CHURCH TAX - английски-немски превод

в PONS речника

ˈchurch tax СЪЩ

church tax

Kirchensteuer f <-, -n>

в PONS речника

Kirchensteuer

church tax

Kirchensteuersatz

church tax rate

Kirchgeld

church money (variation of the church tax, raised from the income of someone who is not a member of a church but whose non-earning partner is)

в PONS речника

I. church <pl -es> [tʃɜ:tʃ, Am tʃɜ:rtʃ] СЪЩ

1. church (building):

church

Kirche f <-, -n>

church

Gotteshaus ср <-es, -häuser>

to go to [or attend]church

in die [o. zur] Kirche gehen

2. church (body of worshippers):

church

Kirche[ngemeinde] f

3. church no pl (organization):

the Church

die Kirche

the Anglican/Catholic Church

die Anglikanische/Katholische Kirche

the Free Church

die Freikirche

to enter [or go into] the Church

Geistlicher werden

4. church no pl (service):

church

Gottesdienst м <-(e)s, -e>

II. church [tʃɜ:tʃ, Am tʃɜ:rtʃ] СЪЩ modifier

1. church (of church organization):

church

kirchlich

church

Kirch[en]-

church elder

Kirchenälteste(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

church fête esp Brit

Kirchenbasar м

church function

Kirchenveranstaltung f

church wedding

kirchliche Trauung

2. church (of a church building):

church (bells, steps, walls)

Kirchen-

church pew

Kirchenbank f <-, -bänke>

church porch

Kirchenportal ср

church steeple (tower)

Kirchturm м <-(e)s, -türme>

church steeple (spire on top of tower)

Kirchturmspitze f <-, -n>

Phrases:

as poor as a church mouse

arm wie eine Kirchenmaus разг

I. tax <pl -es> [tæks] СЪЩ

1. tax ФИН (levy):

tax

Steuer f <-, -n>

tax

Abgabe f <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>

council Brit[or Am local]taxes

Kommunalabgaben pl

council Brit[or Am local]taxes

Gemeindesteuer f <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer f <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung f <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer f <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer м <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer f <-, -n>

indirect [or Am also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung f <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung f <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax прен:

tax (burden: on a person) on

Belastung f <-, -en> für +вин

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung f <-, -en> +род

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] СЪЩ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn м vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ГЛАГ прх

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax прен:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. род beschuldigen [o. bezichtigen]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

church tax СЪЩ TAX

church tax

Kirchensteuer f

church tax rate СЪЩ TAX

church tax rate

Kirchensteuersatz м

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The church tax is only paid by members of the respective religious "corporate body under public law".

en.wikipedia.org

People who are not members of a church tax-collecting denomination do not have to pay it.

en.wikipedia.org

The member's employer must then withhold church tax prepayments from the income of the employee in addition to the prepayments on the annual income tax.

en.wikipedia.org

The law does not grant the church tax-exempt status or establish any state funding for the church.

en.wikipedia.org

In return, they are exempt from church tax.

en.wikipedia.org