COAL MINING - английски-немски превод

ˈcoal min·ing СЪЩ

coal mining

Kohle[n]bergbau м

ˈcoal mine СЪЩ

coal mine

Kohlenbergwerk ср <-(e)s, -e>

coal mine

Kohlengrube f <-, -n>

Untertagebau

coal mine

Steinkohlenbergwerk

coal mine

Steinkohlenzeche

coal mine

Steinkohlenbergbau

coal mining no мн, no art

Zeche

coal mine

Kohleabbau

coal mining

Kohlenbergwerk

coal mine

mine¹ [maɪn] PRON

1. mine poss:

mine

meine/meiner/meins [o. geh meines]

you go your way and I'll go mine

du gehst deinen Weg und ich den meinen geh [o. dated meinigen]

an old friend of mine

eine alte Freundin von mir

victory is mine

der Sieg gehört mir

2. mine det остар (my):

mine

mein/meine

I. mine² [maɪn] СЪЩ

1. mine прен:

mine (excavation)

Bergwerk ср <-(e)s, -e>

mine (valuable source)

Fundgrube f <-, -n>

a diamond/copper mine

eine Diamanten-/Kupfermine

a coal mine

eine Kohlengrube

a coal mine

Kohlenzeche

to work in [or down] the mines

unter Tage arbeiten

2. mine ВОЕН (explosive):

mine

Mine f <-, -n>

to clear an area of mines

ein Minenfeld räumen

to plant [or lay]mines

Minen legen

II. mine² [maɪn] ГЛАГ прх

1. mine (obtain resources):

to mine coal/iron/diamonds

Kohle/Eisen/Diamanten abbauen [o. fördern]

to mine gold

Gold schürfen

2. mine (plant mines):

to mine an area

ein Gebiet verminen

Phrases:

to mine a rich seam [or vein] of sth

sich дат etw zunutze machen

III. mine² [maɪn] ГЛАГ нпрх

to mine for coal/diamonds/silver/gold

nach Kohle/Diamanten/Silber/Gold graben

I. min·ing [ˈmaɪnɪŋ] СЪЩ no pl

mining

Bergbau м <-(e)s>

II. min·ing [ˈmaɪnɪŋ] ПРИЛ attr, inv

mining

Bergbau-

mining

Bergwerks-

coal [kəʊl, Am koʊl] СЪЩ

coal

Kohle f <-, -n>

coal (piece of coal also)

Stück ср Kohle

to mine coal

Kohle abbauen

Phrases:

to carry [or take]coals to Newcastle

Eulen nach Athen tragen посл

to drag [or haul] sb over the coals

jdm die Leviten lesen

Запис в OpenDict

mine СЪЩ

to be a mine of information прен

ein wandelndes Lexikon sein разг

coal (mining) district СЪЩ

coal (mining) district

Revier

coal (mining) district

Montan-Revier

hard coal mine СЪЩ

hard coal mine

Steinkohlenzeche

Present

I	mine
you	mine
he/she/it	mines
we	mine
you	mine
they	mine

Past

I	mined
you	mined
he/she/it	mined
we	mined
you	mined
they	mined

Present Perfect

I	have	mined
you	have	mined
he/she/it	has	mined
we	have	mined
you	have	mined
they	have	mined

Past Perfect

I	had	mined
you	had	mined
he/she/it	had	mined
we	had	mined
you	had	mined
they	had	mined

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There was a coal mine in the village.

en.wikipedia.org

The entrance is built to give the illusion of walking down a shaft of a blackened coal mine.

en.wikipedia.org

Close to the village are now-unworked deep coal mine workings.

en.wikipedia.org

They were found after polling day at the bottom of a coal mine.

en.wikipedia.org

A former open-pit coal mine, the lake was flooded in 1999 with groundwater and developed as a water recreation area.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Applications in coal mining, the processing of non-ferrous metals, costeaning and preparation in mines require technology and materials capable of withstanding the most extreme conditions.

www.schenckprocess.com

Einsatzbereiche beim Kohlenbergbau, bei der Verarbeitung von NE-Metallen, das Schürfen und Aufbereiten in Minen fordern Technik und Material bis zum Äußersten.

www.schenckprocess.com

Although the importance of conventional steel support has recently decreased, it is still successfully used in deep-level underground coal mining as well as for special supporting constructions in Tunneling and cavern construction.

www.dywidag-systems.at

Obwohl die Bedeutung des klassischen Stahlausbaus in der jüngeren Vergangenheit zurückgegangen ist, wird er speziell im tiefliegenden Kohlenbergbau sowie für anspruchsvolle Stützkonstruktionen im Tunnel- und Kavernenbau weiterhin erfolgreich eingesetzt.

www.dywidag-systems.at