Gehäusewänden entlang an die Druckseite gefördert. Dort verdrängen es die wieder in die Lücken eingreifenden Zähne und stoßen es durch die Austrittsöffnungen in die Druckleitung.

www.linn-pumpen.de

[...]

You repeat this procedure as long as cogs are there.

[...]

mathematische-basteleien.de

[...]

Man wiederholt diese Prozedur so oft, wie Zähne da sind.

[...]

mathematische-basteleien.de

[...]

You draw a figure, move the wheel further by one cog and draw the next figure.

[...]