английски » немски

Преводи за „coercion“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

co·er·cion [kəʊˈɜ:ʃən, Am koʊˈɜ:rʒən] СЪЩ no pl form

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to do sth under coercion

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The FIZ Makasi centre ( http : / / www.fiz-info.ch / makasi / Tel :

044 / 240 44 22 ) offers advice, care, safe accommodation, access to medical attention and the essentials for survival to victims of coercion, threat and extreme violence under the pretext of debts for travel and agents expenses.

- 7 -

www.bfm.admin.ch

FIZ Makasi ( http : / / www.fiz-info.ch / makasi / Tel :

044 / 240 44 22 ) bietet Opfern, die beispielsweise unter Vorgabe hoher Schulden für Reise und Vermittlung Zwang, Drohungen und massiver Gewalt ausgesetzt werden, Beratung und intensive Begleitung, eine sichere Unterkunft, Zugang zu medizinischer Versorgung und das Notwendige zum Überleben.

- 7 -

www.bfm.admin.ch

1. the detainees were not provided assistance of counsel ;

2. the detainees were not provided with sufficient notice of the factual basis for their detention because certain evidence was not disclosed to them; and 3. some of the evidence against them may have been obtained by torture or other coercion.

Regarding the GCs specifically, attention was drawn to GC III, Articles 4 and 5.

www.ruhr-uni-bochum.de

1. den Gefangenen kein Rechtsbeistand zuteil wurde ;

2. die Gefangenen nicht ausreichend über die tatsächliche Grundlage ihrer Gefangennahme informiert wurden, da gewisse Beweise ihnen nicht zugänglich gemacht wurden; und 3. ein Teil der belastenden Beweise gegen sie durch Folter oder andere Formen des Zwangs beschafft worden sein könnten.

Im Hinblick auf die GK wurde das Augenmerk auf die GK III, Artikel 4 und 5 gerichtet.

www.ruhr-uni-bochum.de

This takes a little, but what fetish is already free.

By the way, I'm sure ihc, that the man in the pictures really no coercion needed there and certainly very very appealing also dresses casually and without any education, lipstick and dresst.

zoe-delay.de

Das kostet zwar ein wenig, aber welcher Fetisch ist heute schon gratis.

Übrigens bin ihc mir sicher, daß der Mann dort auf den Bildern wirklich keinen Zwang benötigt und sich auch zwanglos und ohne irgendeine Erziehung durchaus sehr sehr ansprechend kleidet, schminkt und dresst.

zoe-delay.de

2. the detainees were not provided with sufficient notice of the factual basis for their detention because certain evidence was not disclosed to them ;

and 3. some of the evidence against them may have been obtained by torture or other coercion.

Regarding the GCs specifically, attention was drawn to GC III, Articles 4 and 5.

www.ruhr-uni-bochum.de

2. die Gefangenen nicht ausreichend über die tatsächliche Grundlage ihrer Gefangennahme informiert wurden, da gewisse Beweise ihnen nicht zugänglich gemacht wurden ;

und 3. ein Teil der belastenden Beweise gegen sie durch Folter oder andere Formen des Zwangs beschafft worden sein könnten.

Im Hinblick auf die GK wurde das Augenmerk auf die GK III, Artikel 4 und 5 gerichtet.

www.ruhr-uni-bochum.de

„ The concept of freedom has not only a political but also a ma- terial dimension.

In accordance with that, the free society should be so organised as to provide freedom from coercion and freedom from misery.“ Bruno Kreisky, Speech at the Alpbach Forum, September 3rd 1976

Paulinho Paiakan, chief of the Kayapoo, as prize winner in 1991.

www.kreisky.org

„ Der Freiheitsbegriff hat nicht nur einen politischen, sondern auch einen materiellen Inhalt.

