английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
His "zeki" debut was inauspicious as he missed the entire tournament through injury.
en.wikipedia.org She is all that is unlucky, unattractive and inauspicious.
en.wikipedia.org During its inauspicious existence passengers had a short inconvenient walk between the two rival termini.
en.wikipedia.org After her inauspicious antisubmarine maneuver, the yacht turned to rescue work and, by 0123, had taken 38 survivors on board.
en.wikipedia.org This period is considered inauspicious, and as such as no auspicious ceremonies like marriage can take place.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com By connecting theatrical spaces and acts with cinematic elements, she deliberately works with variations of a seemingly familiar mise-en-scène, into which she inscribes subtexts using citations, stylistic set pieces and codes, thereby sounding out the possibilities of the media chosen and cunningly transgressing the limits of its conventions.
[...][...]
Sie verbindet theatrale Räume und Handlungen mit filmischen Elementen, operiert bewusst mit Variationen einer scheinbar vertrauten Mise-en-scène, in die sie über Zitate, stilistische Versatzstücke und Codes Subtexte einschreibt und damit die (vielleicht jeweiligen medienimmanenten Möglichkeiten und Konventionen grenzüberschreitend auslotet.
[...][...]
www.sixpackfilm.com The consistently minimal, static images face a grandiose spectrum of sound of the most diverse music, expressions, and noises, which in the sense of Paradshanov help to use passion to build a dynamic in a static image. Tibet Revisited: a beautiful lesson in matters of cinematic concentration.
[...][...]
Dem konsequent reduzierten, statischen Bild steht ein grandioses Klangspektrum aus unterschiedlichster Musik, Lauten und Geräuschen entgegen, das, im Sinne Paradshanovs hilft, mit Leidenschaft in einem statischen Bild Dynamik aufzubauen. Tibet Revisited: eine schöne Lektion in Sachen filmischer Konzentration.
[...][...]
www.teneues.com Adventure and a cinematic sensibility are keys to his unique style.
[...][...]
Wagemut und filmische Sensibilität sind Schlüssel zu seinem unverwechselbaren Stil.
[...][...]
foundation.generali.at This work in 43 sections originated in a suggestion made by her mother, Lore Bondy, and shows a series of portraits with very brief breaks between individual frames and so comes closest to the cinematic process of the dissolution of reality into individual frames.
[...][...]
Diese in 43 Sektionen gegliederte Arbeit, die auf einen Index von Gedanken ihrer Mutter Lore Bondy rekurriert, zeigt Portraits mit sehr kurzen Pausen zwischen den einzelnen Bildern und kommt so dem filmischen Verfahren der Auflösung der Wirklichkeit in einzelne Kader am nächsten.
[...][...]
www.viennale.at While watching this strange cinematic haiku, I have to think over and over again about this long, rich life of that old man from Porto who has given us this film.“
[...][...]
Immer wieder muss ich beim Betrachten dieses seltsamen filmischen Haikus an das lange, reiche Leben jenes alten Mannes von Porto denken, der uns diesen Film geschenkt hat.“
[...]