CLAPPED-OUT - английски-немски превод

английски

немски

clapped-out [ˈklæptaʊt] ПРИЛ Brit, Aus разг

clapped-out person

fertig

clapped-out person

geschafft

clapped-out car

klapprig

немски

английски

ab|wra·cken ГЛАГ прх

1. abwracken (verschrotten):

etw abwracken

to break up sep [or scrap] sth

2. abwracken (herunterkommen):

abgewrackt

clapped-out разг

aus|die·nen ГЛАГ нпрх разг

ausgedient

worn-out

ausgedient

Brit разг a. clapped-out

ein ausgedientes Kraftwerk

a decommissioned power station

ausgedient haben

to have had its day

ausgedient haben Stift

to be finished [or used up]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He reasoned that instead of just criticising farmers for our increasing number of clapped-out rivers and streams, trout should share the blame.

www.odt.co.nz

Their equipment budget has also been reduced to such an extent that clapped-out patrol cars are not being replaced.

www.irishmirror.ie

They would rather stand than put up with the other slow, clapped-out trains.

www.independent.co.uk

Tomorrow he'll sit at his desk and wait for his next improbable muse to pull up in some clapped-out vehicle.

www.listener.co.nz

In addition to all this, their massive production -- sometimes in rather clapped-out factories -- has created huge air pollution problems.

www.abc.net.au