в PONS речника
английски
немски
ˈclose-up СЪЩ
I. close up ГЛАГ нпрх
3. close up (get nearer):
4. close up (become blank):
5. close up (lock up):
немски
английски
"Биология"
Специализиран речник по транспорт
английски
немски
close up TRAFF FLOW
немски
английски
| I | close up |
|---|---|
| you | close up |
| he/she/it | closes up |
| we | close up |
| you | close up |
| they | close up |
| I | closed up |
|---|---|
| you | closed up |
| he/she/it | closed up |
| we | closed up |
| you | closed up |
| they | closed up |
| I | have | closed up |
|---|---|---|
| you | have | closed up |
| he/she/it | has | closed up |
| we | have | closed up |
| you | have | closed up |
| they | have | closed up |
| I | had | closed up |
|---|---|---|
| you | had | closed up |
| he/she/it | had | closed up |
| we | had | closed up |
| you | had | closed up |
| they | had | closed up |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Attacks are divided into distant and close-up combat.
en.wikipedia.org His ongoing portrait project of artist have been intimate, close-up sittings, typically conducted in the artist's studio.
en.wikipedia.org The visible and infrared imagers share the same gimballed sensor package, and use common optics, providing a telescopic close-up capability.
en.wikipedia.org A 100000sqft m2 aircraft parking area allows close-up inspection of the outside aircraft.
en.wikipedia.org Architectural and close-up photographers in particular benefit greatly from this ability.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Yet rather than the close-ups of anatomical details and the associated sexualization, what is actually `unsettling´ about Im Wiener Prater is the gaze forced upon the viewer: this woman looks at us, questioning and self-confidently—now that´s pure cinema of attraction.
[...][...]
Doch das eigentlich `Aufregende´ bei Im Wiener Prater liegt wohl weniger in den Nahaufnahmen anatomischer Details und der damit verbundenen Sexualisierung als vielmehr in jenem Blick, der uns als Betrachterinnen und Betrachter aufgezwängt wird: Wir werden angesehen von dieser Frau, fragend und selbstbewusst – Attraktionskino pur.
[...][...]
www.museoaltogarda.it Here – writes Settis – «distant horizons and seemingly slow motion close-ups draw on the same vocabulary of highly material colours, delicate incisions which cross them like furrows, with symmetries merely hinted at».
[...][...]
„Entfernte Horizonte und Nahaufnahmen in Zeitlupe“, schreibt Settis, „nähren sich hier vom selben Vokabular der äußerst plastischen Farben sowie der zarten Einschnitte von lediglich angedeuteten und negierten Symmetrien, die sie wie Furchen durchqueren“.
[...][...]
www.mkp-marl.de The close-ups of skin, the snake and the stones draw the observer‘s attention to the surface texture of body, animal and nature, while the soundtrack permits focus on a sound not registered outside of a functional language context.
[...][...]
Die Nahaufnahmen von der Haut, der Schlange und den Steinen machen auf die Oberflächenstruktur von Körper, Tier und Natur aufmerksam, die Tonspur erlaubt die Konzentration auf ein Geräusch, das außerhalb eines funktionalen Sprachkontexts nicht registriert wird. (skh)
[...][...]
www.winterfest.at A closeness, that reveals itself through insights into training sessions and fitting rooms, through gorgeous close-ups and slow motion pictures - yet it doesn't stop there, but goes on into the inner life, the motives and aims, fears and dreams of these young women and men.
[...]
Eine Nähe, die sich durch Einblicke in Trainingseinheiten und bis vor den Schminkspiegel offenbart, in wunderschönen Nahaufnahmen und Zeitlupeneinstellungen – aber hier nicht endet, sondern weitergeht in das Innenleben, in die Motive und Ziele, Ängste und Träume der jungen Menschen.
[...]
www.teneues.com Raphael Macek’s inspiring images of equine majesty feature both close-ups and complete figures against the backdrops of artful landscapes.
[...][...]
Zu Raphael Maceks inspirierenden Studien der Erhabenheit von Pferden zählen sowohl Nahaufnahmen als auch Ganzkörperporträts vor kunstvollen Landschaften.
[...]