Demgemäß wäre also die freie Gesellschaft so zu organisieren, dass sie die Freiheit von Zwang und die Freiheit von Not ge- währleistet.“ Bruno Kreisky, Rede vor dem Forum Alpbach, 3. September 1976

Paulinho Paiakan, Häuptling der Kayapoo als Preisträger 1991.

www.kreisky.org

coercing a child * into prostitution or profiting from or otherwise exploiting a child for such purposes ;

engaging in sexual activities with a child, where use is made of coercion, force or threats, money or other forms of remuneration or consideration are given as payment in exchange for the child engaging in sexual activities, or abuse is made of a recognised position of trust, authority or influence over the child.

Définitions

europa.eu

Nötigung von Kindern * zur Prostitution, Ausbeutung oder sonstige Begünstigung von Kinderprostitution oder Gewinnerzielung daraus ;

Vornahme sexueller Handlungen mit einem Kind unter Anwendung von Gewalt, Nötigung oder Drohungen, Angebot von Geld oder sonstigen Vergütungen als Gegenleistung für die sexuellen Handlungen oder Missbrauch einer anerkannten Stellung des Vertrauens, der Macht oder des Einflusses auf das Kind.

Définitions

europa.eu

Are you possibly forced by somebody threatening to use force to do or forbear something ?

Insults, coercion and intimidations are crimes the police are in charge of dealing with.

What you should d …

www.polizei.sachsen.de

Oder stellt die Drohung eine Nötigung dar, d.h. will man Sie mit der Androhung von Gewalt zu einer Handlung oder einem Unterlassen zwingen ?

Beleidigungen, Nötigungen und Bedrohungen stellen Straftaten dar, für deren Bearbeitung die Polizei zuständig ist!

Was Sie tun sollten …

www.polizei.sachsen.de

The U.S. Congress ’ s Congressional-Executive Commission on China described the process in their 2008 Annual Report.

They called it “ ideological reprograming ”, using “ physical and psychological coercion ” to force practitioners to renounce their belief in Falun Gong.

[ Levi Browde, Executive Director, Falun Dafa Information Center ]:

www.epochtimes.de

Die U.S. Congress ’ s Congressional-Executive Commission beschrieb in ihrem jährlichen Bericht 2008 den Ablauf so :

„ … ideologisches Programmieren, wobei Praktizierende verschiedenen Methoden “ physischer und psychischer Nötigungausgesetzt sind, bis sie ihren Glauben an Falun Gong aufgeben. “

[ Levi Browde, Direktor, Falun Dafa Information Center ]:

www.epochtimes.de

s trial and previous appeals had been riddled with FBI misconduct and judicial impropriety including :

coercion of witnesses, perjury, fabrication of evidence, and the suppression of exculpatory evidence which could have proved his innocence.

The Court called the FBI's misconduct "a clear abuse of the investigative process".

www.humanrights.de

Der endgültigen Entscheidung des 8th Circuit Court of Appeals ( Berufungsgericht ), war Peltiers Gerichtsverfahren wie auch die früheren Berufungsverhandlungen geprägt Verwirrungen aufgrund von juristischem Fehlverhalten und Ungehörigkeiten des FBI, das folgende Tatbestände beinhaltete :

Nötigung von Zeugen, Leisten von Meineiden, Fabrikation falscher Beweise und der Unterdrückung und Unterschlagung entlastender Beweismittel, die seine Unschuld hätten beweisen können.

Das Gericht nannte das Fehlverhalten des FBI "einen klaren Mißbrauch des Untersuchungsprozesses".

www.humanrights.de

More important however for our context is the widely spread judicial agreement of the despicableness of the act and the important fact : torture is already torture, even if one is only threatened with it.

The option of being consigned to a locked psychiatric ward and the usual coercive treatment there is already coercion, which makes the whole psychiatric system a Gulag, a " dungeon system with torture regime " (Foucault) .

www.iaapa.de

Folter ist auch schon Folter, wenn nur mit ihr gedroht wird :

Die Option auf die Einweisung in eine geschlossene Abteilung und die dort übliche Zwangsbehandlung ist schon die Nötigung, die das ganze psychiatrische System zu einem Gulag, zu einem „ Kerkersystem mit Folterregime ” ( Foucault ) macht.

www.iaapa.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文